This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0264
Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006)
Veci T-264/10 a T-266/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Španielsko/Komisia [ „Operačný program Kohézneho fondu a EFRR riadený Španielskom (Operačný program ESF Boj proti diskriminácii 2007-2013) — Žiadosť o priebežnú platbu — Rozhodnutie prerušiť platobnú lehotu pre závažné nedostatky vo fungovaní systému riadenia a kontroly — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Článok 87 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006“ ]
Veci T-264/10 a T-266/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Španielsko/Komisia [ „Operačný program Kohézneho fondu a EFRR riadený Španielskom (Operačný program ESF Boj proti diskriminácii 2007-2013) — Žiadosť o priebežnú platbu — Rozhodnutie prerušiť platobnú lehotu pre závažné nedostatky vo fungovaní systému riadenia a kontroly — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Článok 87 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006“ ]
Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 227/18 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2012 — Španielsko/Komisia
(Veci T-264/10 a T-266/10) (1)
(Operačný program Kohézneho fondu a EFRR riadený Španielskom (Operačný program ESF Boj proti diskriminácii 2007-2013) - Žiadosť o priebežnú platbu - Rozhodnutie prerušiť platobnú lehotu pre závažné nedostatky vo fungovaní systému riadenia a kontroly - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Článok 87 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006)
2012/C 227/26
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes a B. Conte, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žaloby podané proti rozhodnutiam Komisie z 10. mája 2010 (T-264/10) a z 11. mája 2010 (T-266/10), ktorými sa oznámilo španielskym úradom prerušenie platobných lehôt pre niektoré žiadosti o priebežné platby, ktoré podalo Španielske kráľovstvo
Výrok rozsudku
|
1. |
Veci T-264/10 a T-266/10 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku. |
|
2. |
Rozhodnutia Komisie z 10. a 11. mája 2010, ktorými boli španielske orgány informované o prerušení platobných lehôt pre niektoré žiadosti o priebežné platby, ktoré podalo Španielske kráľovstvo, sa rušia. |
|
3. |
Návrh na priznanie nároku na úroky z omeškania sa zamieta. |
|
4. |
Konanie o návrhu, aby Všeobecný súd nariadil na základe článku 64 svojho Rokovacieho poriadku opatrenie na zabezpečenie priebehu konania, sa zastavuje. |
|
5. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010.