This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0092
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 8 September 2006. # Lademporiki OE and Apostolos Parousis & Sia OE v Commission of the European Communities. # Non-contractual liability - Financial aid from the EAGGF - Prosecutions and national administrative penalties - Refusal of the Commission to take a position and bring proceedings for failure to fulfil obligations - Action in part clearly inadmissible and in part devoid of legal foundation. # Case T-92/06.
Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) z 8. septembra 2006.
Lademporiki OE a Apostolos Parousis & Sia OE proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Mimozmluvná zodpovednosť - Finančná podpora EPUZF - Trestné stíhania a vnútroštátne správne sankcie - Odmietnutie Komisie zaujať stanovisko a začať konanie o nesplnení povinnosti - Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez zjavného právneho základu.
Vec T-92/06.
Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) z 8. septembra 2006.
Lademporiki OE a Apostolos Parousis & Sia OE proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Mimozmluvná zodpovednosť - Finančná podpora EPUZF - Trestné stíhania a vnútroštátne správne sankcie - Odmietnutie Komisie zaujať stanovisko a začať konanie o nesplnení povinnosti - Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez zjavného právneho základu.
Vec T-92/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:248
Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) z 8. septembra 2006 – Lademporiki a Parousis & Sia/Komisia
(vec T‑92/06)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Finančná podpora EPUZF – Trestné stíhania a vnútroštátne správne sankcie – Odmietnutie Komisie zaujať stanovisko a začať konanie o nesplnení povinnosti – Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez zjavného právneho základu“
1. Žaloba o náhradu škody – Žaloba podaná podnikmi, ktoré boli trestne stíhané a boli im uložené správne sankcie z dôvodu vydania falošných faktúr na účely získania finančnej pomoci Spoločenstva (články 226 ES a 288 druhý odsek ES) (pozri bod 25)
2. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky (články 226 ES a 288 druhý odsek ES) (pozri body 29, 30)
Predmet
| Návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy údajne utrpenej žalobcami z dôvodu na jednej strane trestných stíhaní vedených v Grécku proti ich správcovi a na druhej strane rozhodnutia Komisie o odložení sťažnosti spoločnosti Lademporiki podanej 29. júla 2004 |
Výrok
|
|
Žaloba sa zamieta. |
|
|
Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania. |