This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0236
Case T-236/09: Judgment of the General Court of 15 March 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — External service provision for development, studies and support of information systems — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Vec T-236/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia ( „Verejné zákazky n služby — Verejné obstarávanie — Poskytnutie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“ )
Vec T-236/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia ( „Verejné zákazky n služby — Verejné obstarávanie — Poskytnutie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“ )
Ú. v. EÚ C 126, 28.4.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 126/13 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2012 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
(Vec T-236/09) (1)
(Verejné zákazky n služby - Verejné obstarávanie - Poskytnutie externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
2012/C 126/26
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne N. Bambara, neskôr E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, advokáti)
Predmet veci
Jednak návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 27. marca 2009, ktorými boli zamietnuté ponuky žalobkyne v rámci verejného obstarávania RTD-R4-2007-001-ISS-FP7, ktoré sa týkali poskytnutia externých služieb na rozvoj, štúdie a podporu informačných systémov (Ú. v. EÚ, 2007, s.238), pokiaľ ide o časť 1 „prezenčné služby znalca v oblasti rozvoja (intra-muros)“ a časť 2 „externé rozvojové projekty (extra-muros)“, ako aj rozhodnutí o zadaní týchto zákaziek inému uchádzačovi, a jednak návrh na náhradu škody
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
(1) Ú. v. EÚ C 193, 15.8.2009.