This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0076
Case F-76/10: Action brought on 10 September 2010 — Colart and Others v Parliament
Vec F-76/10: Žaloba podaná 10. septembra 2010 — Colart a i./Parlament
Vec F-76/10: Žaloba podaná 10. septembra 2010 — Colart a i./Parlament
Ú. v. EÚ C 301, 6.11.2010, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 301/64 |
Žaloba podaná 10. septembra 2010 — Colart a i./Parlament
(Vec F-76/10)
()
2010/C 301/104
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: Philippe Colart (Bastogne, Belgicko) a i. (v zastúpení: C. Mourato, advokát)
Žalovaný: Európsky parlament
Predmet a opis sporu
Zrušenie výplatných pások žalobcov obsahujúcich úpravu za obdobie od júla do decembra 2009 a výplatných pások vydaných od 1. januára 2010 v rámci každoročnej úpravy odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov na základe nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009
Návrhy žalobcov
|
— |
zrušiť ich výplatné pásky RG 2009 (nevyplatená úprava za obdobie od júla do decembra 2009), ich výplatné pásky za január 2010 a nasledujúce výplatné pásky, v rozsahu, v akom je na týchto výplatných páskach uplatnená sadzba úpravy 1,85 % namiesto 3,70 %, na základe nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009, pri zachovaní účinkov týchto výplatných pások až do vydania nových výplatných pások, na ktorých budú správne uplatnené články 65 a 65a služobného poriadku a články 1 a 3 prílohy XI služobného poriadku (verzia 2010), |
|
— |
zaviazať Európsky parlament na náhradu trov konania. |