Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 6. apríla 2011 — Manfred Beker a Christa Beker/Finanzamt Heilbronn

(Vec C-168/11)

2011/C 211/18

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesfinanzhof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Manfred Beker a Christa Beker

Žalovaný: Finanzamt Heilbronn

Prejudiciálna otázka

Bráni článok 56 ES právnej úprave členského štátu, podľa ktorej — v súlade s medzištátnou dohodou o zamedzení dvojitého zdanenia — sa zdaniteľným osobám s neobmedzenou daňovou povinnosťou, ktorým sa zahraničné príjmy v štáte zdroja príjmu zdaňujú daňou podobnou vnútroštátnej dani, zahraničná daň započíta na vnútroštátnu daň z príjmu vzťahujúcu sa na príjmy z tohto štátu takým spôsobom, že pri zdaňovaní zdaniteľného príjmu, ktorý zahŕňa aj zahraničné príjmy, sa výsledná vnútroštátna daň z príjmu vydelí pomerom týchto zahraničných príjmov k celkovej sume príjmov bez zohľadnenia osobitných výdavkov a mimoriadnych výdavkov, akými sú náklady vynaložené na osobný život, ako aj individuálne a rodinné okolnosti?