This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0214
Case T-214/11: Action brought on 11 April 2011 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA
Vec T-214/11: Žaloba podaná 11. apríla 2011 — ClientEarth a PAN Europe/EFSA
Vec T-214/11: Žaloba podaná 11. apríla 2011 — ClientEarth a PAN Europe/EFSA
Ú. v. EÚ C 179, 18.6.2011, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 179/18 |
Žaloba podaná 11. apríla 2011 — ClientEarth a PAN Europe/EFSA
(Vec T-214/11)
2011/C 179/32
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: ClientEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) a Pesticides Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
Žalovaný: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA)
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
— |
rozhodol, že žalovaný porušil Aarhuský dohovor o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia, |
— |
rozhodnúť, že žalovaný porušil nariadenie č. 1367/2006 (1), |
— |
rozhodnúť, že žalovaný porušil nariadenie č. 1049/2001 (2), |
— |
zrušiť zápornú odpoveď, ktorou žalovaný odmietol zverejniť požadované dokumenty, a |
— |
zaviazať žalovaného na náhradu trov konania, vrátane trov akýchkoľvek vedľajších účastníkov. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Touto žalobou sa žalované domáhajú zrušenia, v súlade s článkom 263 ZFEÚ, zápornej odpovede Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na ich žiadosť o prístup k dokumentom, ktorý teda odmietol predložiť predbežné štúdie a vedecké stanoviská riadiaceho výboru EFSA pre pesticídy (RVP) a vedeckej skupiny EFSA pre prípravky na ochranu rastlín a ich rezídua (vedecká skupina POR) týkajúce sa usmernenia pri predkladaní verejne dostupnej odborne zrecenzovanej vedeckej literatúry na schválenie pesticídových účinných látok v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 (3).
Na podporu svojej žaloby, žalobkyne uvádzajú štyri žalobné dôvody.
1. |
Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1049/2001 tým, že na opakovanú žiadosť žalobkyne nebolo odpovedané v stanovených lehotách a nebolo poskytnuté podrobné odôvodnenie pre takýto postup. |
2. |
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok 4 ods. 1 až 4 Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia tým, že žalobkyni neboli sprístupnené vyžiadané štúdie a vedecké stanoviská riadiaceho výboru EFSA. Napadnuté rozhodnutie rovnako porušuje článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 tým, že výnimky stanovené v článku 4 nariadenia č. 1049/2001 neboli vyložené reštriktívne. |
3. |
Tretí žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok 4 ods. 3 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1049/2001 tým, že nebolo preukázané, že sprístupnenie vyžiadaných dokumentov by vážnym spôsobom narušilo vnútorný rozhodovací proces EFSA, najmä potom, čo rozhodnutie bolo prijaté. |
4. |
Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok 4 ods. 3 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1049/2001 tým, že nebolo posúdené, či existuje prevažujúci verejný záujem na sprístupnení, a nebolo poskytnuté podrobné odôvodnenie pre takéto odmietnutie. |
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, s. 13).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, s. 1).