This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0242
Case T-242/12: Action brought on 4 June 2012 — SNCF v Commission
Vec T-242/12: Žaloba podaná 4. júna 2012 — SNCF/Komisia
Vec T-242/12: Žaloba podaná 4. júna 2012 — SNCF/Komisia
Ú. v. EÚ C 273, 8.9.2012, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 273/11 |
Žaloba podaná 4. júna 2012 — SNCF/Komisia
(Vec T-242/12)
2012/C 273/19
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: P. Beurier, O. Billard a V. Landes, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
— |
zrušil napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, |
— |
zaviazal Komisiu na náhradu všetkých trov konania. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Žalobkyňa navrhuje zrušiť rozhodnutie Komisie C(2012) 1616 final z 9. marca 2012, ktorým bola vyhlásená za nezlučiteľnú s vnútorným trhom pomoc, ktorú Francúzska republika realizovala v prospech Sernam SCS (1), medzi iným rekapitalizáciou, poskytnutými zárukami a vzdaním sa pohľadávok voči spoločnosti Sernam zo strany žalobkyne.
Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza šesť žalobných dôvodov.
1. |
Prvý žalobný dôvod založený na porušení práva na obranu žalobkyne, pretože Komisia v napadnutom rozhodnutí zaujala stanovisko, ktoré sa neuvádzalo v rozhodnutí o začatí konania, čím sa žalobkyni neumožnilo užitočne sa oboznámiť s názorom Komisie ohľadom relevantnosti tohto stanoviska. |
2. |
Druhý žalobný dôvod založený na porušení zásady legitímnej dôvery, pretože rozhodnutie „Sernam 2“ (2) vytvorilo okolnosť, ktorá oprávňovala dôveru žalobkyne, že postúpenie aktív spoločnosti Sernam vcelku bolo v súlade s právom. |
3. |
Tretí žalobný dôvod založený na porušení povinnosti náležitej starostlivosti a porušení zásady právnej istoty, pretože Komisia prijala rozhodnutie takmer sedem rokov od postúpenia aktív spoločnosti Sernam vcelku. |
4. |
Štvrtý žalobný dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení a nesprávnom posúdení skutkového stavu, pretože sa Komisia domnievala, že sa podmienky uvádzané v článku 3 ods. 2 rozhodnutia „Sernam 2“ nerešpektovali. Tento žalobný dôvod je rozvinutý v šiestich častiach založených na pochybení Komisie, ktorá sa domnievala:
|
5. |
Piaty žalobný dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení Komisie, ktorá sa domnievala, že povinnosť vymáhať pomoc vo výške 41 miliónov eur bola prevedená na spoločnosť Financière Sernam a jej dcérske spoločnosti, pričom spoločnosť Financière Sernam by nemala byť považovaná za prijímateľa výhody, pretože za aktíva spoločnosti Sernam vcelku zaplatila trhovú cenu. |
6. |
Šiesty žalobný dôvod založený na nedostatočnom odôvodnení a nesprávnom posúdení skutkového stavu ako aj nesprávnom právnom posúdení, keďže sa Komisia domnievala, že opatrenia memoranda o porozumení týkajúceho sa postúpenia aktív spoločnosti Sernam vcelku predstavovali štátnu pomoc, hoci nadobúdacia cena bola trhovou cenou vyplývajúcou z transparentnej, bezpodmienečnej a nediskriminačnej verejnej obchodnej súťaže, a že bola ďaleko nižšia ako náklady na likvidáciu, ktoré by žalobkyňa musela znášať v prípade súdnej likvidácie spoločnosti Sernam. |
(1) Štátna pomoc č. C 37/2008 — Francúzsko — Uplatnenie rozhodnutia „Sernam 2“ — SA.12522.
(2) Rozhodnutie Komisie 2006/367/ES z 20. októbra 2004, ktoré sa vzťahuje na štátnu pomoc čiastočne zrealizovanú zo strany Francúzska v prospech spoločnosti „Sernam“ [oznámené pod číslom C(2004) 3940] (Ú. v. EÚ L 140, 2006, s. 1).