EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0520
Order of the President of the General Court of 17 February 2010. # Comunidad Autónoma de Galicia v European Commission. # Interim measures - State aid - Compensation for additional production costs of certain electricity power plants arising from a public service obligation to produce certain volumes of electricity from indigenous coal implemented by a 'preferential dispatch mechanism' in their favour - Decision not to raise objections - Application for suspension of operation - Prima facie case - No urgency - Balance of interests. # Case T-520/10 R.
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. februára 2010.
Comunidad Autónoma de Galicia proti Európskej komisii.
Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Štátna pomoc - Náhrada dodatočných nákladov na výrobu niektorých elektrární vyplývajúca z povinnosti verejnej služby vyrábať elektrickú energiu z domáceho uhlia a zavedenie ‚mechanizmu prednostného odosielania' v ich prospech - Rozhodnutie nevzniesť námietky - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni juris - Neexistencia naliehavosti - Zváženie záujmov.
Vec T-520/10 R.
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. februára 2010.
Comunidad Autónoma de Galicia proti Európskej komisii.
Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Štátna pomoc - Náhrada dodatočných nákladov na výrobu niektorých elektrární vyplývajúca z povinnosti verejnej služby vyrábať elektrickú energiu z domáceho uhlia a zavedenie ‚mechanizmu prednostného odosielania' v ich prospech - Rozhodnutie nevzniesť námietky - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni juris - Neexistencia naliehavosti - Zváženie záujmov.
Vec T-520/10 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:56
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 17. februára 2011 – Comunidad Autónoma de Galicia/Komisia
(vec T‑520/10 R)
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Náhrada dodatočných nákladov na výrobu niektorých elektrární vyplývajúca z povinnosti verejnej služby vyrábať elektrickú energiu z domáceho uhlia a zavedenie ‚mechanizmu prednostného odosielania‘ v ich prospech – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Návrh na odklad výkonu – Fumus boni iuris – Neexistencia naliehavosti – Zváženie záujmov“
1. Konanie – Vedľajšie účastníctvo – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Priamy a bezprostredný záujem – Posúdenie so zreteľom na osobitnú povahu konania o nariadení predbežného opatrenia (Štatút Súdneho dvora, článok 40 druhý odsek a článok 53 prvý odsek) (pozri body 28, 30, 31)
2. Konanie – Vedľajšie účastníctvo – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Záujem na výsledku konania o nariadení predbežného opatrenia – Posúdenie so zreteľom na dôsledky na ekonomickú alebo právnu situáciu osôb, ktoré podali návrh na vstup vedľajšieho účastníka do konania (Štatút Súdneho dvora, článok 40 druhý odsek a článok 53 prvý odsek) (pozri bod 29)
3. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežného opatrenia (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 39, 40)
4. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Prima facie preskúmanie dôvodov uvedených na podporu žaloby vo veci samej – Žaloba proti rozhodnutiu Komisie, ktorým povoľuje štátnu pomoc – Dôvod, ktorý nie je irelevantný a týka sa dostatočného a úplného preskúmania zo strany Komisie iba v rámci predbežného konania bez začatia hlavného konania (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 43, 56, 57)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Hranice – Rozhodnutie konštatujúce zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom, ktorého dôsledky sú v rozpore s osobitnými ustanoveniami Zmluvy – Podmienky – Podmienky pomoci nerozlučne spojené s jej predmetom (články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ) (pozri bod 54)
6. Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Pojem – Závažné ťažkosti – Objektívna povaha (článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ) (pozri body 45 – 47, 56)
7. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 59 – 62, 68)
8. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Nepreukázanie rizika vzniku vážnej a nenapraviteľnej ujmy – Prípadné narušenie fungovania hospodárskej súťaže na trhu s elektrickou energiou – Prednosť záujmov členského štátu a dotknutých podnikov pred záujmami žalobcu (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 80, 81, 96)
9. Hospodárska súťaž – Podniky poverené správou služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Voľná úvaha členských štátov – Hranice – Preskúmanie Komisiou a súdne preskúmanie obmedzené na prípad zjavne nesprávneho posúdenia (článok 106 ods. 2 ZFEÚ a článok 107 ods. 1 ZFEÚ; Protokol č. 26 o službách všeobecného záujmu pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o FEÚ) (pozri body 90 – 93)
Predmet
Návrh na nariadenie predbežných opatrení smerujúcich v podstate k odkladu výkonu rozhodnutia Komisie K(2010) 4499 z 29. septembra 2010 týkajúceho sa štátnej pomoci N 178/2010 oznámenej Španielskym kráľovstvom formou kompenzácie verejnej služby spojenej s mechanizmom prednostného odosielania v prospech elektrární, ktoré využívajú domáce uhlie |
Výrok
1. |
Vstup spoločností Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, a Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón ako vedľajších účastníkov do konania na podporu návrhov Európskej komisie sa pripúšťa. |
2. |
Kópia všetkých podaní bude oznámená prostredníctvom tajomníka vedľajším účastníkom konania uvedeným v bode 1 tohto výroku. |
3. |
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta. |
4. |
O trovách konania sa rozhodne neskôr. |