This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0298
Case C-298/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 18 June 2012 — Confédération paysanne v Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
Vec C-298/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 18. júna 2012 — Confédération paysanne/Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
Vec C-298/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 18. júna 2012 — Confédération paysanne/Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
Ú. v. EÚ C 273, 8.9.2012, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 273/5 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 18. júna 2012 — Confédération paysanne/Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
(Vec C-298/12)
2012/C 273/08
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil d’État
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Confédération paysanne
Žalovaný: Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche (Minister pre výživu, poľnohospodárstvo a rybolov)
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Oprávňujú odseky 1 a 5 článku 40 nariadenia Rady č. 1782/2003 (1) z 29. septembra 2003 vzhľadom na ich znenie, ale tiež ich účel členské štáty založiť nárok na opätovné zhodnotenie referenčnej čiastky poľnohospodárov, ktorých produkcia bola vážne ovplyvnená z dôvodu agroenvironmentálnych záväzkov, ktoré mali počas celého referenčného obdobia alebo jeho časti, na porovnaní medzi čiastkami priamych platieb získanými počas rokov ovplyvnených takýmito záväzkami a čiastkami priamych platieb získanými počas neovplyvnených rokov? |
|
2. |
Oprávňujú odseky 2 a 5 článku 40 nariadenia Rady č. 1782/2003 z 29. septembra 2003 členské štáty založiť nárok na opätovné zhodnotenie referenčnej čiastky poľnohospodárov, ktorých produkcia bola vážne ovplyvnená z dôvodu agroenvironmentálnych záväzkov, ktoré mali počas celého referenčného obdobia, na porovnaní medzi čiastkou priamych platieb získanou počas posledného roka neovplyvneného agroenvironmentálnym záväzkom aj v prípade, ak tento rok o osem rokov predchádza referenčné obdobie, a priemernou ročnou čiastkou priamych platieb získanou počas referenčného obdobia? |
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, s. 1; Mim. vyd. 03/040, s. 269).