This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0078
Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion)
Vec F-78/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015 – Todorova Androva/Rada (Verejná služba — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2011 — Nezapísanie do zoznamu úradníkov, ktorí majú byť povýšení — Článok 45 štatútu — Dva odpracované roky v stupni — Nezohľadnenie doby výkonu práce na pozícii dočasného zamestnanca — Rozdielne zaobchádzanie na základe právnej povahy zamestnania dotknutých pracovníkov — Smernica 1999/70/ES — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Doložka 4 — Možnosť odvolávať sa — Vylúčenie)
Vec F-78/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015 – Todorova Androva/Rada (Verejná služba — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2011 — Nezapísanie do zoznamu úradníkov, ktorí majú byť povýšení — Článok 45 štatútu — Dva odpracované roky v stupni — Nezohľadnenie doby výkonu práce na pozícii dočasného zamestnanca — Rozdielne zaobchádzanie na základe právnej povahy zamestnania dotknutých pracovníkov — Smernica 1999/70/ES — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Doložka 4 — Možnosť odvolávať sa — Vylúčenie)
Ú. v. EÚ C 198, 15.6.2015, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 198/48 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 29. apríla 2015 – Todorova Androva/Rada
(Vec F-78/12) (1)
((Verejná služba - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2011 - Nezapísanie do zoznamu úradníkov, ktorí majú byť povýšení - Článok 45 štatútu - Dva odpracované roky v stupni - Nezohľadnenie doby výkonu práce na pozícii dočasného zamestnanca - Rozdielne zaobchádzanie na základe právnej povahy zamestnania dotknutých pracovníkov - Smernica 1999/70/ES - Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP - Doložka 4 - Možnosť odvolávať sa - Vylúčenie))
(2015/C 198/65)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgicko) (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J. Herrmann a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady nezapísať žalobkyňu do zoznamu úradníkov, ktorí majú byť povýšení za rok 2011.
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Pani Todorova Androva znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie. |
3. |
Európska komisia a Dvor audítorov Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 295, 29.9.2012, s. 34.