This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0221
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 25 July 2006. # Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities. # EAGGF - Clearance of accounts - Arable crops - Check on areas based on a system of aerial orthoimagery (GIS) - Difference between the area declared and the area resulting from the GIS system - Administrative check and inspection on site - Loss to EAGGF. # Case T-221/04.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 25. júla 2006.
Belgické kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev.
EPUZF - Zúčtovanie výdavkov - Plodiny pestované na ornej pôde - Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) - Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS - Správna kontrola a kontrola na mieste - Ujma spôsobená EPUZF.
Vec T-221/04.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 25. júla 2006.
Belgické kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev.
EPUZF - Zúčtovanie výdavkov - Plodiny pestované na ornej pôde - Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) - Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS - Správna kontrola a kontrola na mieste - Ujma spôsobená EPUZF.
Vec T-221/04.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:223
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 25. júla 2006 – Belgicko/Komisia
(vec T‑221/04)
„EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Plodiny pestované na ornej pôde – Kontrola plôch založená na systéme leteckého ortofotosnímania (GIS) – Rozdiel medzi deklarovanou plochou a plochou vyplývajúcou zo systému GIS – Správna kontrola a kontrola na mieste – Ujma spôsobená EPUZF“
1. Súdny dvor – Súd prvého stupňa – Neobmedzená právomoc – Výkon v rámci žaloby o neplatnosť (články 229 ES a 230 ES) (pozri body 27, 28)
2. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov (nariadenie Rady č. 729/70) (pozri body 30 – 33, 82 – 92)
3. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií (nariadenia Rady č. 729/70 a č. 3508/92; nariadenie Komisie č. 3887/92) (pozri body 52 – 57)
Predmet
| Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/136/ES zo 4. februára 2004, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [ | neoficiálny preklad | ] (Ú. v. ES L 40, s. 31) v časti, v ktorej stanovuje opravu v paušálnej výške 2 % výdavkov, ktoré Belgicko deklarovalo v oblasti plodín pestovaných na ornej pôde |
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania. |