This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0197
Case C-197/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgium)) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen België and Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v Willem Van Leuken (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Estate agent)
Vec C-197/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel Hasselt – Belgicko) – Confederatie van immobiliën-beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken (Uznávanie diplomov — Smernica 89/48/EHS — Realitný maklér)
Vec C-197/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel Hasselt – Belgicko) – Confederatie van immobiliën-beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken (Uznávanie diplomov — Smernica 89/48/EHS — Realitný maklér)
Ú. v. EÚ C 142, 7.6.2008, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 142/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel Hasselt – Belgicko) – Confederatie van immobiliën-beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken
(Vec C-197/06) (1)
(Uznávanie diplomov - Smernica 89/48/EHS - Realitný maklér)
(2008/C 142/04)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank van Koophandel Hasselt
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Confederatie van immobiliën-beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
Žalovaný: Willem Van Leuken
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rechtbank van koophandel Hasselt – Výklad článkov 3 a 4 smernice Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov (Ú. v. EÚ L 19, s. 16; Mim. vyd. 05/001, s. 337) – Povinnosť realitného makléra usadeného v určitom členskom štáte, ktorý vykonáva činnosť realitného makléra v inom členskom štáte, splniť podmienky výkonu tohto povolania stanovené právnymi predpismi tohto štátu podľa spomenutej smernice – Požiadavka platná aj v prípade uzatvorenia zmluvy o spolupráci medzi týmto realitným maklérom a realitným maklérom registrovaným v dotknutom štáte
Výrok rozsudku
Článkom 3 a 4 smernice Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/19/ES zo 14. mája 2001, odporuje právna úprava členského štátu, ktorá podmieňuje výkon činností, akými sú činnosti v spore vo veci samej, uskutočňovaných na jeho území poskytovateľom služieb usadeným v inom členskom štáte, ktorý sa nachádza v situácii, akou je situácia žalovaného vo veci samej, získaním povolenia, ktorého vydanie podlieha požiadavke úspešného vykonania skúšky spôsobilosti v oblasti práva.
(1) Ú. v. EÚ C 165, 15.7.2006.