This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0247
Case C-247/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany), lodged on 7 July 2009 — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
Vec C-247/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemecko) 7. júla 2009 — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
Vec C-247/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemecko) 7. júla 2009 — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
Ú. v. EÚ C 233, 26.9.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 233/5 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemecko) 7. júla 2009 — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
(Vec C-247/09)
2009/C 233/08
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Finanzgericht Baden-Württemberg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Alketa Xhymshiti
Žalovaná: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Uplatní sa v prípadoch, v ktorých má štátny príslušník tretieho štátu legálne bydlisko v členskom štáte Európskej únie a pracuje na území Švajčiarskej konfederácie, na tohto štátneho príslušníka a na jeho manželku, ktorá je štátnou príslušníčkou tretieho štátu, v členskom štáte bydliska nariadenie č. 859/2003/ES (1) s tým následkom, že členský štát bydliska musí na tohto pracovníka a jeho manželku uplatniť nariadenie č. 1408/71/EHS (2) a nariadenie č. 574/72/EHS (3)? |
|
2. |
V prípade zápornej odpovede na otázku č. 1, majú sa v prípade okolností uvedených v otázke č. 1 vykladať články 2, 13, 76 nariadenia č. 574/72/EHS a článok 10 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 574/72/EHS v tom zmysle, že možno matke, ktorá je štátnou príslušníčkou tretieho štátu, odoprieť v členskom štáte bydliska priznanie rodinných dávok z dôvodu jej štátnej príslušnosti tretieho štátu napriek tomu, že dotknuté dieťa je občanom Únie? |
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 859/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa rozširujú ustanovenia nariadenia (EHS) č. 1408/71 a nariadenia (EHS) č. 574/72 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti; Ú. v. EÚ L 124, s. 1; Mim. vyd. 05/004, s. 317.
(2) Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva; Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35.
(3) Nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva; Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 83.