EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0129
Case F-129/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1 st Chamber) of 12 December 2013 — CH v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Early termination of the contract — Request for assistance — Psychological harassment)
Vec F-129/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — CH/Parlament (Verejná služba — Akreditovaní asistenti poslancov — Predčasné ukončenie zmluvy — Žiadosť o pomoc — Morálne obťažovanie)
Vec F-129/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — CH/Parlament (Verejná služba — Akreditovaní asistenti poslancov — Predčasné ukončenie zmluvy — Žiadosť o pomoc — Morálne obťažovanie)
Ú. v. EÚ C 39, 8.2.2014, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 39/28 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. decembra 2013 — CH/Parlament
(Vec F-129/12) (1)
(Verejná služba - Akreditovaní asistenti poslancov - Predčasné ukončenie zmluvy - Žiadosť o pomoc - Morálne obťažovanie)
2014/C 39/52
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: CH (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, C. Bernard-Glanz a A. Tymen, advokáti)
Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: S. Alves a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobkyne a rozhodnutia o zamietnutí jej žiadosti o pomoc vo veci uznania morálneho obťažovania, ako aj návrh na náhradu škody
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. januára 2012, ktorým sa vypovedá zmluva akreditovaného asistenta poslanca CH, sa zrušuje. |
|
2. |
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. marca 2012, ktorým sa zamieta žiadosť CH o pomoc z 22. decembra 2011, sa zrušuje. |
|
3. |
Európsky parlament je povinný uhradiť CH sumu vo výške 50 000 eur. |
|
4. |
Európsky parlament znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli CH. |
(1) Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013, s. 73.