Case T-400/09: Judgment of the General Court of 12 December 2012 — Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v European Commission (Competition — Cartels — Market in calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Fines — Principle of the legality of criminal offences and penalties — 2006 guidelines for the calculation of the amount of fines — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Ability to pay)

Vec T-400/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. decembra 2012 — Ecka Granulate a non ferrum Metallpulver/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Platobná schopnosť“ )

Vec T-400/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. decembra 2012 — Ecka Granulate a non ferrum Metallpulver/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Platobná schopnosť“ )

Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)