Joined Cases F-106/13 and F-25/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015 — DD v FRA (Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

Spojené veci F-106/13 a F-25/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. októbra 2015 – DD/FRA (Verená služba — Zamestnanci FRA — Dočasný zamestnanec — Správa o služobnom postupe — Vnútorné odvolanie — Obvinenia z diskriminácie — Obvinenia z prenasledovania v zmysle smernice 2000/43 — Správne vyšetrovanie — Disciplinárne konanie — Pokarhanie — Články 2, 3 a 11 prílohy IX služobného poriadku — Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú — Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ — Právo byť vypočutý — Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie)

Spojené veci F-106/13 a F-25/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. októbra 2015 – DD/FRA (Verená služba — Zamestnanci FRA — Dočasný zamestnanec — Správa o služobnom postupe — Vnútorné odvolanie — Obvinenia z diskriminácie — Obvinenia z prenasledovania v zmysle smernice 2000/43 — Správne vyšetrovanie — Disciplinárne konanie — Pokarhanie — Články 2, 3 a 11 prílohy IX služobného poriadku — Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú — Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ — Právo byť vypočutý — Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie)

Ú. v. EÚ C 381, 16.11.2015, p. 62–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)