Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62011TN0470

Vec T-470/11: Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia

Ú. v. EÚ C 319, 29.10.2011, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

29.10.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 319/23

Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia

(Vec T-470/11)

2011/C 319/50

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyne: Total SA (Courbevoie, Francúzsko) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (v zastúpení: A. Noël-Baron a É. Morgan de Rivery, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:

—

vyhlásil za neplatné listy Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z 24. júna 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 v celom rozsahu,

—

subsidiárne znížil sumu požadovanú od žalobkýň v liste Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 alebo aspoň zrušil úroky z omeškania vo výške 31 312 114,58 eura uložené spoločnosti Elf Aquitaine, za ktorú je spoločným a nerozdielnym dlžníkom až do výšky 19 191 296,03 eura spoločnosť Total,

—

v každom prípade zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú jediný žalobný dôvod založený na tvrdení, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia a porušila svoje povinnosti, keď vo vzťahu k žalobkyniam nevyvodila žiadne dôsledky z rozsudku Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 vyhlásenom vo veci T-217/06, Arkema France a i./Komisia, v ktorom bola znížená pokuta uložená dcérskym spoločnostiam žalobkýň v rámci konania COMP/F/38.645 — Metakryláty. Žalobkyne okrem toho tvrdia, že:

—

by im malo byť ako materským spoločnostiam, ktoré boli z dôvodu tohoto postavenia vyhlásené za zodpovedné za kartel, priznané zníženie pokuty uložené ich dcérskym spoločnostiam, a to napriek tomu, že ich samotná žaloba podaná proti tomuto rozhodnutiu bola rozsudkom Všeobecného súdu z 7. júna 2011 vyhlásenom vo veci T-206/06, Total a Elf Aquitaine/Komisia, zamietnutá,

—

všetky práva Komisie boli naplnené tým, že spoločnosť Arkema SA zaplatila celú výšku pokuty uloženej žalobkyniam a ich dcérskym spoločnostiam rozhodnutím vo veci COMP/F/38.645, a následne sa nemôže ničoho vo vzťahu k žalobkyniam domáhať.
Top