This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0534
Case C-534/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 September 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European haberdashery market (needles) — Market sharing agreements — Infringement of the rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Fine — Guidelines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Implementation of the cartel)
Vec C-534/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. septembra 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev [Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s galantériou (ihly) — Dohody o rozdelení trhu — Porušenie práva na obranu — Povinnosť odôvodnenia —ᅠPokuta — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Konkrétny dopad na trh — Vykonávanie kartelu]
Vec C-534/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. septembra 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev [Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s galantériou (ihly) — Dohody o rozdelení trhu — Porušenie práva na obranu — Povinnosť odôvodnenia —ᅠPokuta — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Konkrétny dopad na trh — Vykonávanie kartelu]
Ú. v. EÚ C 256, 24.10.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 256/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. septembra 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev
(Vec C-534/07 P) (1)
(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s galantériou (ihly) - Dohody o rozdelení trhu - Porušenie práva na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Pokuta - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Konkrétny dopad na trh - Vykonávanie kartelu)
2009/C 256/08
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolatelia: William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, Ch. Herrmann a M. Röhrig, Rechtsanwälte)
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a K. Mojzesowicz, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007, Prym a Prym Consumer/Komisia (T-30/05), ktorým Súd prvého stupňa určil výšku pokuty uloženej odvolateľom v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2004) 4221 v konečnom znení z 26. októbra 2004 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES (vec COMP/F-1/38.338 — PO/Ihly) na 27 miliónov eur — Kartel na trhu s galantériou (ihly)
Výrok rozsudku
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
2. |
William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG sú povinní nahradiť trovy konania. |