Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 62010TA0029
Cases T-29/10 and T-33/10: Judgment of the General Court of 2 March 2012 — Kingdom of the Netherlands and ING Groep v Commission (State aid — Financial sector — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Capital injection with repayment or share conversion options conferred on the aid recipient — Amendment to the repayment terms during the administrative procedure — Decision declaring the aid compatible with the common market — Concept of State aid — Advantage — Private investor test — Necessary and proportionate relationship between the amount of aid and the extent of measures intended to ensure compatibility of the aid)
Spojené veci T-29/10 a T-33/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2012 — Holandsko a ING Groep/Komisia ( „Štátna pomoc — Finančný sektor — Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu — Kapitálová injekcia s možnosťou splatenia alebo premeny cenných papierov poskytnutou príjemcovi pomoci — Zmena podmienok splácania v priebehu správneho konania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Pojem štátna pomoc — Výhoda — Kritérium súkromného investora — Nevyhnutná a primeraná spojitosť medzi sumou pomoci a rozsahom opatrení na zabezpečenie zlučiteľnosti pomoci“ )
Spojené veci T-29/10 a T-33/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2012 — Holandsko a ING Groep/Komisia ( „Štátna pomoc — Finančný sektor — Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu — Kapitálová injekcia s možnosťou splatenia alebo premeny cenných papierov poskytnutou príjemcovi pomoci — Zmena podmienok splácania v priebehu správneho konania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Pojem štátna pomoc — Výhoda — Kritérium súkromného investora — Nevyhnutná a primeraná spojitosť medzi sumou pomoci a rozsahom opatrení na zabezpečenie zlučiteľnosti pomoci“ )
Ú. v. EÚ C 118, 21.4.2012, s. 23—23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 118/23 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2012 — Holandsko a ING Groep/Komisia
(Spojené veci T-29/10 a T-33/10) (1)
(Štátna pomoc - Finančný sektor - Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu - Kapitálová injekcia s možnosťou splatenia alebo premeny cenných papierov poskytnutou príjemcovi pomoci - Zmena podmienok splácania v priebehu správneho konania - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Pojem štátna pomoc - Výhoda - Kritérium súkromného investora - Nevyhnutná a primeraná spojitosť medzi sumou pomoci a rozsahom opatrení na zabezpečenie zlučiteľnosti pomoci)
2012/C 118/38
Jazyk konania: holandčina a angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, Y. de Vries a M. de Ree, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Glazener, advokát) (vec T-29/10), a ING Groep NV (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne O. Brouwer, M. Knapen a J. Blockx, advokáti, neskôr O. Brouwer, J. Blockx a M. O’Regan, solicitor) (vec T-33/10)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet, L. Flynn a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu vo veci T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne B. Nijs a G. van der Klis, neskôr G. van der Klis, M. Petite a S. Verschuur a napokon M. Petite a S. Verschuur, advokáti)
Predmet veci
Návrhy na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/608/ES z 18. novembra 2009 o štátnej pomoci C 10/09 (ex N 138/09), ktorú Holandsko poskytlo na úver krytý nelikvidnými aktívami banky ING a reštrukturalizačný plán (Ú. v. EÚ L 274, 2010, s. 139)
Výrok rozsudku
|
1. |
Veci T-29/10 a T-33/10 sa na účely tohto rozsudku spájajú. |
|
2. |
Článok 2 prvý odsek rozhodnutia Komisie 2010/608/ES z 18. novembra 2009 o štátnej pomoci C 10/09 (ex N 138/09), ktorú Holandsko poskytlo na úver krytý nelikvidnými aktívami banky ING a reštrukturalizačný plán, ako aj článok 2 druhý odsek uvedeného rozhodnutia a príloha II tohto rozhodnutia sa zrušujú. |
|
3. |
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania. |