Case F-118/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 February 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new invalidity committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

Vec F-118/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  25. februára 2014 – Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Rozhodnutie menovacieho orgánu o odchode úradníka do dôchodku a poskytnutí podpory v invalidite — Rozhodnutie, ktorým sa nerozhodlo o uznaní choroby za chorobu z povolania, odôvodňujúcej odchod do dôchodku — Povinnosť menovacieho orgánu uznať chorobu za chorobu z povolania — Článok 78 piaty pododsek služobného poriadku — Nevyhnutnosť zvolať novú posudkovú komisiu — Relevantnosť predchádzajúceho rozhodnutia, ktoré bolo prijaté na základe článku 73 služobného poriadku — Článok 76 rokovacieho poriadku — Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

Vec F-118/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  25. februára 2014 – Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Rozhodnutie menovacieho orgánu o odchode úradníka do dôchodku a poskytnutí podpory v invalidite — Rozhodnutie, ktorým sa nerozhodlo o uznaní choroby za chorobu z povolania, odôvodňujúcej odchod do dôchodku — Povinnosť menovacieho orgánu uznať chorobu za chorobu z povolania — Článok 78 piaty pododsek služobného poriadku — Nevyhnutnosť zvolať novú posudkovú komisiu — Relevantnosť predchádzajúceho rozhodnutia, ktoré bolo prijaté na základe článku 73 služobného poriadku — Článok 76 rokovacieho poriadku — Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

Ú. v. EÚ C 102, 7.4.2014, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)