This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0170
Case C-170/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 7 April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others, other party: Ageas NV, previously Fortis N.V
Vec C-170/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 7. apríla 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens a i./Hendrikus Cornelis Kortekaas a i., ďalší účastník konania: Ageas N.V., predtým Fortis N.V.
Vec C-170/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 7. apríla 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens a i./Hendrikus Cornelis Kortekaas a i., ďalší účastník konania: Ageas N.V., predtým Fortis N.V.
Ú. v. EÚ C 179, 18.6.2011, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 179/12 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 7. apríla 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens a i./Hendrikus Cornelis Kortekaas a i., ďalší účastník konania: Ageas N.V., predtým Fortis N.V.
(Vec C-170/11)
2011/C 179/22
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hoge Raad der Nederlanden
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia:
|
|
Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens |
|
|
Gilbert Georges Henri Mittler |
|
|
Jean Paul François Caroline Votron |
Žalovaní:
|
|
Hendrikus Cornelis Kortekaas |
|
|
Kortekaas Entertainment Marketing B.V. |
|
|
Kortekaas Pensioen B.V. |
|
|
Dirk Robbard De Kat |
|
|
Johannes Hendrikus Visch |
|
|
Euphemia Joanna Bökkerink |
|
|
Laminco GLD N-A |
Ďalší účastník konania: Ageas N.V., predtým Fortis N.V.
Prejudiciálna otázka
Má sa nariadenie ES o vykonávaní dôkazov (1), najmä jeho článok 1 ods. 1, vykladať v tom zmysle, že súd, ktorý chce vypočuť svedka bývajúceho v inom členskom štáte, musí na túto formu dokazovania vždy uplatniť postup stanovený v nariadení ES o vykonávaní dôkazov alebo je oprávnený uplatniť postup stanovený v jeho vlastnom vnútroštátnom procesnom práve, ako napríklad predvolanie svedka na tento súd?
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. ES L 174, s. 1; Mim. vyd. 19/004, s. 121).