25.2.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/4

—

zrušil napadnutý rozsudok v rozsahu, v akom Všeobecný súd zamietol žalobu podanú LPN (bod 1 výroku),

—

zrušil sporné rozhodnutie Komisie a Komisiu zaviazal na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vznikli odvolateľke.

1.

Všeobecný súd sa dopustil právne nesprávneho posúdenia tým, že článok 4 ods. 2 tretiu zarážku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (1) vyložil v tom zmysle, že všetky dokumenty týkajúce sa prebiehajúceho konania o nesplnení povinnosti sa ako kategória dokumentov majú chrániť tak, že orgán môže odmietnuť prístup k všetkým dokumentom obsiahnutým v spise v konaní o nesplnení povinnosti na základe všeobecnej domnienky, že by rozšírenie takýchto dokumentov mohlo a priori porušiť ochranu účelu vyšetrovania.

2.

Všeobecný súd pri posudzovaní, či Komisia pred zamietnutím žiadosti na prístup k dokumentom primerane zohľadnila prípadný prevažujúci verejný záujem, nesprávne vyložil poslednú časť vety článku 4 ods. 2, ako aj článku 6 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (2). Všeobecný súd nesprávne vyložil tieto ustanovenia, keďže riadne nepreskúmal, či Komisia vykonala zváženie záujmov predpísané podľa týchto ustanovení medzi záujmami, ktoré treba chrániť podľa článku 4 ods. 2 tretej zarážky, a možným prevažujúcim verejným záujmom na poskytnutí požadovaných dokumentov.