EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0287
Case C-287/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2013 — Ryanair Ltd v European Commission, Italian Republic, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Appeal — State aid — Loan granted by the Italian Republic to the airline company Alitalia — Decision declaring the aid unlawful and incompatible — Sale of assets of Alitalia — Decision finding no aid at the conclusion of the preliminary examination phase — Action for annulment — Locus standi — Interested party — Admissibility — Serious difficulties — Competence — Duty to state reasons)
Vec C-287/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — Ryanair Ltd/Európska komisia, Talianska republika, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Odvolanie — Štátna pomoc — Pôžička poskytnutá Talianskou republikou leteckej spoločnosti Alitalia — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezákonnú a nezlučiteľnú — Predaj aktív Alitalia — Rozhodnutie konštatujúce neexistenciu pomoci vo fáze predbežného preskúmania — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Dotknutá osoba — Prípustnosť — Závažné ťažkosti — Právomoc — Povinnosť odôvodnenia)
Vec C-287/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — Ryanair Ltd/Európska komisia, Talianska republika, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Odvolanie — Štátna pomoc — Pôžička poskytnutá Talianskou republikou leteckej spoločnosti Alitalia — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezákonnú a nezlučiteľnú — Predaj aktív Alitalia — Rozhodnutie konštatujúce neexistenciu pomoci vo fáze predbežného preskúmania — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Dotknutá osoba — Prípustnosť — Závažné ťažkosti — Právomoc — Povinnosť odôvodnenia)
Ú. v. EÚ C 225, 3.8.2013, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 225/36 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — Ryanair Ltd/Európska komisia, Talianska republika, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
(Vec C-287/12 P) (1)
(Odvolanie - Štátna pomoc - Pôžička poskytnutá Talianskou republikou leteckej spoločnosti Alitalia - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezákonnú a nezlučiteľnú - Predaj aktív Alitalia - Rozhodnutie konštatujúce neexistenciu pomoci vo fáze predbežného preskúmania - Žaloba o neplatnosť - Aktívna legitimácia - Dotknutá osoba - Prípustnosť - Závažné ťažkosti - Právomoc - Povinnosť odôvodnenia)
2013/C 225/61
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľka: Ryanair Ltd (v zastúpení: E. Vahida, avocat, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia), Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, a P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (v zastúpení: G. Bellitti, avvocato)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 28. marca 2012, Ryanair/Komisia (T-123/09), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu domáhajúcu sa čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K(2008) 6743 z 12. novembra 2008 o pôžičke 300 miliónov eur, ktorú Taliansko schválilo spoločnosti Alitalia [štátna pomoc C-26/08 (ex NN 31/08)] (Ú. v. EÚ L 52, 2009, s. 3), v rozsahu, v akom nenariaďuje vymáhanie pomoci od právnych nástupcov spoločnosti Alitalia, ako aj zrušenia rozhodnutia Komisie K(2008) 6745 v konečnom znení z 12. novembra 2008, ktorým bolo rozhodnuté, že postup predaja aktív spoločnosti Alitalia v rámci režimu mimoriadnej správy, ktorým sa mala dosiahnuť likvidácia danej leteckej spoločnosti, nepredstavuje štátnu pomoc pod podmienkou, že talianske úrady budú rešpektovať svoje záväzky smerujúce k zabezpečeniu toho, že sa prevody uskutočnia za trhovú cenu (štátna pomoc N 510/2008, Ú. v. EÚ C 46, s. 6)
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Ryanair Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Európska komisia a Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA. |
|
3. |
Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 303, 6.10.2012.