Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 62011CA0630
Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2013 — HGA Srl. and Others v European Commission (Appeals — Regional State aid — Aid to the hotel industry in Sardinia — New aid — Alteration to an existing aid scheme — Corrective decision — Possibility of adopting such a decision — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 and 20(1) — Incentive effect of the aid — Protection of legitimate expectations)
Spojené veci C-630/11 P až C-633/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — HGA Srl a i./Európska komisia [Odvolanie — Štátna regionálna pomoc — Pomoc v prospech hotelového priemyslu na Sardínii — Nová pomoc — Zmena existujúcej schémy pomoci — Rozhodnutie o zmene — Možnosť prijať také rozhodnutie — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 4 ods. 5, článok 7 ods. 6, článok 10 ods. 1, článok 13 ods. 2, článok 16 a článok 20 ods. 1 — Stimulačný účinok pomoci — Ochrana legitímnej dôvery]
Spojené veci C-630/11 P až C-633/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — HGA Srl a i./Európska komisia [Odvolanie — Štátna regionálna pomoc — Pomoc v prospech hotelového priemyslu na Sardínii — Nová pomoc — Zmena existujúcej schémy pomoci — Rozhodnutie o zmene — Možnosť prijať také rozhodnutie — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 4 ods. 5, článok 7 ods. 6, článok 10 ods. 1, článok 13 ods. 2, článok 16 a článok 20 ods. 1 — Stimulačný účinok pomoci — Ochrana legitímnej dôvery]
Ú. v. EÚ C 225, 3.8.2013., 17./17. lpp.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 225/17 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júna 2013 — HGA Srl a i./Európska komisia
(Spojené veci C-630/11 P až C-633/11 P) (1)
(Odvolanie - Štátna regionálna pomoc - Pomoc v prospech hotelového priemyslu na Sardínii - Nová pomoc - Zmena existujúcej schémy pomoci - Rozhodnutie o zmene - Možnosť prijať také rozhodnutie - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 4 ods. 5, článok 7 ods. 6, článok 10 ods. 1, článok 13 ods. 2, článok 16 a článok 20 ods. 1 - Stimulačný účinok pomoci - Ochrana legitímnej dôvery)
2013/C 225/27
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľky: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L’Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (predtým Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (predtým Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (v zastúpení: G. Dore, F. Ciulli a A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (v zastúpení: A. Fantozzi a G. Mameli, avvocati) (C-631/11 P), Timsas srl (v zastúpení: D. Dodaro a S. Pinna, avvocati) (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (v zastúpení: D. Dodaro a R. Masuri, avvocati) (C-633/11 P)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: D. Grespan, C. Urraca Caviedes a G. Conte, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011, Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia (T-394/08), ktorým Všeobecný súd zamietol návrhy na zrušenie rozhodnutia Komisie ES z 3. júla 2008 (štátna pomoc C1/2004 Taliansko — SG Greffe (2008) D/204339) o schéme štátnej pomoci „Regionálny zákon č. 9 z roku 1998 — zneužitie pomoci N 272/98“ (Ú. v. EÚ L 302, s. 9), ktorým Regione autonoma della Sardegna poskytol dotácie na počiatočné investície do hotelového priemyslu na Sardínii — Povinnosť odôvodnenia — Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolania sa zamietajú. |
|
2. |
Odvolateľky sú povinné nahradiť spoločne a nerozdielne trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 118, 21.4.2012.