EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli2. 12. 2020

COM(2020) 712 final

2020/0345(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726

(Text s významom pre EHP)

{SEC(2020) 408 final} - {SWD(2020) 541 final} - {SWD(2020) 542 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

•Súlad s ostatnými politikami Únie

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Keďže systém e-CODEX má uľahčovať justičnú spoluprácu v občianskych aj trestných veciach, právnym základom systému je kombinácia článkov 81 a 82 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Konkrétnejšie systém e-CODEX uľahčuje prístup k spravodlivosti v občianskych veciach v súlade s článkom 81 ods. 2. Článok 82 ods. 1 je právnym základom pre právo Únie konať v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach, aby sa uľahčila spolupráca medzi justičnými alebo rovnocennými orgánmi členských štátov v rámci trestného stíhania a výkonu rozhodnutí.

•Subsidiarita

Vytvorenie mechanizmu na zabezpečenú výmenu informácií v rámci cezhraničných súdnych konaní sa najlepšie dosiahne na úrovni EÚ. Ak by neexistovalo opatrenie na úrovni EÚ, členské štáty by si s veľkou pravdepodobnosťou vyvinuli vlastné vnútroštátne systémy bez ohľadu na to, či je možné zabezpečiť ich vzájomnú interoperabilitu. Hoci prevádzkové riadenie na úrovni EÚ predstavuje náklady, je to najlepší spôsob, ako dosiahnuť interoperabilný systém cezhraničnej komunikácie medzi príslušnými orgánmi, teda aj najlepší spôsob, ako dosiahnuť všeobecný cieľ: ešte efektívnejšie fungovanie spoločného priestoru bezpečnosti a spravodlivosti.

Zavedením spoločného systému digitálnej cezhraničnej výmeny na úrovni EÚ sa získa štandardné riešenie, ktoré možno používať v rôznych právnych konaniach, pričom sa zabezpečí interoperabilita medzi vnútroštátnymi systémami. Takýto systém je efektívnejší ako rôzne systémy na vnútroštátnej úrovni, ktoré by nemuseli umožňovať cezhraničnú komunikáciu medzi členskými štátmi. Okrem toho spoločný systém na úrovni EÚ prinesie úspory z rozsahu, keďže EÚ bude musieť riadiť iba jedno informačné riešenie zabezpečenej cezhraničnej komunikácie v oblasti justície. Pre členské štáty bude predstavovať aj pridanú hodnotu, keďže sa očakáva zníženie nákladov na digitalizáciu cezhraničných konaní, čiže zároveň zmiernenie prekážok brániacich spolupráci.

•Proporcionalita

•Výber nástroja

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Získavanie a využívanie expertízy

•Posúdenia vplyvu

•Základné práva

4.VPLYV NA ROZPOČET

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, bude za systém zodpovedať až do úspešného dokončenia procesu odovzdania/prevzatia. Proces odovzdania systému agentúre eu-LISA by mal podľa plánu trvať maximálne šesť mesiacov od 1. januára 2023. V tomto období bude za systém e-CODEX naďalej v plnej miere zodpovedať subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX. Počas tohto obdobia bude môcť agentúra eu-LISA uskutočniť potrebné prípravy na prevzatie systému. Agentúra by mala prijať potrebných zamestnancov a podľa toho naplánovať činnosti obstarávania.

Dva roky po prevzatí zodpovednosti za systém e-CODEX agentúrou eu-LISA a potom každé dva roky musí agentúra eu-LISA predložiť Komisii komplexnú správu o činnostiach v oblasti technického vývoja a fungovania systému e-CODEX počas vykazovaného obdobia, a to aj o jeho zabezpečení. Tieto správy budú vychádzať z informácií, ktoré každoročne poskytujú členské štáty a Komisia. Budú obsahovať zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX; register cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní v prípade ktorých sa používa systém e-CODEX; stupeň digitalizácie každého cezhraničného občianskeho súdneho konania alebo trestného konania; počet pracovných správ odoslaných a prijatých v rámci členských štátov zapojených do jednotlivých cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní a počet a druh incidentov, ktoré mali vplyv na zabezpečenie systému e-CODEX.

Tri roky po prevzatí zodpovednosti za systém e-CODEX agentúrou eu-LISA a potom každé štyri roky bude musieť Komisia vypracovať celkové hodnotenie systému e-CODEX vrátane posúdenia uplatňovania nariadenia a preskúmania dosiahnutých výsledkov v porovnaní s cieľmi. Prvé hodnotenie by malo obsahovať aj posúdenie fungovania Rady pre riadenie programu a toho, či ju treba zachovať. Na základe výsledku uvedeného hodnotenia môže Komisia prijať akékoľvek budúce opatrenia.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

2020/0345 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 81 ods. 2 a článok 82 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Zabezpečenie účinného prístupu občanov a podnikov k spravodlivosti a uľahčenie justičnej spolupráce medzi členskými štátmi patria medzi hlavné ciele priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti EÚ zakotveného v hlave V zmluvy.

(2)Je teda dôležité, aby sa vytvorili vhodné kanály na zabezpečenie efektívnej digitálnej spolupráce justičných systémov. Preto je nevyhnutné vytvoriť na úrovni Únie nástroj informačných technológií, ktorý umožní rýchlu, priamu, interoperabilnú, spoľahlivú a bezpečnú cezhraničnú elektronickú výmenu údajov súvisiacich s prípadmi. Takýto systém umožňujúci občanom a podnikom vymieňať si dokumenty a dôkazy v digitálnej forme so súdnymi alebo inými príslušnými orgánmi v prípadoch stanovených vo vnútroštátnom práve alebo v práve Únie by mal prispieť k zlepšeniu prístupu k spravodlivosti.

(3)Sú k dispozícii nástroje, ktoré boli vyvinuté na digitálnu výmenu údajov súvisiacich s prípadmi bez toho, aby nahrádzali backendové systémy zavedené v členských štátoch alebo si vyžadovali ich nákladné úpravy. Hlavným takýmto nástrojom, ktorý bol doteraz vyvinutý, je systém komunikácie v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX).

(4)Systém e-CODEX je nástroj osobitne navrhnutý na uľahčenie cezhraničnej elektronickej výmeny správ v oblasti spravodlivosti. V kontexte zvýšenej digitalizácie konaní v občianskych a trestných veciach má systém e-CODEX zlepšiť efektívnosť cezhraničnej komunikácie medzi príslušnými orgánmi a uľahčiť občanom a podnikom prístup k spravodlivosti. V súčasnosti ho riadi konzorcium členských štátov a organizácií s financovaním z programov Únie.

(5)Systém e-CODEX pozostáva z dvoch softvérových prvkov: softvér Domibus Gateway na výmenu správ s inými bránami a softvér Domibus Connector, ktorý poskytuje rad funkcií súvisiacich s prenosom správ medzi vnútroštátnymi systémami. Brána je založená na stavebnom bloku eDelivery, ktorý spravuje Komisia, zatiaľ čo prevádzkové riadenie konektora vykonáva konzorcium členských štátov a organizácií s financovaním z programov Únie (subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX). Softvér konektora zaisťuje funkcie, ako je overovanie elektronických podpisov prostredníctvom bezpečnostnej knižnice a potvrdenia o doručení. Subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, okrem toho vypracoval vzory pre digitálne formuláre, ktoré sa majú používať v konkrétnych občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach, v prípade ktorých uskutočnil pilotné testovanie systému e-CODEX.

(6)Vzhľadom na význam systému e-CODEX pre cezhraničné výmeny v oblasti spravodlivosti v Únii by mal existovať udržateľný právny rámec Únie, ktorým by zriadil systém e-CODEX a stanovili pravidlá týkajúce sa jeho fungovania a rozvoja. Takýto právny rámec by mal jasne vymedziť a upraviť komponenty systému e-CODEX, aby sa zaručila jeho technická udržateľnosť. Systém by mal definovať IT komponenty prístupového bodu, ktoré by mali pozostávať z brány na účely bezpečnej komunikácie s inými určenými bránami a konektora na účel podpory výmeny správ. Mal by zahŕňať aj digitálne procesné normy pozostávajúce z modelov prevádzkových procesov a vzorov vymedzujúcich elektronický formát dokumentov používaných v kontexte týchto konaní s cieľom podporiť používanie prístupových bodov e-CODEX pre právne konania stanovené v právnych aktoch prijatých v oblasti justičnej spolupráce a umožniť výmenu informácií medzi prístupovými bodmi.

(7)Keďže treba zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť systému e-CODEX a jeho správu a zároveň zohľadniť nezávislosť vnútroštátnych súdnych orgánov, mal by sa určiť vhodný subjekt na prevádzkové riadenie systému.

(8)Najvhodnejším subjektom na prevádzkové riadenie systému je agentúra, keďže jej štruktúra správy a riadenia umožňuje zapojenie členských štátov do prevádzkového riadenia systému prostredníctvom účasti v správnej rade agentúry, jej poradných skupinách a radách pre riadenie programu. Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 33 má relevantné skúsenosti s riadením rozsiahlych informačných systémov. Agentúra eu-LISA by preto mala byť poverená prevádzkovým riadením systému e-CODEX. Je tiež potrebné upraviť existujúcu štruktúru správy a riadenia agentúry eu-LISA prispôsobením povinností jej správnej rady a zriadením poradnej skupiny pre systém e-CODEX. Nariadenie (EÚ) 2018/1726 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Mala by sa zriadiť aj osobitná rada pre riadenie programu.

(9)Podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2018/1726 je úlohou správnej rady agentúry eu-LISA zabezpečiť, aby všetky rozhodnutia a činnosti agentúry, ktoré majú vplyv na rozsiahle informačné systémy v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, rešpektovali zásadu nezávislosti súdnictva. Dodržiavanie tejto zásady zaručuje aj štruktúra správy a riadenia agentúry a systém jej financovania. Takisto je dôležité, aby do správy a riadenia systému e-CODEX boli prostredníctvom rady pre riadenie programu zapojení zástupcovia právnických profesií a iné zainteresované strany.

(10)Vzhľadom na prioritné úlohy agentúry eu-LISA v oblasti vývoja a riadenia systému vstup/výstup (EES), Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS), európskeho informačného systému registrov trestov pre štátnych príslušníkov tretích krajín (ECRIS-TCN), revidovaného Schengenského informačného systému (SIS), vízového informačného systému (VIS) a systému Eurodac, ako aj vzhľadom na jej strategickú úlohu vytvoriť rámec pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ, by táto agentúra nemala prevziať zodpovednosť za systém e-CODEX skôr než 1. júla 2023.

(11)Systém e-CODEX sa môže použiť v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach. Keďže je však založený na otvorenom zdrojovom kóde, mohol by sa použiť aj v iných situáciách. Toto nariadenie by sa nemalo vzťahovať na žiadne použitie systému e-CODEX, ktoré nie je založené na právnych aktoch uvedených v prílohe I.

(12)Agentúra eu-LISA by mala niesť zodpovednosť za komponenty systému e-CODEX s výnimkou prevádzkového riadenia softvéru Domibus Gateway, pretože tento softvér v súčasnosti poskytuje Komisia na medzisektorovom základe v rámci stavebného bloku eDelivery. Agentúra eu-LISA by mala od subjektu, ktorý riadi systém e-CODEX, prevziať plnú zodpovednosť za prevádzkové riadenie softvéru Domibus Connector a digitálnych procesných noriem. Keďže Domibus Gateway a Domibus Connector sú neoddeliteľnou súčasťou systému e-Codex, agentúra eu-LISA by mala zabezpečiť kompatibilitu konektora s najnovšou verziou brány. Na tento účel by mala Komisia od momentu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia zahrnúť agentúru eu-LISA do príslušného orgánu zodpovedného za správu a riadenia stavebného bloku eDelivery.

(13)S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 34 . Vykonávacími aktmi prijatými v tomto rámci by sa mali stanoviť minimálne technické špecifikácie a normy, a to aj v oblasti bezpečnosti, na ktorých majú byť založené komponenty systému e-CODEX; stanoviť požiadavky na úroveň služieb pre činnosti, ktoré vykonáva agentúra eu-LISA, a iné potrebné technické špecifikácie pre tieto činnosti; a stanoviť podmienky procesu odovzdania/prevzatia. Vykonávacími aktmi by sa mohli stanoviť aj technické modality na podporu používania systému e-CODEX v konaniach v oblasti justičnej spolupráce.

(14)Mali by sa stanoviť konkrétne povinnosti agentúry eu-LISA v súvislosti s prevádzkovým riadením systému e‑CODEX.

(15)Členské štáty by mali viesť zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných na ich území a oznámiť ich agentúre eu-LISA s cieľom umožniť interakciu medzi nimi v kontexte príslušných konaní. Komisia by z toho istého dôvodu mala viesť podobný zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie. Subjektmi prevádzkujúcimi prístupové body na vnútroštátnej úrovni môžu byť orgány verejnej moci, organizácie zastupujúce príslušníkov právnického povolania alebo súkromné spoločnosti. Vzhľadom na decentralizovaný charakter systému e-CODEX by agentúra eu-LISA mala zabezpečovať prevádzkové riadenie systému e-CODEX, ale zodpovednosť za zriadenie a prevádzku autorizovaných prístupových bodov systému e‑CODEX by mali mať výlučne subjekty prevádzkujúce príslušné prístupové body. Zodpovednosť za akékoľvek škody vyplývajúce z prevádzky autorizovaného prístupového bodu e‑CODEX by mali niesť subjekty, ktoré tento autorizovaný prístupový bod e-CODEX prevádzkujú.

(16)Vnútroštátne systémy prepojené prostredníctvom systému e-CODEX by mali umožňovať monitorovanie jeho efektívnosti a účinnosti poskytnutím mechanizmu na monitorovanie výstupov, výsledkov a vplyvov nástrojov, ktoré umožňujú prenos elektronických údajov v rámci cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní v Únii. Systémy pripojené k autorizovaným prístupovým bodom e-CODEX by preto mali byť schopné systematicky zhromažďovať a uchovávať komplexné údaje o používaní cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych aktov uvedených v prílohe I. To by malo nielen odbremeniť členské štáty pri zhromažďovaní príslušných údajov a zaistiť vzájomnú zodpovednosť a transparentnosť, ale aj výrazne uľahčiť ex post monitorovanie právnych aktov prijatých Komisiou v oblasti spolupráce v občianskych a trestných veciach. Zhromaždené informácie by mali zahŕňať len súhrnné údaje a nemali by byť osobnými údajmi.

(17)Agentúra eu-LISA by mala pri vykonávaní svojich úloh udržiavať vysokú úroveň bezpečnosti. Pri ďalšom technickom vývoji softvéru by agentúra eu-LISA mala uplatňovať zásady bezpečnosti už v štádiu návrhu a špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725. Subjekty prevádzkujúce autorizované prístupové body e-CODEX by mali niesť zodpovednosť za bezpečnosť údajov prenášaných cez ich prístupové body.

(18)Ak by bolo potrebné v systéme e-CODEX spracúvať utajované skutočnosti, systém by musel byť akreditovaný v súlade s pravidlami agentúry eu-LISA týkajúcimi sa bezpečnosti informácií.

(19)Aby mohla agentúra eu-LISA primerane pripraviť prevzatie, subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, by mal do 31. decembra 2022 vypracovať odovzdávací dokument, v ktorom sa stanovia podrobné modality prevodu systému e-CODEX vrátane kritérií úspešného procesu odovzdania a jeho dokončenia v súlade s vykonávacími aktmi prijatými Komisiou podľa tohto nariadenia. Odovzdávací dokument by mal pokrývať komponenty systému e‑CODEX vrátane brány, konektora a digitálnych procesných noriem, ako aj príslušné podporné produkty. Komisia by mala monitorovať proces odovzdania/prevzatia, aby sa zabezpečil jeho súlad s vykonávacími aktmi a odovzdávacím dokumentom, a prevzatie by sa malo uskutočniť až po tom, ako Komisia vyhlási, že proces bol úspešne dokončený. Po predložení odovzdávacieho dokumentu a až do úspešného odovzdania systému e-CODEX agentúre eu-LISA by subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, nemal uvoľniť žiadne nové vydanie systému e-CODEX a mal by len zabezpečovať činnosti v oblasti korektívnej údržby systému e-CODEX.

(20)V rámci odovzdania by sa takisto mal zabezpečiť prevod všetkých práv duševného vlastníctva alebo práv na používanie k systému e-CODEX a príslušným podporným produktom, aby agentúra eu-LISA mohla plniť svoje povinnosti podľa tohto nariadenia. V prípade hlavných softvérových komponentov systému by však nemal byť potrebný zmluvný prevod, pretože Domibus je softvér s otvoreným zdrojovým kódom a vzťahuje sa naň verejná licencia Európskej únie (EUPL).

(21)Aby Komisia mohla systém e-CODEX pravidelne hodnotiť, agentúra eu-LISA by mala každé dva roky podávať Komisii správy o jeho technickom vývoji a technickom fungovaní. Na účely vypracovania uvedenej správy by členské štáty mali agentúre eu-LISA poskytnúť relevantné informácie týkajúce sa prístupových bodov prevádzkovaných na ich území a Komisia by mala poskytnúť podobné informácie týkajúce sa prístupových bodov prevádzkovaných inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie.

(22)Toto nariadenie by nemalo poskytovať žiadny osobitný právny základ pre spracúvanie osobných údajov. Akékoľvek spracovanie osobných údajov vykonané v rámci tohto nariadenia by malo byť v súlade s platnými pravidlami ochrany údajov. Na spracúvanie osobných údajov vykonávané prístupovými bodmi e-CODEX prevádzkovanými autorizovanými prístupovými bodmi e-CODEX, ktoré sú zriadené na území členských štátov v súlade s týmto nariadením, sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 35 a smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 36 .

(23)Na spracúvanie osobných údajov inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie v súvislosti s týmto nariadením sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 37 .

(24)V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

(25)V súlade s článkami 1 a 2 a článkom 4a ods. 1 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Írsko nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

[alebo]

(26)V súlade s článkom 3 a článkom 4a ods. 1 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, Írsko oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto nariadenia.

(27)Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný a prijal stanovisko ... 38 ,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA 1
Všeobecné ustanovenia

Článok 1
Predmet úpravy

Týmto nariadením sa zriaďuje decentralizovaný informačný systém na cezhraničnú komunikáciu na účely uľahčenia bezpečnej a spoľahlivej elektronickej výmeny dokumentov, žiadostí, právnych formulárov, dôkazov alebo iných informácií v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (Komunikácia v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line – systém e-CODEX).

Stanovujú sa v ňom pravidlá, ktoré sa týkajú:

a)vymedzenia a zloženia systému e-CODEX;

b)prevádzkového riadenia systému e-CODEX Agentúrou Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA).

c)povinností Komisie, členských štátov a subjektov prevádzkujúcich autorizované prístupové body e-CODEX.

Článok 2
Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa vzťahuje na elektronický prenos informácií v kontexte cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní prostredníctvom systému e‑CODEX v súlade s právnymi aktmi prijatými v oblasti justičnej spolupráce uvedenými v prílohe I.

Článok 3
Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)„prístupový bod e-CODEX“ je softvér prístupového bodu nainštalovaný na hardvérovej infraštruktúre, ktorý je schopný dôveryhodným spôsobom prenášať informácie do iných prístupových bodov e-CODEX a prijímať od nich informácie;

b)„autorizovaný prístupový bod e-CODEX“ je prístupový bod e-CODEX, ktorý bol oznámený agentúre eu-LISA v súlade s článkom 5 ods. 4 alebo článkom 7 ods. 1 a ktorý uplatňuje digitálnu procesnú normu uvedenú v článku 4 ods. 3;

c)„subjekt prevádzkujúci autorizovaný prístupový bod e-CODEX“ je inštitúcia, orgán alebo agentúra Únie, vnútroštátny orgán verejnej moci alebo právnická osoba, ktoré prevádzkujú autorizovaný prístupový bod e-CODEX;

d)„pripojený systém“ je informačný systém, ktorý je pripojený k prístupovému bodu e-CODEX na účely komunikácie s inými prístupovými bodmi e-CODEX;

e)„centrálna testovacia platforma“ je prístupový bod e-CODEX používaný výlučne na testovanie, ktorý poskytuje súbor funkcií, ktoré môžu subjekty prevádzkujúce autorizované prístupové body e-CODEX použiť na overenie správneho fungovania svojich prístupových bodov a správneho používania digitálnych procesných noriem e-CODEX v pripojených systémoch, ktoré sú prepojené s týmito prístupovými bodmi;

f)„model prevádzkového procesu“ je grafické a textové znázornenie koncepčného modelu viacerých súvisiacich štruktúrovaných činností alebo úloh spolu s príslušnými dátovými modelmi a postupnosť, v ktorej sa tieto činnosti alebo úlohy musia vykonávať, aby sa dosiahla zmysluplná interakcia medzi dvomi alebo viacerými stranami;

g)„prevádzkové riadenie“ sú všetky úlohy potrebné na to, aby systém e‑CODEX fungoval v súlade s týmto nariadením.

KAPITOLA 2
Zloženie a funkcie systému e-CODEX a povinnosti vo vzťahu k systému e-CODEX

Článok 4
Zloženie systému e-CODEX

1.Systém e-CODEX sa skladá z prístupového bodu e-CODEX a digitálnych procesných noriem.

2.Prístupový bod e-CODEX sa skladá z:

a)brány pozostávajúcej zo softvéru založeného na spoločnom súbore protokolov, ktorý umožňuje bezpečnú výmenu informácií cez telekomunikačnú sieť s inými bránami používajúcimi rovnaký spoločný súbor protokolov;

b)konektora, ktorý umožňuje prepojiť pripojené systémy s bránou uvedenou v písmene a) a ktorý pozostáva zo softvéru založeného na spoločnom súbore otvorených protokolov, ktorý umožňuje:

i)štruktúrovanie, logovanie a spájanie správ;

ii)overenie ich integrity a pravosti;

iii)vytvorenie časovo prepojených dôkazov o prijatí vymenených správ.

3.Digitálna procesná norma pozostáva z modelov prevádzkových procesov a vzorov vymedzujúcich elektronický formát dokumentov používaných v kontexte konaní stanovených v právnych aktoch uvedených v prílohe I.

Článok 5
Povinnosti Komisie

1.Komisia do 31. decembra 2022 prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví:

a)minimálne technické špecifikácie a normy, a to aj v oblasti bezpečnosti, na ktorých sú založené komponenty systému e-CODEX uvedené v článku 4;

b)požiadavky na úroveň služieb pre činnosti, ktoré má agentúra eu-LISA vykonávať v súlade s článkom 6, ako aj iné potrebné technické špecifikácie pre tieto činnosti;

c)osobitné modality procesu odovzdania/prevzatia podľa článku 9.

2.Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia podrobné technické špecifikácie digitálnych procesných noriem vymedzených v článku 4 ods. 3.

3.Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1 a 2 sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 17 ods. 2.

4.Komisia vedie zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie a cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, ako aj formulárov, ktoré je každý prístupový bod oprávnený používať. Agentúre eu-LISA bezodkladne oznámi zmeny bez toho, aby bolo dotknuté každoročné oznámenie stanovené v článku 14.

5.Komisia určí najviac piatich korešpondentov e-CODEX. Len korešpondenti e-CODEX sú oprávnení žiadať a získať technickú podporu od agentúry eu-LISA uvedenú v článku 6 ods. 2 písm. f) v súvislosti so systémom e-CODEX, ktorý prevádzkujú inštitúcie, orgány a agentúry Únie.

Článok 6
Povinnosti agentúry eu-LISA

1.Agentúra eu-LISA je zodpovedná za prevádzkové riadenie komponentov systému e-CODEX uvedených v článku 4 ods. 2 písm. b) a v článku 4 ods. 3 a podporného softvéru uvedeného v prílohe II.

2.Prevádzkové riadenie systému e-CODEX pozostáva najmä z:

a)vývoja, údržby a opravy chýb softvérových produktov uvedených v odseku 1 a ich distribúcie autorizovaným prístupovým bodom e‑CODEX;

b)vývoja, údržby a aktualizácie celej dokumentácie týkajúcej sa komponentov systému e-CODEX a jeho podporných softvérových produktov uvedených v odseku 1 a jej distribúcie autorizovaným prístupovým bodom e-CODEX;

c)vývoja, údržby a aktualizácie konfiguračného súboru obsahujúceho úplný zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX vrátane konaní a formulárov, ktoré je každý z týchto prístupových bodov oprávnený používať, a jeho distribúcie autorizovaným prístupovým bodom e-CODEX;

d)technických zmien systému e-CODEX a dopĺňania nových prvkov, ktoré sú zverejňované ako nové verzie systému e-CODEX, s cieľom reagovať na vznikajúce požiadavky stanovené vykonávacími aktmi uvedenými v článku 5 ods. 2 alebo poradnou skupinou pre systém e-CODEX;

e)podpory a koordinácie testovacích činností vrátane pripojiteľnosti, ktoré sa týkajú autorizovaných prístupových bodov e-CODEX;

f)technickej podpory pre korešpondentov e-CODEX v súvislosti so systémom e-CODEX;

g)údržby modelov prevádzkových procesov, vzorov vymedzujúcich elektronický formát dokumentov uvedených v článku 4 ods. 3 a základnej vopred vymedzenej kolekcie dátových modelov a ich distribúcie autorizovaným prístupovým bodom e-CODEX;

h)uverejňovania zoznamu autorizovaných prístupových bodov e-CODEX, ktoré boli oznámené agentúre eu-LISA, a cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, ktoré je každý z týchto prístupových bodov oprávnený používať, na webovom sídle agentúry eu-LISA;

i)reagovania na žiadosti útvarov Komisie o technické poradenstvo a podporu v súvislosti s prípravou vykonávacích aktov uvedených v článku 5 ods. 2;

j)prípravy nových modelov prevádzkových procesov a vzorov vymedzujúcich elektronický formát dokumentov uvedených v článku 4 ods. 3 a ich distribúcie autorizovaným prístupovým bodom e-CODEX, a to aj formou organizovania a uľahčovania organizácie seminárov s korešpondentmi e-CODEX;

3.Agentúra eu-LISA je zodpovedná za tieto dodatočné úlohy:

a)poskytovanie, prevádzka a údržba hardvérovej a softvérovej IT infraštruktúry potrebnej na vykonávanie úloh agentúry eu-LISA v jej technických priestoroch;

b)poskytovanie, prevádzka a údržba centrálnej testovacej platformy;

c)informovanie širokej verejnosti o systéme e-CODEX prostredníctvom internetu s využitím súboru rozsiahlych komunikačných kanálov, ako sú webové sídla alebo platformy sociálnych médií;

d)príprava, aktualizácia a online distribúcia netechnických informácií o systéme e-CODEX a o činnostiach, ktoré vykonáva agentúra eu-LISA.

4.Agentúra eu-LISA sprístupní počas pracovných hodín na požiadanie zdroje na zabezpečenie jednotného kontaktného miesta, ktorému môžu autorizované prístupové body e-CODEX oznamovať bezpečnostné problémy. Agentúra eu-LISA na základe týchto oznámení vykoná analýzu daných bezpečnostných problémov a v prípade potreby informuje autorizované prístupové body e-CODEX, ktorých sa bezpečnostný problém dotýka.

Článok 7
Povinnosti členských štátov

1.Členské štáty vedú zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných na ich území a cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, ako aj formulárov, ktoré je každý prístupový bod oprávnený používať. Agentúre eu-LISA bezodkladne oznámia zmeny bez toho, aby bolo dotknuté každoročné oznámenie stanovené v článku 14.

2.Každý členský štát určí najviac piatich korešpondentov e-CODEX. Len títo korešpondenti sú oprávnení žiadať a získať technickú podporu uvedenú v článku 6 ods. 2 písm. f).

Článok 8
Povinnosti subjektov prevádzkujúcich autorizované prístupové body e-CODEX

1.Subjekt prevádzkujúci autorizovaný prístupový bod e-CODEX zodpovedá za jeho bezpečné zriadenie a prevádzku. Táto zodpovednosť zahŕňa potrebné úpravy konektora uvedeného v článku 4 ods. 2 písm. b) na zabezpečenie jeho kompatibility s akýmikoľvek pripojenými systémami a akékoľvek iné potrebné technické úpravy jeho pripojených systémov.

2.Subjekt prevádzkujúci autorizovaný prístupový bod e-CODEX, zaistí, aby v jeho pripojenom systéme (systémoch) existoval mechanizmus umožňujúci vyhľadávanie relevantných údajov o používaní cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych aktov uvedených v prílohe I.

3.Zodpovednosť za všetky škody spôsobené prevádzkou autorizovaného prístupového bodu e-CODEX a všetkých pripojených systémov nesie subjekt prevádzkujúci daný autorizovaný prístupový bod e-CODEX.

Článok 9
Odovzdanie a prevzatie

1.Subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, najneskôr do 31. decembra 2022 predloží agentúre eu-LISA spoločný odovzdávací dokument, v ktorom sa uvedú podrobné modality prevodu systému e-CODEX vrátane kritérií úspešného procesu odovzdania a jeho úspešného dokončenia a súvisiacej dokumentácie, ako sú stanovené vo vykonávacích aktoch podľa článku 5 ods. 1 písm. c), vrátane ustanovení o právach duševného vlastníctva alebo právach na používanie k systému e-CODEX a podpornému softvéru uvedenému v prílohe II, ktoré agentúre eu-LISA umožnia vykonávať svoje povinnosti v súlade s článkom 6.

2.Proces odovzdania/prevzatia medzi subjektom, ktorý riadi systém e-CODEX, a agentúrou eu-LISA sa uskutoční v priebehu maximálne šiestich mesiacov odo dňa doručenia odovzdávacieho dokumentu uvedeného v odseku 1. Počas tohto obdobia je subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, naďalej plne zodpovedný za systém e-CODEX a zaistí, aby sa v systéme vykonávali len činnosti v oblasti korektívnej údržby s vylúčením akýchkoľvek iných druhov zmien systému. Predovšetkým neuvoľní žiadne nové vydanie systému e-CODEX.

3.Komisia monitoruje proces odovzdania/prevzatia s cieľom zaistiť, aby subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, a agentúra eu-LISA správne vykonali podrobné modality tohto procesu na základe kritérií uvedených v odseku 1.

4.Agentúra eu-LISA prevezme zodpovednosť za systém e-CODEX dňom, keď Komisia vyhlási proces odovzdania/prevzatia uvedený v odseku 2 za úspešne dokončený, nie však skôr ako 1. júla 2023.

Článok 10
Bezpečnosť

1.Po úspešnom prevzatí systému e-CODEX je agentúra eu-LISA zodpovedná za udržiavanie vysokej úrovne bezpečnosti pri vykonávaní svojich úloh, a to aj pokiaľ ide o bezpečnosť hardvérovej a softvérovej IT infraštruktúry uvedenej v článku 6 ods. 3. Agentúra eu-LISA predovšetkým zabezpečí, aby sa vypracoval a udržiaval bezpečnostný plán e-CODEX a aby sa systém e-CODEX prevádzkoval v súlade s týmto bezpečnostným plánom, pričom sa zohľadní stupeň utajenia informácií spracúvaných v systéme e-CODEX a pravidlá agentúry eu-LISA týkajúce sa bezpečnosti informácií. V tomto pláne sa ustanovia pravidelné bezpečnostné inšpekcie a audity vrátane posúdení bezpečnosti softvéru systému e-CODEX za účasti subjektov prevádzkujúcich prístupový bod e-CODEX.

2.Agentúra eu-LISA pri vykonávaní svojich povinností uplatňuje zásady bezpečnosti už v štádiu návrhu a špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov. Utajované skutočnosti sa prostredníctvom systému e-CODEX neprenášajú, pokiaľ agentúra eu-LISA neakredituje systém a príslušné vnútroštátne bezpečnostné orgány členských štátov neakreditujú prístupové body.

3.Subjekt prevádzkujúci autorizovaný prístupový bod e-CODEX má výhradnú zodpovednosť za bezpečnosť tohto prístupového bodu vrátane bezpečnosti údajov, ktoré sa cezeň prenášajú.

Každý bezpečnostný problém bezodkladne oznámi agentúre eu-LISA a členskému štátu, ktorý vedie zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX, na ktorom sa tento prístupový bod nachádza, alebo Komisii, ak ide o prístupový bod, ktorý prevádzkuje inštitúcia, orgán alebo agentúra Únie.

Agentúra eu-LISA vypracuje bezpečnostné pravidlá a usmernenia týkajúce sa prístupových bodov e-CODEX. Subjekt prevádzkujúci autorizovaný prístupový bod e-CODEX poskytne agentúre eu-LISA vyhlásenia preukazujúce jeho súlad s pravidlami bezpečnosti prístupových bodov e-CODEX. Uvedené vyhlásenia sa aktualizujú každý rok alebo vždy, keď je z iných dôvodov potrebná zmena.

Článok 11
Poradná skupina pre systém e-CODEX

1.Od 1. januára 2023 poskytuje poradná skupina pre systém e-CODEX zriadená podľa článku 27 písm. dc) nariadenia (EÚ) 2018/1726 agentúre eu-LISA potrebné odborné znalosti týkajúce sa systému e-CODEX, najmä v súvislosti s prípravou jej ročného pracovného programu a výročnej správy o činnosti. Sleduje aj stav vykonávania v členských štátoch. Poradná skupina je informovaná o všetkých bezpečnostných problémoch.

2.Počas procesu odovzdania/prevzatia sa poradná skupina pre systém e-CODEX pravidelne stretáva, a to aspoň každý druhý mesiac, až kým nie je proces prevzatia úspešne dokončený.

3.Poradná skupina pre systém e-CODEX podáva po každom zasadnutí správu rade pre riadenie programu. Poskytuje technické odborné znalosti na podporu plnenia úloh rady pre riadenie programu a sleduje stav vykonávania v členských štátoch.

4.Poradná skupina pre systém e-CODEX zapojí do svojej práce profesijné organizácie a ďalšie zainteresované strany, ktoré sa podieľali na riadení systému e-CODEX v čase jeho odovzdania.

Článok 12
Rada pre riadenie programu

1.Správna rada agentúry eu-LISA do 1. januára 2023 zriadi radu pre riadenie programu e-CODEX zloženú z desiatich členov.

2.Rada pre riadenie programu pozostáva z ôsmich členov vymenovaných správnou radou, z predsedu poradnej skupiny uvedenej v článku 11 a jedného člena vymenovaného Komisiou. Správna rada zabezpečí, aby členovia, ktorých vymenuje do rady pre riadenie programu, mali potrebné skúsenosti a odborné znalosti týkajúce sa systému e-CODEX.

3.Agentúra eu-LISA sa zúčastňuje na činnosti rady pre riadenie programu. Na tento účel sa zástupcovia agentúry eu-LISA zúčastňujú na zasadnutiach rady pre riadenie programu, aby podávali správy o práci týkajúcej sa systému e-CODEX a akejkoľvek ďalšej súvisiacej práci a činnostiach.

4.Rada pre riadenie programu zasadá minimálne raz za tri mesiace a v prípade potreby častejšie. Zaisťuje primerané riadenie systému e‑CODEX, najmä počas procesu odovzdania/prevzatia, a pokiaľ ide o vykonávanie aktov prijatých podľa článku 5 ods. 2. Rada pre riadenie programu pravidelne, pokiaľ možno každý druhý mesiac, predkladá správnej rade agentúry eu-LISA písomné správy o pokroku projektu. Rada pre riadenie programu nemá rozhodovaciu právomoc ani mandát zastupovať členov správnej rady.

5.Rada pre riadenie programu stanoví svoj rokovací poriadok, ktorý bude obsahovať najmä pravidlá týkajúce sa:

a)voľby predsedu;

b)miest konania zasadnutí;

c)prípravy zasadnutí;

d)povolenia účasti expertov na zasadnutiach vrátane profesijných organizácií a ďalších zainteresovaných strán, ktoré sa podieľali na riadení systému e-CODEX v čase jeho odovzdania;

e)komunikačných plánov zabezpečujúcich úplné informovanie nezúčastňujúcich sa členov správnej rady.

6.Rade pre riadenie programu predsedá členský štát, ktorý je plne viazaný právnymi aktmi uvedenými v prílohe I a v ich rámci využíva systém e-CODEX a ktorý je zároveň plne viazaný právnymi aktmi upravujúcimi vývoj, zriadenie, prevádzku a používanie všetkých rozsiahlych informačných systémov riadených agentúrou eu-LISA.

7.Všetky cestovné výdavky a výdavky na pobyt a stravu, ktoré vzniknú členom rady pre riadenie programu, uhradí agentúra eu-LISA. Článok 10 rokovacieho poriadku agentúry eu-LISA sa uplatňuje mutatis mutandis.

8.Sekretariát rady pre riadenie programu zabezpečuje agentúra eu-LISA.

Článok 13
Odborná príprava

Agentúra eu-LISA vykonáva úlohy súvisiace s poskytovaním odbornej prípravy zameranej na technické aspekty používania systému e‑CODEX v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1726 vrátane poskytovania online školiacich materiálov.

Článok 14
Oznámenia

1.Členské štáty po úspešnom prevzatí systému e-CODEX agentúrou eu-LISA oznámia každý rok do 31. januára agentúre eu-LISA tieto informácie:

a)zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných na ich území a cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní a formulárov, ktoré je každý prístupový bod e-CODEX oprávnený používať, uvedený v článku 7 ods. 1;

b)zoznam cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, v prípade ktorých používajú systém e-CODEX, a rozsah, v akom sa systém e-CODEX môže v prípade každého z týchto konaní použiť;

c)počet správ odoslaných a prijatých každým autorizovaným prístupovým bodom e‑CODEX, ktoré sú prevádzkované na ich území, zoskupených podľa príslušného autorizovaného prístupového bodu e-CODEX a cezhraničného súdneho občianskeho konania a trestného konania;

d)počet a typ incidentov, s ktorými sa stretli subjekty prevádzkujúce autorizované prístupové body e-CODEX na území členského štátu a ktoré majú vplyv na bezpečnosť systému e-CODEX.

2.Komisia po úspešnom prevzatí systému e-CODEX agentúrou eu-LISA oznámi každý rok do 31. januára agentúre eu-LISA tieto informácie:

a)zoznam autorizovaných prístupových bodov e-CODEX prevádzkovaných inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie a cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní a formulárov, ktoré je každý prístupový bod e-CODEX oprávnený používať, uvedený v článku 5 ods. 4;

b)zoznam cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, v prípade ktorých používajú systém e-CODEX, a rozsah, v akom sa systém e-CODEX môže v prípade každého z týchto konaní použiť;

c)počet správ odoslaných a prijatých každým autorizovaným prístupovým bodom e‑CODEX prevádzkovaným inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie zoskupených podľa príslušného autorizovaného prístupového bodu e-CODEX a cezhraničného súdneho občianskeho konania a trestného konania;

d)počet a typ incidentov, s ktorými sa stretli subjekty prevádzkujúce autorizované prístupové body e-CODEX, ktoré sú prevádzkované inštitúciami, orgánmi a agentúrami Únie, a ktoré majú vplyv na bezpečnosť systému e-CODEX.

Článok 15
Monitorovanie a predkladanie správ

1.Agentúra eu-LISA po prvýkrát dva roky po prevzatí zodpovednosti za systém e-CODEX a potom každé dva roky predloží Komisii správu o technickom fungovaní a používaní systému e-CODEX vrátane bezpečnosti systému.

2.Agentúra eu-LISA konsoliduje údaje prijaté od Komisie a členských štátov podľa článku 14 a v rámci správy uvedenej v odseku 1 poskytne tieto ukazovatele:

a)zoznam a počet cezhraničných občianskych súdnych konaní a trestných konaní, v prípade ktorých sa počas vykazovaného obdobia použil systém e-CODEX;

b)počet autorizovaných prístupových bodov e-CODEX za každý členský štát a pre každé občianske súdne konanie a trestné konanie;

c)fázy cezhraničného občianskeho súdneho konania a trestného konania, v prípade ktorých možno systém e-CODEX použiť, za každý členský štát;

d)počet správ zaslaných prostredníctvom systému pre každé občianske súdne konanie a trestné konanie medzi každým z autorizovaných prístupových bodov e-CODEX;

e)počet a typ incidentov, ktoré majú vplyv na bezpečnosť systému e-CODEX, a informácie o súlade s bezpečnostným plánom e-CODEX.

3.Komisia po prvýkrát tri roky po tom, ako agentúra eu-LISA prevezme zodpovednosť za systém e‑CODEX, a potom každé štyri roky vypracuje celkové hodnotenie systému e-CODEX. Toto celkové hodnotenie zahŕňa posúdenie uplatňovania tohto nariadenia a preskúmanie dosiahnutých výsledkov v porovnaní s cieľmi a v jeho rámci sa môžu navrhnúť prípadné budúce opatrenia. V čase prvého hodnotenia Komisia opätovne preskúma aj úlohu rady pre riadenie programu a jej pokračovanie. Komisia zašle hodnotiacu správu Európskemu parlamentu a Rade.

Článok 16
Zmeny nariadenia (EÚ) 2018/1726

Nariadenie (EÚ) 2018/1726 sa mení takto:

1.V článku 1 sa vkladá tento odsek 4a:

„4a. Agentúra je zodpovedná za vývoj a prevádzkové riadenie vrátane technického vývoja počítačového systému na komunikáciu v cezhraničných občianskych a trestných konaniach (systém e-CODEX).“

2.Vkladá sa tento článok 8b:

„Článok 8b

Úlohy súvisiace so systémom e-CODEX

V súvislosti so systémom e-CODEX agentúra vykonáva:

a)úlohy, ktoré jej boli zverené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) XXX/20XX*;

b)úlohy súvisiace s odbornou prípravou zameranou na technické aspekty používania systému e-CODEX vrátane poskytovania online školiacich materiálov.

__________

*    o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L ...).“

3.V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.Agentúra monitoruje vývoj v oblasti výskumu, ktorý je relevantný pre prevádzkové riadenie systémov SIS II, VIS, Eurodac, vstup/výstup, ETIAS, DubliNet, ECRIS-TCN, e-CODEX a iných rozsiahlych informačných systémov, ako sa uvádza v článku 1 ods. 5.“

4.V článku 19 sa odsek 1 mení takto:

a)písmeno ff) sa nahrádza takto:

“ff)prijíma správy o technickom fungovaní:

i)systému SIS podľa článku 60 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861* a článku 74 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862**;

ii)systému VIS podľa článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 767/2008 a článku 17 ods. 3 rozhodnutia 2008/633/SVV;

iii)systému vstup/výstup podľa článku 72 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/2226;

iv)systému ETIAS podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

v)systému ECRIS-TCN a o referenčnom vykonávaní systému ECRIS podľa článku 36 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816***;

vi)komponentov interoperability podľa článku 78 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/817 a článku 74 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/818;

vii)systému e‑CODEX podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) XXX z roku 20XX [toto nariadenie]

__________

*    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14).

**    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ. (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56).

***    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816 zo 17. apríla 2019, ktorým sa zriaďuje centralizovaný systém na identifikáciu členských štátov, ktoré majú informácie o odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti (ECRIS-TCN), s cieľom doplniť Európsky informačný systém registrov trestov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 1).“;

b)písmeno mm) sa nahrádza takto:

„mm)zabezpečuje každoročné uverejňovanie:

i)zoznamu príslušných orgánov oprávnených priamo vyhľadávať údaje nachádzajúce sa v SIS podľa článku 41 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1861 a článku 56 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2018/1862 spolu so zoznamom úradov vnútroštátnych systémov SIS (N.SIS) a útvarov SIRENE podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1861 a článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1862;

ii)zoznamu príslušných orgánov podľa článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2226;

iii)zoznamu príslušných orgánov podľa článku 87 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

iv)zoznamu ústredných orgánov podľa článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/816;

v)zoznamu orgánov podľa článku 71 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/817 a článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/818;

vi)zoznamu autorizovaných prístupových bodov e-CODEX podľa článku 6 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) XXX z roku 20XX [o systéme e-CODEX – toto nariadenie];“;

5.V článku 27 ods. 1 sa vkladá toto písmeno dc):

„dc)poradná skupina pre systém e-CODEX;“.

KAPITOLA 3
Záverečné ustanovenia

Článok 17
Postup výboru

1.Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 18
Náklady

1.Náklady, ktoré vzniknú pri vykonávaní úloh uvedených v článku 6, sa hradia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

2.Náklady na úlohy uvedené v článku 7 a článku 8 hradia členské štáty a subjekty prevádzkujúce autorizované prístupové body e-CODEX.

Článok 19
Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB

1.3.Druh návrhu/iniciatívy

1.4.Ciele

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.6.Trvanie a finančný vplyv

1.7.Plánovaný spôsob riadenia

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

3.2.2.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky

3.2.3.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky

3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

3.2.5.Príspevky od tretích strán

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726

1.2.Príslušné oblasti politiky (programové zoskupenie)

Investovanie do ľudí, sociálna súdržnosť a hodnoty, spravodlivosť, práva a hodnoty

1.3.Návrh/iniciatíva sa týka:

◻ novej akcie

◻ novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 39

⌧ predĺženia trvania existujúcej akcie

◻ zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.4.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.4.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Cieľom tohto právneho návrhu je zaviesť systém e-CODEX a zveriť jeho prevádzkové riadenie agentúre eu‑LISA (ďalej len „agentúra“), ako aj podporiť technický vývoj systému v rámci povinností agentúry stanovených v článku 6.

Systém e-CODEX vyvinulo 21 členských štátov EÚ za účasti ďalších krajín/území a organizácií v rokoch 2010 až 2016. Celkové náklady na vývoj projektu dosiahli výšku približne 24 miliónov EUR, z čoho 50 % financovala EÚ vo forme grantov a 50 % účastnícke členské štáty. Ďalšie 2 milióny EUR boli v rokoch 2016 až 2018 vyčlenené na údržbu systému e-CODEX (projekt Me-CODEX) a ďalšie 3 milióny EUR boli sprístupnené prostredníctvom grantu na údržbu systému v rokoch 2019 až 2021 (projekt Me-CODEX II). Odovzdanie systému e-CODEX agentúre eu-LISA sa predpokladá v prvej polovici roka 2023. Na údržbu systému v období 2021 – 2023 bude preto potrebný ďalší projekt údržby.

Systém prevádzkujú a budú naďalej prevádzkovať jeho používatelia (členské štáty) decentralizovaným spôsobom, v rámci ktorého každý členský štát prevádzkuje jeden alebo viacero prístupových bodov e-CODEX. Na zriadenie prístupového bodu použije členský štát softvérové produkty spravované agentúrou eu-LISA, pričom získa od agentúry eu-LISA technickú pomoc vo fázach inštalácie a konfigurácie prístupového bodu. Agentúra eu-LISA bude poskytovať podporu aj pri prevádzkovom nasadzovaní prístupových bodov.

Komisia si ponechá politickú úlohu spočívajúcu v monitorovaní a riadení prác v agentúre eu-LISA, vymedzení prvkov systému e-CODEX na vysokej úrovni prostredníctvom vykonávacích aktov a v úsilí o zavádzanie systému e-CODEX ako zabezpečeného komunikačného kanála používaného na justičnú spoluprácu v súvislosti s registrom cezhraničných súdnych konaní v EÚ.

Krátkodobá požiadavka: Agentúra eu-LISA bude schopná vykonávať úlohy vymedzené v článku 6 od 30. júna 2023.

Dlhodobá požiadavka: Postupné zavádzanie systému e-CODEX ako hlavného digitálneho riešenia v oblasti cezhraničnej spolupráce justičných orgánov a cezhraničných súdnych konaní v Európskej únii.

1.4.2.Pridaná hodnota zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „pridaná hodnota zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

Dôvody na akciu na európskej úrovni (ex ante): Ak by neexistovalo opatrenie na úrovni EÚ, hrozí riziko, že členské štáty vyvinú nezávislé vnútroštátne informačné systémy, v dôsledku čoho sa nedosiahne dostatočná interoperabilita medzi systémami. Prevádzkové riadenie a ďalší technický vývoj na úrovni EÚ je jediný spôsob, akým možno dosiahnuť interoperabilný systém cezhraničnej komunikácie medzi justičnými orgánmi.

Očakávaná vytvorená pridaná hodnota EÚ (ex post): Z pilotných projektov systému e-CODEX realizovaných členskými štátmi vyplynul potenciál systému v oblasti digitalizácie konaní, ako je európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu alebo európsky platobný rozkaz v oblasti občianskeho práva, prípadne výmena požiadaviek na vzájomnú právnu pomoc a európsky vyšetrovací príkaz v oblasti trestného práva.

Riadenie systému e-CODEX agentúrou eu-LISA prispeje k odstráneniu týchto obmedzujúcich faktorov, pretože:

sa získa štandardné riešenie, ktoré prinesie úspory z rozsahu, keďže EÚ bude musieť riadiť iba jedno informačné riešenie zabezpečenej cezhraničnej komunikácie v oblasti justície. Očakáva sa teda, že náklady členských štátov na digitalizáciu ich cezhraničných konaní sa znížia a budú predstavovať menšiu prekážku. Ak členské štáty nemajú k dispozícii nástroje na splnenie systémových požiadaviek, EÚ môže poskytnúť referenčné vykonávanie vychádzajúce zo systému e-CODEX.

Zavedením systému e-CODEX ako stabilného udržateľného riešenia sa vybuduje dôvera členských štátov v to, že investície do miestnych systémov na prepojenie so systémom e-CODEX nebudú mať krátke trvanie a budú mať teda potenciál na dosiahnutie očakávanej návratnosti investícií.

V ďalších legislatívnych návrhoch EÚ na digitalizáciu súdnych konaní by sa už mohol systém e-CODEX uvádzať ako uprednostňovaný informačný systém cezhraničnej komunikácie, ktorým sa uľahčí neskorší proces vykonávania.

1.4.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Bez stabilnej a jednoznačne vymedzenej riadiacej štruktúry a prevádzkového nastavenia sa systémy ako e-CODEX nikdy nevyvinú nad rámec pilotných systémov, čiže nebudú zabezpečovať skutočnú pridanú hodnotu EÚ, a to ani vtedy, ak ich budú všetci účastníci považovať za mimoriadne užitočné.

1.4.4.Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

Cieľom tejto iniciatívy je podporiť digitalizáciu zoznamu právnych aktov prijatých v oblasti justičnej spolupráce, a to zavedením zabezpečeného komunikačného kanála medzi príslušnými orgánmi zapojenými do ich uplatňovania.

Systém e-CODEX patrí ku kľúčovým prvkom politiky Komisie v oblasti elektronickej justície na zlepšenie prístupu k spravodlivosti a zefektívnenie justície vo všetkých členských štátoch a je súčasťou akčného plánu na roky 2019 – 2023 týkajúceho sa európskej elektronickej justície 40 . V súvislosti s digitálnym jednotným trhom, ktorý sa zameriava na poskytovanie vysokorýchlostných, zabezpečených a dôveryhodných infraštruktúr a služieb, boli riešenia na posilnenie elektronickej justície súčasťou akčného plánu pre elektronickú verejnú správu z roku 2016 41 . Európsky justičný portál ako jednotné kontaktné miesto pre justičné informácie v EÚ ponúka občanom možnosť elektronického podávania žiadostí o európsky platobný rozkaz vo veciach s nízkou hodnotou sporu prostredníctvom systému e-CODEX v členských štátoch, v ktorých sa umožňuje elektronický prenos.

Systém e-CODEX je súčasťou infraštruktúr digitálnych služieb elektronickej justície v rámci programu Nástroja na prepájanie Európy (NPE) 42 .

Jeden z prvkov systému e-CODEX okrem toho prevzala a zachovala Komisia ako súčasť základného prvku, ktorým je elektronické doručovanie, v rámci Nástroja na prepájanie Európy, z čoho vyplýva, že tento systém nie je užitočný len v oblasti spravodlivosti, ale aj v iných oblastiach.

Doteraz sa systém e-CODEX vyvíjal a udržiaval s financovaním alebo spolufinancovaním EÚ. Po prijatí tohto návrhu už nebude ďalšie financovanie v podobe grantov možné, čo bude viesť k úsporám v rozpočte EÚ.

Pokiaľ ide o synergie, týmto návrhom sa zabezpečí, že členské štáty EÚ budú môcť využívať výhody vyplývajúce z už uskutočnených investícií do vytvorenia systému e-CODEX a zároveň zabránia vzniku ďalších nákladov na vývoj iného systému, ktorý by mal spĺňať rovnaké podnikové potreby v justičnej oblasti.

1.5.Trvanie a finančný vplyv

◻ obmedzené trvanie

–◻    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–◻    Finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR.

⌧ neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od roku 2022 do roku 2023

–a potom bude implementácia pokračovať v plnom rozsahu.

1.6.Plánovaný spôsob riadenia 43

◻ Priame riadenie na úrovni Komisie

–◻ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–◻    prostredníctvom výkonných agentúr

◻ Zdieľané riadenie s členskými štátmi

⌧ Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

–◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

–◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

–◻ Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

–⌧ subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

–◻ verejnoprávne subjekty,

–◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,

–◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,

–◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.

–V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.

Poznámky

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ

Uveďte časový interval a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

V článku 15 nariadenia (Monitorovanie a predkladanie správ) sa agentúre ukladá povinnosť predkladať Komisii správy o svojej činnosti týkajúcej sa systému e-CODEX.

Týmto konkrétnym nástrojom sa dopĺňajú existujúce mechanizmy stanovené v článku 39 nariadenia (EÚ) 2018/1726, ktorým sa zriaďuje agentúra.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Toto nariadenie nemá vplyv na existujúce spôsoby riadenia v rámci agentúry.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Najväčším rizikom z krátkodobého hľadiska je to, či bude mať agentúra eu-LISA kapacitu včas zvládať dodatočné úlohy vyplývajúce z tohto nariadenia, keďže v súčasnosti vykonáva prioritné úlohy vývoja a riadenia systému vstup/výstup (EES), Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a Európskeho informačného systému registrov trestov pre štátnych príslušníkov tretích krajín (ECRIS-TCN), ako aj modernizovaného Schengenského informačného systému (SIS), vízového informačného systému (VIS) a systému Eurodac.

Toto riziko zmierňuje odloženie ukončenia fázy odovzdania systému e-CODEX agentúre eu-LISA na 1. júla 2023, ako aj to, že rozsah prenosu navrhovaného v tomto nariadení je relatívne malý, pričom zdroje nie sú spoločné a sú nezávislé od zdrojov týkajúcich sa iných prebiehajúcich právnych návrhov.

2.2.3.Plánovaný spôsob kontroly

Agentúra eu-LISA ako agentúra Únie uplatňuje primerané horizontálne spôsoby kontroly decentralizovaných agentúr.

V rozpočtových pravidlách agentúry eu-LISA, ktoré sú založené na rámcovom rozpočtovom nariadení pre agentúry, sa stanovuje vymenovanie vnútorného audítora a požiadavky na vnútorný audit.

Každý vykonávací akt, ktorým sa rozširujú súdne konania v rámci systému e-CODEX, obsahuje revidovaný legislatívny finančný výkaz na pridelenie príslušných finančných a ľudských zdrojov agentúre eu-LISA.

Agentúra eu-LISA vykonáva rámec vnútornej kontroly na základe rámca vnútornej kontroly Európskej komisie a pôvodného integrovaného rámca vnútornej kontroly Výboru sponzorských organizácií. Jednotný programový dokument musí obsahovať informácie o systémoch vnútornej kontroly a konsolidovaná výročná správa o činnosti musí obsahovať informácie o účinnosti a efektívnosti systémov vnútornej kontroly, a to aj pokiaľ ide o posúdenie rizika.

Oddelenie vnútorného auditu agentúry eu-LISA zabezpečuje aj vnútorný dohľad, a to na základe ročného plánu auditu, v ktorom sa prihliada najmä na posúdenie rizík v agentúre eu-LISA.

2.2.4.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

Toto nariadenie nemá vplyv na nákladovú účinnosť existujúcich kontrol, pokiaľ ide o agentúru.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia, napr. zo stratégie na boj proti podvodom.

Ako agentúra Únie uplatňuje eu-LISA primerané horizontálne opatrenia na predchádzanie podvodom, korupcii a ďalším nezákonným činnostiam, ako sa stanovuje v článku 50 nariadenia (EÚ) 2018/1726.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Okruh viacročného finančného rámca a nové navrhované rozpočtové riadky výdavkov

3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.2.Odhadovaný vplyv na rozpočtové prostriedky agentúry eu-LISA

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–⌧    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Celkový počet požadovaných interných zamestnancov je 5 ekvivalentov plného pracovného času:

·5 ekvivalentov plného pracovného času bude zabezpečených novými internými zamestnancami – dvomi dočasnými zamestnancami (AD 5 – 7) a tromi zmluvnými zamestnancami (FS IV),

·2 ekvivalenty plného pracovného času (2 ZZ) budú prijaté už k 1. septembru 2022 s cieľom začať proces náboru a zabezpečiť, aby bol v čase spustenia procesu prevzatia (1. januára 2023) k dispozícii kompletný tím.

Technické služby sa zabezpečia obstaraním externých dodávateľov služieb (celkom ôsmich po dokončení odovzdania agentúre eu-LISA).

Ďalšie náklady sa vypočítajú za cestovné výdavky a diéty jedného zástupcu každého členského štátu, ktorý sa zúčastní na:

·štyroch zasadnutiach poradnej skupiny ročne 48 ,

·štyroch zasadnutiach Rady pre riadenie programu ročne,

·štyroch zasadnutiach týkajúcich sa správ o pokroku projektu ročne v prvých troch rokoch, následne sa ich počet zníži na dve zasadnutia,

·troch seminároch na tvorbu obchodných modelov ročne.

Zahrnuté sú aj náklady na služobné cesty, aby sa zamestnanci agentúry eu-LISA mohli zúčastňovať na zasadnutiach výboru organizovaných s cieľom prijať vykonávacie akty podľa článku 5 nariadenia.

Náklady na hardvérové a softvérové produkty sa majú týkať prevádzkových potrieb a dopĺňania existujúcej hardvérovej infraštruktúry v agentúre eu-LISA v zmysle článku 6 ods. 3 písm. a) tohto nariadenia. Po počiatočných investíciách sa použila miera nákladov na údržbu (výmena hardvéru, softvérové licencie atď.) vo výške 20 %. Pokiaľ ide o podlahovú plochu dátového centra, jej využitie je zanedbateľné, keďže nový hardvér (ak bude potrebný) sa obmedzuje na štyri servery typu blade na hlavnom pracovisku a ten istý počet na záložnom pracovisku.

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–⌧    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Administratívne náklady pokrývajú 1 úradníka v skupine AD v GR Komisie pre spravodlivosť a spotrebiteľov. Jeho hlavnými funkciami (pozri ďalej) sú:

–dohľad nad prípravou vykonávacích aktov stanovených v článku 5, organizovanie procesu odovzdania a následná činnosť styčného úradníka pre politiky vo vzťahu k agentúre,

–náklady na služobné cesty zamestnancov Komisie, ktorí sa majú zúčastňovať na zasadnutiach organizovaných agentúrou eu-LISA (10/rok – účasť na zasadnutiach správnej rady, rady pre riadenie programu a poradnej skupiny),

–cestovné výdavky a diéty jedného zástupcu každého členského štátu, ktorý sa zúčastňuje na zasadnutiach výboru zameraných na prijatie vykonávacích aktov stanovených v článku 5 nariadenia (plánované na rok 2022).

3.2.3.1.Odhadované potreby ľudských zdrojov

Agentúra eu-LISA – zhrnutie

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–⌧    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Na plnenie kľúčových úloh sa navrhuje päť interných zamestnancov (dvaja dočasní zamestnanci a traja zmluvní zamestnanci). Takisto je potrebné mať k dispozícii vyhradený fond zdrojov pre systém e-CODEX, aby sa zabránilo súťaži o zdroje s činnosťami v oblasti vnútorných záležitostí. Osobitne citlivé na zaručenie pridelenia vyhradených zdrojov na systém e-CODEX sú zainteresované strany z členských štátov.

S pomocou externých poskytovateľov služieb bude možné na základe týchto zdrojov riadiť údržbu existujúceho systému, ďalší vývoj systému e-CODEX a postupné rozširovanie podpory systému e-CODEX pre právne konania v oblasti justičnej spolupráce tempom jedno alebo dve ročne v závislosti od zložitosti.

Odhadovaný vplyv na zamestnancov (dodatočný ekvivalent plného pracovného času) – plán pracovných miest

Odhadovaný vplyv na zamestnancov (dodatočný ekvivalent plného pracovného času) – externí zamestnanci

Po očakávanom prijatí nariadenia do 1. januára 2022 sa bude musieť nábor kľúčových zamestnancov dokončiť do 1. januára 2023 a nábor ostatných zamestnancov do 1. júla 2023. Kľúčoví zamestnanci budú pracovať v období od 1. januára do 1. júla 2023 na zabezpečení úspešného prevzatia systému e-CODEX od konzorcia členských štátov pre systém e-CODEX. Od 1. júla 2023 bude za všetky činnosti stanovené v článku 6 nariadenia zodpovedať výlučne agentúra.

GR pre spravodlivosť a spotrebiteľov – zhrnutie

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–⌧    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času

Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:

3.2.4.Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

–⌧    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–◻    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

–⌧    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–◻    Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

–◻    vplyv na vlastné zdroje

–◻    vplyv na iné príjmy

uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻    

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

(1)    HLAVA V Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(2)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (Ú. v. EÚ L 399, 30.12.2006, s. 1).

(3)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 1).

(4)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 655/2014 z 15. mája 2014 o zavedení konania týkajúceho sa európskeho príkazu na zablokovanie účtov s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie pohľadávok v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 59).

(5)    Namiesto internetu možno v zásade použiť aj sieť TESTA NG; nevyžaduje sa to však.

(6)    Na uľahčenie zabezpečenej a interoperabilnej komunikácie sa v pôvodnom projekte systému e-CODEX navrhovali tri kľúčové stavebné bloky: dvojsmerné doručovanie správ (teraz prvok elektronické doručovanie v rámci NPE); koncipovanie a sledovanie správ (konektor pre e-CODEX) a štandardy/vzory digitálnych formulárov (schémy XML pre e-CODEX).

(7)    Belgicko, Česko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Taliansko.

(8)    Jersey, Nórsko, Turecko, CCBE a CNUE.

(9)    Z rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – programu podpory IKT (GR CONNECT) a grantu na akciu prostredníctvom programu Spravodlivosť (GR JUST).

(10)    Posúdenie vplyvu obsahuje zoznam cezhraničných konaní, v ktorých sa systém e-CODEX používa v pilotných projektoch.

(11)    https://e-justice.europa.eu/home.do.

(12)    V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (Ú. v. EÚ L 399, 30.12.2006, s. 1).

(13)    V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 1).

(14)    Návrh nariadenia, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) [COM(2018) 379 final]. Návrh nariadenia, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach [COM(2018) 378 final].

(15)    Hodnotenie projektu Komunikácia v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line (e-CODEX) vypracované Komisiou (tromi externými expertmi) v roku 2016, predložené v rámci programu na podporu politiky IKT, ktorý je súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, dohoda o grante č. 270968.

(16)    COM(2020) 710.

(17)    EÚ prijala niekoľko legislatívnych nástrojov v súlade so zásadou vzájomného uznávania: európsky zatykač – rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV (Ú. v. ES L 190, 18.7.2002, s. 1); príkazy na zaistenie majetku a dôkazov – rámcové rozhodnutie 2003/577/SVV (Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 45); peňažné sankcie – rámcové rozhodnutie 2005/214/SVV (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2005, s. 16); príkazy na konfiškáciu – rámcové rozhodnutie 2006/783/SVV (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 59); odovzdanie osoby vo väzbe a tresty odňatia slobody – rámcové rozhodnutie 2008/909/SVV (Ú. v. EÚ L 327, 5.12.2008, s. 27); probačné rozhodnutia a alternatívne sankcie – rámcové rozhodnutie 2008/947/SVV (Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 102); európsky príkaz na dohľad v predsúdnom konaní – rámcové rozhodnutie 2009/829/SVV (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2009, s. 20); predchádzanie konfliktom jurisdikcií a ich urovnávanie – rámcové rozhodnutie 2009/948/SVV (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 42); európsky vyšetrovací príkaz – smernica 2014/41/EÚ (Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 1); európsky ochranný príkaz – smernica 2011/99/EÚ (Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 2). Okrem toho Komisia v roku 2016 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a konfiškáciu [COM(2016) 819 final] a v roku 2018 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom príkaze na predloženie a uchovanie elektronických dôkazov v trestných veciach [COM(2018) 225 final].

(18)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach (Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 1). 

(19)    Nemecko (Severné Porýnie-Vestfálsko), Francúzsko, Holandsko, Rakúsko, Nadácia európskych exekútorov, Európska nadácia právnikov a Aristotelova univerzita v Solúne.

(20)    Závery Rady „Prístup k spravodlivosti a využívanie príležitostí, ktoré prináša digitalizácia“ (Ú. v. EÚ C 342 I, 14.10.2020, s. 1).

(21)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz (Ú. v. EÚ L 138, 22.5.2019, s. 27) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

(22)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

(23)    Akčný plán na roky 2019 – 2023 týkajúci sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 96, 13.3.2019, s. 9).

(24)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Akčný plán EÚ pre elektronickú verejnú správu na roky 2016 – 2020: Urýchlenie digitálnej transformácie verejnej správy [COM(2016) 179 final].

(25)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129).

(26)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

(27)    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52015DC049552015DC0495

(28)    Štúdia vypracovaná v rámci pracovného balíka 3 projektu e-CODEX (e-CODEX D3.5/D3.7/D3.8, záverečná správa v rámci pracovného balíka 3).

(29)    Európska komisia (2017). Dlhodobá udržateľnosť infraštruktúr digitálnych služieb, Luxembursko: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, http://publications.europa.eu/resource/cellar/4374d088-c8ee-11e7-9b01-01aa75ed71a1.0001.01/DOC_1.

(30)    Budúca analýza Governance model for the European Union IT Agency (eu-LISA) [Model správy a riadenia agentúry Európskej únie pre informačné systémy (eu-LISA)] –  https://www.riigikantselei.ee/sites/default/files/content-editors/uuringud/governance_mode_for_the_european_union_it_agency_eu-lisa_final_report.pdf .

(31)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(32)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) a smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).

(33)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

(34)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

(35)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

(36)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).

(37)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Text s významom pre EHP) (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(38)    Ú. v. EÚ ...

(39)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(40)    Akčný plán na roky 2019 – 2023 týkajúci sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 96, 13.3.2019, s. 9).

(41)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Akčný plán EÚ pre elektronickú verejnú správu na roky 2016 – 2020: Urýchlenie digitálnej transformácie verejnej správy [COM(2016) 179 final].

(42)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129).

(43)    Vysvetlenie spôsobov riadenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx .

(44)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(45)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(46)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(47)    Výstupy znamenajú dodané produkty a služby (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(48)    V roku 2023 je ich počet vyšší z dôvodu intenzívnejšej spolupráce potrebnej počas obdobia odovzdávania.

(49)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(50)    K 1. septembru 2022.

(51)    ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.

(52)    Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).

(53)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli2. 12. 2020

COM(2020) 712 final

PRÍLOHY

k

návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady

o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia

(EÚ) 2018/1726

{SEC(2020) 408 final} - {SWD(2020) 541 final} - {SWD(2020) 542 final}

PRÍLOHA I

Právne nástroje patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia

Nástroje v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach

1.Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach 1

2.Rozhodnutie Rady z 28. mája 2001 o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci (2001/470/ES) 2

3.Nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach 3

4.Smernica Rady 2002/8/ES z 27. januára 2003 o zlepšení prístupu k spravodlivosti pri cezhraničných sporoch ustanovením minimálnych spoločných pravidiel týkajúcich sa právnej pomoci pri takýchto sporoch 4

5.Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 5 .

6.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky 6

7.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze 7 .

8.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu 8 .

9.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11. júla 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II) 9

10.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 10 .

11.Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES z 21. mája 2008 o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach 11

12.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) 12

13.Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti 13 .

14.Nariadenie Rady (EÚ) č. 1259/2010 z 20. decembra 2010, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku 14

15.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve 15

16.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) 16 .

17.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach 17

18.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 655/2014 z 15. mája 2014 o zavedení konania týkajúceho sa európskeho príkazu na zablokovanie účtov s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie pohľadávok v občianskych a obchodných veciach 18 .

19.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní 19

20.Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1103 z 24. júna 2016, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov 20

21.Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1104 z 24. júna 2016, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev 21

22.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 22

23.Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 (smernica o reštrukturalizácii a insolvencii) 23

Nástroje v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach

1.Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o extradícii medzi členskými štátmi Európskej únie 24

2.Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zjednodušenom postupe vydávania osôb medzi členskými štátmi Európskej únie 25

3.Dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii 26 .

4.Protokol k Dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaný Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii 27 .

5.Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi 28 .

6.Rámcové rozhodnutie Rady 2002/465/SVV z 13. júna 2002 o spoločných vyšetrovacích tímoch 29

7.Rámcové rozhodnutie Rady 2003/577/SVV z 22. júla 2003 o vykonaní príkazu na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii 30 .

8.Smernica Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov 31

9.Rámcové rozhodnutie Rady 2005/214/SVV z 24. februára 2005 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie 32 .

10.Rámcové rozhodnutie Rady 2006/783/SVV zo 6. októbra 2006 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu 33 .

11.Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii 34 .

12.Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami 35 .

13.Rámcové rozhodnutie Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009 o zmene a doplnení rámcových rozhodnutí 2002/584/SVV, 2005/214/SVV, 2006/783/SVV, 2008/909/SVV a 2008/947/SVV a o posilnení procesných práv osôb, podpore uplatňovania zásady vzájomného uznávania, pokiaľ ide o rozhodnutia vydané v neprítomnosti dotknutej osoby na konaní 36 .

14.Rámcové rozhodnutie Rady 2009/829/SVV z 23. októbra 2009 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozhodnutia o opatreniach dohľadu ako alternatíve väzby medzi členskými štátmi Európskej únie 37 .

15.Rámcové rozhodnutie Rady 2009/948/SVV z 30. novembra 2009 o predchádzaní kolíziám pri výkone právomoci v trestných veciach a ich urovnávaní 38 .

16.Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/99/EÚ z 13. decembra 2011 o európskom ochrannom príkaze 39 .

17.Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/29/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov a ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/220/SVV 40

18.Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach 41 .

19.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1805 zo 14. novembra 2018 o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a príkazov na konfiškáciu. 42

20.[Návrh nariadenia (EÚ) o európskom príkaze na predloženie a uchovanie elektronických dôkazov v trestných veciach 43 ]

PRÍLOHA II

Softvérové produkty a súvisiaca dokumentácia, ktoré sa majú odovzdať agentúre eu-LISA podľa článku 9

1.Centrálna testovacia platforma (Central Testing Platform) (softvérový produkt poskytujúci súbor funkcií, ktoré možno použiť na overenie správneho fungovania prístupových bodov e-CODEX a správneho používania digitálnych procesných noriem e-CODEX v pripojených systémoch, ktoré sú s nimi prepojené).

2.Nástroj na riadenie konfigurácie (Configuration Management Tool) [softvérový produkt, ktorý poskytuje podporu pri vykonávaní úlohy vymedzenej v článku 6 ods. 2 písm. c)].

3.Metadátový pracovný priestor (Metadata Workbench) (softvérový produkt, ktorý poskytuje podporu pri vykonávaní častí úloh vymedzených v článku 6).

(1)    Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1.

(2)    Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 25.

(3)    Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 1.

(4)    Ú. v. ES L 26, 31.1.2003, s. 41.

(5)    Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2003, s. 1.

(6)    Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 15.

(7)    Ú. v. EÚ L 399, 30.12.2006, s. 1.

(8)    Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 1.

(9)    Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 40.

(10)    Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 79.

(11)    Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2008, s. 3.

(12)    Ú. v. EÚ L 177, 4.7.2008, s. 6.

(13)    Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2009, s. 1.

(14)    Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 10.

(15)    Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 107.

(16)    Ú. v. EÚ L 351, 20.12.2012, s. 1.

(17)    Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 4.

(18)    Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 59.

(19)    Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 19.

(20)    Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 1.

(21)    Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 30.

(22)    Ú. v. EÚ L 200, 26.7.2016, s. 1.

(23)    Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 18.

(24)    Ú. v. ES C 313, 23.10.1996, s. 12.

(25)    Ú. v. ES C 78, 30.3.1995, s. 2.

(26)    Ú. v. ES C 197, 12.7.2000, s. 3.

(27)    Ú. v. ES C 326, 21.11.2001, s. 2.

(28)    Ú. v. ES L 190, 18.7.2002, s. 1.

(29)    Ú. v. ES L 162, 20.6.2002, s. 1.

(30)    Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 45.

(31)    Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 15.

(32)    Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2005, s. 16.

(33)    Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 59.

(34)    Ú. v. EÚ L 327, 5.12.2008, s. 27.

(35)    Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 102.

(36)    Ú. v. EÚ L 81, 27.3.2009, s. 24.

(37)    Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2009, s. 20.

(38)    Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 42.

(39)    Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 2.

(40)    Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 57.

(41)    Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 1.

(42)    Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 1.

(43)    COM(2018) 225 final (návrh v legislatívnom procese).