This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0151
Case F-151/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 January 2014 — Ohrgaard v Commission (Civil Service — Remuneration — Expatriation allowance — Residence condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Performance of duties in an international organisation — Concept — Work experience period of five months at the Commission — Exclusion)
Vec F-151/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. januára 2014 – Ohrgaard/Komisia (Verejná služba — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienka bydliska podľa článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII Služobného poriadku — Výkon funkcie v medzinárodnej organizácii — Pojem — Päťmesačná stáž u Komisie — Vylúčenie)
Vec F-151/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. januára 2014 – Ohrgaard/Komisia (Verejná služba — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienka bydliska podľa článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII Služobného poriadku — Výkon funkcie v medzinárodnej organizácii — Pojem — Päťmesačná stáž u Komisie — Vylúčenie)
Ú. v. EÚ C 223, 14.7.2014, p. 67–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.7.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 223/67 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. januára 2014 – Ohrgaard/Komisia
(Vec F-151/12) (1)
((Verejná služba - Odmena - Príspevok na expatriáciu - Podmienka bydliska podľa článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII Služobného poriadku - Výkon funkcie v medzinárodnej organizácii - Pojem - Päťmesačná stáž u Komisie - Vylúčenie))
2014/C 223/69
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Jacob Ohrgaard (Frederiksberg, Dánsko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, D. Abreu Caldas, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Curral a V. Joris, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa žalobcovi zamieta nárok na príspevok na expatriáciu
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie zo 6. marca 2012, ktorým sa pánu Ohrgaardovi zamieta nárok na príspevok na expatriáciu, zmenené a doplnené rozhodnutím z 31. augusta 2012 o zamietnutí sťažnosti, sa zrušuje. |
2. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánu Ohrgaardovi. |
(1) Ú. v. EÚ C 55, 23.02.2013, s. 26.