Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 25. júla 2013 — UAB „Vilniaus energija“/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

(Vec C-423/13)

2013/C 304/09

Jazyk konania: litovčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa a odvolateľka: UAB „Vilniaus energija“

Žalovaný na prvom stupni: Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

Prejudiciálna otázka

Majú sa článok 34 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a/alebo smernica 2004/22/ES (1) vykladať v tom zmysle, že zakazujú vnútroštátnu právnu úpravu a prax, podľa ktorej sa vodomer na teplú vodu spĺňajúci všetky požiadavky smernice 2004/22/ES, pripojený k diaľkovému (telemetrickému) zariadeniu na prenos údajov, považuje za meraciu zostavu a z toho dôvodu sa môže použiť na zamýšľané účely až po tom, ako sa uskutoční metrologické overenie tohto vodomeru a diaľkového (telemetrického) zariadenia na prenos údajov ako meracej zostavy predstavujúcej celok?

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách (Ú. v. EÚ L 135, s. 1; Mim. vyd. 13/034, s. 149).