This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023PC0368
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the provision of digital euro services by payment services providers incorporated in Member States whose currency is not the euro and amending Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and the Council
Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o poskytovaní služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, a o zmene nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230
Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o poskytovaní služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, a o zmene nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230
COM/2023/368 final
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli28. 6. 2023
COM(2023) 368 final
2023/0211(COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
o poskytovaní služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, a o zmene nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230
(Text s významom pre EHP)
{COM(2023) 364 final} - {COM(2023) 369 final} - {SEC(2023) 257 final} - {SWD(2023) 233 final} - {SWD(2023) 234 final}
DỔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
Týmto návrhom sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. (XXX/XXX), ktorým sa zavádza digitálne euro, pokiaľ ide o služby v digitálnom eure poskytované poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro. Nariadenie (XXX/XXX), ktorým sa zavádza digitálne euro, je určené členským štátom, ktorých menou je euro. S cieľom zabezpečiť, aby poskytovanie služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členskom štáte v eurozóne, ktorých menou nie je euro, podliehalo primeranému dohľadu príslušných orgánov členského štátu, ktorého menou nie je euro, treba stanoviť pravidlá, ktoré sa budú uplatňovať na uvedených poskytovateľov platobných služieb. Pravidlá upravujúce prístup k digitálnemu euru a jeho používanie v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, sú obsiahnuté v článku 18 nariadenia (EÚ) č. (XXX/XXX) o zavedení digitálneho eura.
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
Toto nariadenie je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 15. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu zmenenou smernicou (EÚ) XXX/23. V smernici o platobných službách sa stanovujú harmonizované pravidlá upravujúce bezplatné poskytovanie platobných služieb v celej Únii, pričom smernica by sa mala uplatňovať aj na transakcie s platbou v digitálnom eure. Toto nariadenie predovšetkým umožní poskytovateľom platobných služieb zaregistrovaným v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, aby ponúkali rezidentom eurozóny platobné služby v digitálnom eure spolu s inými platobnými alebo bankovými službami prostredníctvom uplatňovania slobodného poskytovania služieb alebo slobody usadiť sa.
•Súlad s ostatnými politikami Únie
Toto nariadenie je potrebné na to, aby sa zabránilo fragmentácii vnútorného trhu, keďže všetci poskytovatelia platobných služieb v EÚ bez ohľadu na to, kde získali povolenie, by mali byť schopní poskytovať podobné služby, aby čo najlepšie slúžili podnikom a ľuďom.
Toto nariadenie je v súlade so stratégiami Komisie v oblasti digitálnych financií a retailových platieb 1 . V uvedenom oznámení sa zdôraznilo, že digitálne euro by malo pôsobiť ako katalyzátor inovácií v oblasti platieb, financií a obchodu v kontexte prebiehajúceho úsilia o zníženie miery fragmentácie trhu EÚ s maloobchodnými platbami. Poskytovatelia platobných služieb by preto bez ohľadu na to, kde sú v Únii registrovaní, mali distribuovať služby v digitálnom eure tak, aby sa medzi poskytovateľmi platobných služieb zabezpečila vysoká úroveň hospodárskej súťaže.
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
Toto nariadenie vychádza z článku 114 ZFEÚ, rovnako ako smernica (EÚ) 2015/2366. Týmto návrhom sa zabezpečí voľný pohyb platobných služieb v celej Únii tak, že sa stanoví právna úprava distribúcie služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro. Návrhom sa zároveň zabezpečí, aby poskytovatelia platobných služieb bez ohľadu na to, kde sú v Únii zaregistrovaní, podliehali podobným požiadavkám a normám dohľadu, ktoré sú potrebné na účely ochrany finančnej stability a zaručenia rovnakých podmienok pre všetkých poskytovateľov platobných služieb.
•Subsidiarita
Týmto nariadením by sa príslušné ustanovenia nariadenia (EÚ) č. XX o zavedení digitálneho eura začali uplatňovať na poskytovateľov platobných služieb zaregistrovaných v členských štátoch, ktorých menou nie je euro. Nariadenie (EÚ) č. XX o zavedení digitálneho eura vychádza z článku 133 ZFEÚ, podľa ktorého opatrenia potrebné na používanie eura ako jednotnej meny patria do výlučnej právomoci Únie.
Okrem toho, keďže cieľom navrhovaných opatrení je zabezpečiť, aby sa existujúce právne predpisy Únie založené na článku 114 ZFEÚ uplatňovali v súvislosti s poskytovaním služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, možno to najlepšie dosiahnuť na úrovni EÚ, a nie rôznymi iniciatívami jednotlivých členských štátov.
•Proporcionalita
Toto nariadenie je potrebné na to, aby sa zabránilo vzniku prekážok na vnútornom trhu medzi poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v eurozóne aj mimo nej. Povinnosti obsiahnuté v tomto nariadení sú podobné povinnostiam stanoveným v nariadení, ktorým sa zavádza digitálne euro, a sú v súlade so zásadou proporcionality z dôvodov, ktoré sú uvedené v dôvodovej správe pripojenej k uvedenému návrhu.
•Výber nástroja
Vhodným nástrojom, ktorý prispeje k vytvoreniu jednotného súboru pravidiel, je nariadenie, keďže má všeobecnú platnosť a záväznosť v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, čím sa eliminuje možnosť nesúladu v uplatňovaní v jednotlivých členských štátoch.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Tento návrh vychádza z hodnotení ex post, konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdenia vplyvu vykonaného v kontexte prípravy návrhu nariadenia o zavedení digitálneho eura. Posúdenie vplyvu návrhu nariadenia o zavedení digitálneho eura bolo 14. októbra 2022 predložené výboru pre kontrolu regulácie a schválené 25. apríla 2023.
V záujme súladu so smernicou o platobných službách by všetci poskytovatelia platobných služieb v EÚ mali mať právo distribuovať v eurozóne platobné služby v digitálnom eure. To ďalej prispeje k inovatívnemu a konkurencieschopnému trhu s retailovými platbami.
Pokiaľ ide o základné práva, týmto návrhom sa konkrétne zabezpečuje, aby poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, mohli využívať slobodu podnikania (poskytovanie služieb v digitálnom eure) podľa článku 16 Charty základných práv Európskej únie. Dodržiavanie ostatných základných práv sa ďalej upresňuje v dôvodovej správe k návrhu nariadenia o zavedení digitálneho eura.
4.VPLYV NA ROZPOČET
Toto nariadenie nemá vplyv na rozpočet.
5.ĎALŠIE PRVKY
•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
Cieľ zabezpečiť, aby centrálna banka emitovala peniaze – euro –, môže byť pre EÚ podporou pri uspokojovaní platobných potrieb v digitálnom veku a možno ho priebežne monitorovať na základe údajov od poskytovateľov platobných služieb, obchodníkov a Európskej centrálnej banky. Hlavnými ukazovateľmi pri monitorovaní používania digitálneho eura v digitalizovanom hospodárstve EÚ by mohli byť celkový počet a objem maloobchodných platieb v digitálnom eure a ich relatívny podiel v porovnaní s inými platobnými prostriedkami.
Návrh zahŕňa všeobecný plán monitorovania a hodnotenia vplyvu na špecifické ciele, v ktorom sa vyžaduje, aby Komisia vykonala prvé preskúmanie tri roky po dátume začatia uplatňovania nariadenia (a potom každé tri roky) a aby Európskemu parlamentu a Rade podala správu o svojich hlavných zisteniach. Preskúmanie sa uskutoční v súlade s usmerneniami Komisie pre lepšiu právnu reguláciu.
•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
Predmet úpravy (článok 1)
Účelom tohto nariadenia je stanoviť pravidlá týkajúce sa osobitných povinností, ktoré musia poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, dodržiavať pri distribúcii digitálneho eura, ako aj dohľadu nad týmito povinnosťami a ich presadzovania.
Distribúcia digitálneho eura (článok 3)
Bez toho, aby bola dotknutá kapitola V nariadenia (EÚ) č. (XXX/XXX) o zavedení digitálneho eura, ktorou sa riadi prístup k digitálnemu euru a jeho používanie mimo eurozóny, by poskytovanie služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, malo byť primárne zamerané na i) fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro, ii) fyzické alebo právnické osoby, ktoré si otvorili účet v digitálnom eure v čase, keď mali pobyt alebo boli usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro, ale už v takýchto členských štátoch pobyt nemajú alebo usadené nie sú, iii) návštevníkov, na ktorých sa vzťahujú podmienky stanovené v článku 20 nariadenia, ktorým sa zavádza digitálne euro.
Poskytovatelia platobných služieb, ktorým bolo udelené povolenie mimo eurozóny, môžu poskytovať uvedené služby na základe uplatňovania slobody usadiť sa alebo slobodného poskytovania služieb podľa smernice 2015/2366.
Uplatniteľné právo a príslušné orgány (články 4 až 6)
V článku 5 sa objasňuje, že smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu zmenená smernicou (EÚ) [vložiť odkaz – návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách a službách elektronických peňazí na vnútornom trhu, ktorou sa mení smernica 98/26/ES a zrušujú smernice (EÚ) 2015/2366 a 2009/110/ES – COM/2023/366 final] sa uplatňuje na digitálne euro. V uvedenej smernici sa stanovuje, že za „finančné prostriedky“ v zmysle uvedenej smernice by sa mali považovať peniaze centrálnej banky emitované na maloobchodné použitie, a nielen bankovky a mince. Rámec proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (AML/CFT) stanovený v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov by sa podobne mal uplatňovať v súvislosti s digitálnym eurom.
Poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, môžu digitálne euro distribuovať, ak podliehajú mechanizmom dohľadu a režimom sankcií členských štátov, ktorých menou nie je euro.
Zatiaľ čo príslušné orgány podľa smernice 2015/2366 a smernice 2015/849 by boli zodpovedné za dohľad nad všetkými povinnosťami stanovenými v týchto aktoch Únie a za ich presadzovanie na základe článku 114 ZFEÚ, tie isté príslušné orgány by boli zodpovedné aj za zabezpečenie dodržiavania príslušných ustanovení nariadenia, ktorým sa zavádza digitálne euro, ako sa uvádza v tomto nariadení.
Opatrenia dohľadu medzi príslušnými orgánmi domovského členského štátu a príslušnými orgánmi hostiteľských členských štátov stanovené v smernici 2015/2366 a smernici 2015/849 by sa mali uplatňovať aj na digitálne euro.
Záverečné ustanovenia (článok 8)
Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
2023/0211 (COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
o poskytovaní služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, a o zmene nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky 2 ,
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 3 ,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
keďže:
(1)Komisia v oznámení o stratégii v oblasti digitálnych financií a stratégii pre retailové platby 4 zo septembra 2020 zdôraznila, že digitálne euro by – ako retailová digitálna mena centrálnych bánk – pôsobilo ako katalyzátor inovácií v oblasti platieb, financií a obchodu v kontexte prebiehajúceho úsilia o zníženie miery fragmentácie trhu EÚ s maloobchodnými platbami.
(2)V nariadení (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final] o zavedení digitálneho eura sa zavádza digitálne euro a stanovujú sa pravidlá, ktoré sa ho týkajú, najmä pokiaľ ide o jeho postavenie zákonného platidla, distribúciu, používanie a základné vlastnosti, s cieľom prispôsobiť euro technologickým zmenám a zabezpečiť jeho používanie ako jednotnej meny.
(3)Je nevyhnutné zabezpečiť, aby všetci poskytovatelia platobných služieb bez ohľadu na to, či sú zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou je euro, alebo v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, mohli digitálne euro distribuovať, a teda uplatňovať svoju slobodu poskytovať služby v Únii. Poskytovanie platobných služieb v digitálnom eure všetkými poskytovateľmi platobných služieb by prispelo k vysokej úrovni inovácií, uľahčovaniu platieb, zvýšeniu hospodárskej súťaže v celej Únii, pričom je potrebné na ochranu integrity jednotného trhu. Všetci poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v Únii by preto mali mať možnosť distribuovať platobné služby v digitálnom eure za rovnakých podmienok fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro, fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré si otvorili účet v digitálnom eure v čase, keď mali pobyt alebo bol usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro, ale už v takýchto členských štátoch pobyt nemajú alebo usadené nie sú, ako aj návštevníkom eurozóny. Poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, by takisto mali mať možnosť distribuovať digitálne euro všetkým iným fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, a v iných krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru alebo v akýchkoľvek tretích krajinách za podmienok stanovených v nariadení (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final].
(4)Poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, by mali na účely distribúcie digitálneho eura uplatňovať rovnaké pravidlá ako poskytovatelia platobných služieb zaregistrovaní v členských štátoch, ktorých menou je euro. Toto je nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby distribúcia digitálneho eura všetkými poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v Únii prebiehala jednotne.
(5)Na poskytovanie platobných služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb zaregistrovanými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, by sa mali vzťahovať rovnaké normy dohľadu, ako sú tie, ktoré sa uplatňujú na poskytovateľov platobných služieb usadených v členských štátoch, ktorých menou je euro. Na tento účel by sa príslušné ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 5 , ktoré boli nahradené smernicou (EÚ) [vložiť odkaz – návrh smernice o platobných službách a službách elektronických peňazí na vnútornom trhu – COM/2023/366 final] a smernice (EÚ) 2015/843 6 , ktoré boli nahradené smernicou (EÚ) [vložiť odkaz – návrh smernice o mechanizmoch, ktoré majú členské štáty zaviesť na predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu – COM/2021/423 final] mali uplatňovať na ohľad vykonávaný príslušnými orgánmi a sankčný režim a mechanizmy dohľadu medzi príslušnými orgánmi domovských členských štátov a hostiteľských členských štátov, pokiaľ ide o poskytovanie platobných služieb v digitálnom eure poskytovateľmi platobných služieb usadenými v členských štátoch, ktorých menou nie je euro.
(6)Podobne, ako je tomu v prípade príslušných orgánov členských štátov, ktorých menou je podľa nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final] euro, príslušné orgány zodpovedné podľa smernice (EÚ) 2015/2366 za dohľad nad poskytovaním platobných služieb by mali takisto spolupracovať s Európskou centrálnou bankou na účely dohľadu nad uplatňovaním povinností súvisiacich s platbami, ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final].
(7)V súlade s článkom 4 bodom 25 smernice 2015/2366 sú finančné prostriedky bankovky a mince, bezhotovostné peniaze alebo elektronické peniaze. Digitálne euro by sa ako nová forma peňazí centrálnej banky s postavením zákonného platidla malo považovať za finančné prostriedky podľa smernice 2015/2366, ktorá bola nahradená smernicou (EÚ) [vložiť odkaz – návrh smernice o platobných službách a službách elektronických peňazí na vnútornom trhu – COM/2023/366 final] a ktorou sa rozširuje vymedzenie finančných prostriedkov na všetky formy peňazí centrálnej banky emitovaných na retailové použitie. To isté vymedzenie finančných prostriedkov by sa malo zahrnúť do nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230 zo 14. júla 2021 o cezhraničných platbách v Únii.
(8)Keďže ciele tohto nariadenia nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, pretože pravidlá uplatniteľné na poskytovateľov platobných služieb by mali byť rovnaké bez ohľadu na to, či sú zaregistrovaní v členskom štáte, ktorého menou je euro, alebo nie, ale z dôvodov jeho rozsahu alebo dôsledkov činnosti na zabezpečenie integrity jednotného trhu ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.
(9)V súlade s článkom 42 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnila konzultácia s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a s Európskym výborom na ochranu údajov, ktorí [XX XX 2023] predložili spoločné stanovisko,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá týkajúce sa:
a)osobitných povinností, ktoré poskytovatelia platobných služieb registrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, uplatňujú pri poskytovaní platobných služieb v digitálnom eure;
b)dohľadu nad povinnosťami uvedenými v písmene a) a ich presadzovania členskými štátmi, ktorých menou nie je euro;
c)osobitných povinností, ktoré výrobcovia pôvodných zariadení v prípade mobilných zariadení a poskytovatelia elektronických komunikačných služieb v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 smernice (EÚ) 2018/1972 usadení v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, uplatňujú vo vzťahu k digitálnemu euru.
Článok 2
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
1.„digitálne euro“ je digitálna forma jednotnej meny, ktorú majú fyzické a právnické osoby k dispozícii v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
2.„poskytovatelia platobných služieb“ sú poskytovatelia platobných služieb v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 11 smernice (EÚ) 2015/2366;
3.„platobné služby v digitálnom eure“ sú platobné služby v digitálnom eure v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 8 nariadenia (EÚ) XXX [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
4.„miesto pobytu“ je miesto, kde má fyzická osoba riadny pobyt v Únii v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ 7 ;
5.„návštevník“ je fyzická osoba v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 22 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
6.„členský štát, ktorého menou nie je euro“ je členský štát v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 23 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
7.„mobilné zariadenie“ je mobilné zariadenie v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 31 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
Článok 3
Poskytovanie platobných služieb v digitálnom eure
V rámci smernice (EÚ) 2015/2366 môžu poskytovatelia platobných služieb registrovaní v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, poskytovať platobné služby v digitálnom eure:
a)fyzickým a právnickým osobám, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro;
b)fyzickým a právnickým osobám, ktoré si otvorili účet v digitálnom eure v čase, keď mali pobyt alebo boli usadené v členských štátoch, ktorých menou je euro, ale už nemajú pobyt alebo nie sú v takýchto členských štátoch usadené;
c)návštevníkom;
d)fyzickým a právnickým osobám, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, za podmienok stanovených v článku 18 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final];
e)fyzickým a právnickým osobám, ktoré majú pobyt alebo sú usadené v tretích krajinách vrátane území podľa menovej dohody s Európskou úniou za podmienok stanovených v článkoch 19 a 20 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final].
Článok 4
Uplatniteľné právo
1.Požiadavky stanovené v článku 13, článku 14 ods. 1, kapitole V, článku 18, kapitole VII, kapitole VIII a kapitole IX nariadenia (EÚ) č. X o zavedení digitálneho eura sa uplatňujú na poskytovateľov platobných služieb zaregistrovaných na území členských štátov, ktorých menou nie je euro, ktorí poskytujú platobné služby v digitálnom eure v súlade s článkom 1 tohto nariadenia.
Požiadavka stanovená v článku 33 nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final] sa uplatňuje na výrobcov pôvodných zariadení mobilných zariadení a poskytovateľov elektronických komunikačných služieb v zmysle článku 2 bodu 1 smernice (EÚ) 2018/1972 usadených v členských štátoch, ktorých menou nie je euro.
2.V súlade s článkom 4 bodom 25 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu zmenenej smernicou (EÚ) [vložiť odkaz – návrh smernice o platobných službách a službách elektronických peňazí na vnútornom trhu – COM/2023/366 final] sa ustanovenia uvedenej smernice uplatňujú na transakcie s platbou v digitálnom eure.
3.V súlade s článkom 2 bodom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230 zo 14. júla 2021 o cezhraničných platbách v Únii sa ustanovenia uvedeného nariadenia uplatňujú na transakcie s platbou v digitálnom eure.
4.Bez toho, aby bol dotknutý článok 37 nariadenia [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final], sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov uplatňujú v súvislosti s digitálnym eurom.
Článok 5
Príslušné orgány
1.Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 sa uplatňuje na dohľad vykonávaný príslušnými orgánmi a sankčný režim a mechanizmy dohľadu medzi príslušnými orgánmi domovských členských štátov a hostiteľských členských štátov, pokiaľ ide o činnosti poskytovateľov platobných služieb usadených v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, vo vzťahu k digitálnemu euru na účely uplatňovania tohto nariadenia, ako aj povinnosti uvedené v kapitolách IV, V, VI a VII nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final].
2.Smernica (EÚ) 2015/843 sa uplatňuje na dohľad vykonávaný príslušnými orgánmi a sankčný režim a mechanizmy dohľadu medzi príslušnými orgánmi domovských členských štátov a hostiteľských členských štátov, pokiaľ ide o činnosti poskytovateľov platobných služieb zaregistrovaných v členských štátoch, ktorých menou nie je euro, vo vzťahu k digitálnemu euru na účely uplatňovania tohto nariadenia, ako aj povinností obsiahnutých v kapitole IX nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final].
Článok 6
Spolupráca s Európskou centrálnou bankou
Na účely dohľadu nad uplatňovaním kapitol IV, V a VII nariadenia (EÚ) [vložiť odkaz – návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení digitálneho eura – COM(2023) 369 final] príslušné orgány uvedené v článku 4 ods. 1 spolupracujú s Európskou centrálnou bankou.
Článok 7
Zmeny
Článok 2 bod 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1230 zo 14. júla 2021 o cezhraničných platbách v Únii sa nahrádza textom „‚finančné prostriedky‘ sú peniaze centrálnej banky vydané na retailové používanie, bezhotovostné peniaze alebo elektronické peniaze“.
Článok 8
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
V Bruseli
za Európsky parlament za Radu
predseda/predsedníčka predseda/predsedníčka