EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0171
Joined Cases C-171/07 and C-172/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 (references for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germany) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists)
Spojené veci C-171/07 a C-172/07: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. mája 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht des Saarlandes — Nemecko) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Sloboda usadiť sa — Článok 43 ES — Verejné zdravie — Lekárne — Predpisy oprávňujúce na prevádzkovanie lekární výlučne farmaceutov — Odôvodnenie — Spoľahlivé a kvalitné zásobovanie obyvateľstva liekmi — Profesijná nezávislosť farmaceutov)
Spojené veci C-171/07 a C-172/07: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. mája 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht des Saarlandes — Nemecko) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Sloboda usadiť sa — Článok 43 ES — Verejné zdravie — Lekárne — Predpisy oprávňujúce na prevádzkovanie lekární výlučne farmaceutov — Odôvodnenie — Spoľahlivé a kvalitné zásobovanie obyvateľstva liekmi — Profesijná nezávislosť farmaceutov)
Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 153/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. mája 2009 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht des Saarlandes — Nemecko) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
(Spojené veci C-171/07 a C-172/07) (1)
(Sloboda usadiť sa - Článok 43 ES - Verejné zdravie - Lekárne - Predpisy oprávňujúce na prevádzkovanie lekární výlučne farmaceutov - Odôvodnenie - Spoľahlivé a kvalitné zásobovanie obyvateľstva liekmi - Profesijná nezávislosť farmaceutov)
2009/C 153/10
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgericht des Saarlandes
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)
Žalovaní: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
Za účasti: DocMorris NV
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verwaltungsgericht des Saarlandes — Výklad článkov 10, 43 a 48 ES — Povolenie na prevádzkovanie lekárne, ktoré je podľa vnútroštátnej právnej úpravy vyhradené farmaceutovi, ktorý lekáreň osobne vedie — Povolenie vydané vnútroštátnymi orgánmi právnickej osobe so zreteľom na priamy účinok práva Spoločenstva — Podmienky neuplatnenia vnútroštátneho práva
Výrok rozsudku
Článkom 43 ES a 48 ES neodporuje vnútroštátna právna úprava, o akú ide vo veci samej, ktorá bráni osobám, ktoré nie sú farmaceutmi, vlastniť a prevádzkovať lekárne.
(1) Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.