EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0507
Case T-507/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Slovenia v Commission (State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test)
Vec T-507/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Slovinsko/Komisia „Štátna pomoc — Výroba výrobkov pre voľný čas — Podpora na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie — Povinnosť uviesť odôvodnenie — Pripísateľnosť štátu — Kritérium súkromného investora“
Vec T-507/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Slovinsko/Komisia „Štátna pomoc — Výroba výrobkov pre voľný čas — Podpora na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie — Povinnosť uviesť odôvodnenie — Pripísateľnosť štátu — Kritérium súkromného investora“
Ú. v. EÚ C 98, 14.3.2016, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.3.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 98/27 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 28. januára 2016 – Slovinsko/Komisia
(Vec T-507/12) (1)
(„Štátna pomoc - Výroba výrobkov pre voľný čas - Podpora na reštrukturalizáciu - Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie - Povinnosť uviesť odôvodnenie - Pripísateľnosť štátu - Kritérium súkromného investora“)
(2016/C 098/35)
Jazyk konania: slovinčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Slovinská republika (v zastúpení: V. Klemenc a A. Grum, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan a B. Rous Demiri, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne M. Ulčar a M. Ménard, neskôr M. Ménard, P. Božičko a A. Krošel, advokáti)
Predmet veci
Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2014/273/EÚ z 19. októbra 2012 o opatreniach v prospech spoločnosti ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10) zavedených Slovinskom (Ú. v. EÚ L 144, 2014, s. 1)
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Slovinská republika je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov vzniknutých v konaní o nariadenie predbežného opatrenia. |