See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62011TB0628
Case T-628/11: Order of the General Court of 25 October 2018 — Biogas Nord v Commission (State aid — German tax legislation concerning the possibility of carrying losses forward to future tax years (Sanierungsklausel) — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Annulment of the contested measure by the Court — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)
Vec T-628/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – Biogas Nord/Komisia („Štátna pomoc — Nemecká právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (Sanierungsklausel) — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Zrušenie napadnutého aktu Súdnym dvorom — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania“)
Vec T-628/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – Biogas Nord/Komisia („Štátna pomoc — Nemecká právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (Sanierungsklausel) — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Zrušenie napadnutého aktu Súdnym dvorom — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania“)
Ú. v. EÚ C 44, 4.2.2019, lk 54—55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 44/54 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – Biogas Nord/Komisia
(Vec T-628/11) (1)
((„Štátna pomoc - Nemecká právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (Sanierungsklausel) - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Zrušenie napadnutého aktu Súdnym dvorom - Zánik predmetu konania - Zastavenie konania“))
(2019/C 44/69)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Biogas Nord AG (Bielefeld, Nemecko) (v zastúpení: C. Birkemeyer, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne R. Lyal, T. Maxian Rusche a M. Adam, neskôr R. Lyal, T. Maxian Rusche a K. Blanck, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze, K. Petersen a R. Kanitz, neskôr T. Henze, R. Kanitz a K. Stranz a napokon T. Henze, R. Kanitz a S. Eisenberg, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/527/EÚ z 26. januára 2011 o štátnej pomoci Nemecka C 7/10 (ex CP 250/09 a NN 5/10) Zákon o dani z príjmu právnických osôb (KStG), schéma o prevode daňových strát (Sanierungsklausel) (Ú. v. EÚ 2011, L 235, s. 26)
Výrok
|
1. |
Konanie o žalobe sa zastavuje. |
|
2. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vnikli spoločnosti Biogas Nord AG. |
|
3. |
Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania. |