This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0192
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 January 2012. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2009/147/EC - Conservation of wild birds - Scope of the system of protection - Derogations from the prohibitions laid down by the directive. # Case C-192/11.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. januára 2012.
Európska komisia proti Poľskej republike.
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2009/147/ES - Ochrana voľne žijúceho vtáctva - Rozsah režimu ochrany - Výnimky zo zákazov stanovených smernicou.
Vec C-192/11.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. januára 2012.
Európska komisia proti Poľskej republike.
Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2009/147/ES - Ochrana voľne žijúceho vtáctva - Rozsah režimu ochrany - Výnimky zo zákazov stanovených smernicou.
Vec C-192/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:44
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. januára 2012 – Komisia/Poľsko
(vec C‑192/11)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Rozsah režimu ochrany – Výnimky zo zákazov stanovených smernicou“
1. Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Pôsobnosť – Druhy, ktoré prirodzene voľne žijú na európskom území Únie – Potreba úplnej a účinnej ochrany (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, článok 1) (pozri body 23 – 25)
2. Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ) (pozri body 27, 42)
3. Akty inštitúcií – Smernice – Vykonanie členskými štátmi – Vykonanie prostredníctvom správnej praxe – Nedostatočnosť (článok 288 tretí odsek ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147) (pozri bod 48)
4. Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Prebratie bez legislatívneho konania – Hranice – Správa spoločného dedičstva – Potreba presného prebratia členskými štátmi (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147) (pozri body 56 – 58)
5. Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Vykonanie členskými štátmi – Podmienky priznania výnimiek zo zákazov stanovených smernicou (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, článok 9) (pozri body 72, 73, 75, 78)
Predmet
| Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 1 a 5 a článku 9 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, s. 7) – Pôsobnosť – Obmedzenie ochrany iba na druhy vtáctva žijúce na vnútroštátnom území – Nesprávna definícia podmienok pre výnimky zo zákazov stanovených smernicou |
Výrok
|
1. |
Poľská republika si tým, že neprijala vnútroštátne ochranné opatrenia pre všetky druhy vtáctva, ktoré prirodzene voľne žijú na európskom území členských štátov a na ktoré sa uplatňuje ochrana podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, ako aj tým, že riadne nestanovila podmienky, ktoré musia byť splnené na uplatnenie výnimky zo zákazov stanovených touto smernicou, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 1 a 5 a článku 9 ods. 1 a 2 uvedenej smernice. |
|
2. |
Poľská republika je povinná nahradiť trovy konania. |