Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

Systémy pre bezpečnosť cestujúcich (II) dodávané skupinám Volkswagen a BMW

(AT.40481)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 199/03)

Komisia 7. júla 2017 začala konanie podľa článku 11 ods. 6 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (2) a článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 773/2004 (3) proti podnikom Autoliv (4), Takata (5) a TRW (6) (ďalej spoločne „strany“).

V nadväznosti na rokovania o urovnaní (7) a podania v rámci konania o urovnaní (8) v súlade s článkom 10a ods. 2 nariadenia (ES) č. 773/2004 zaslala Komisia 10. januára 2019 oznámenie námietok. Podľa oznámenia námietok sa strany zúčastnili na dvoch jediných a trvajúcich porušeniach článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP, pokiaľ ide o dodávky produktov pre bezpečnosť cestujúcich do určitých osobných automobilov pre spoločnosti patriace do skupín Volkswagen a BMW.

Vo svojich odpovediach na oznámenie námietok podľa článku 10a ods. 3 nariadenia (ES) č. 773/2004 potvrdili, že oznámenie námietok zohľadňuje obsah ich podaní v rámci konania o urovnaní.

V návrhu rozhodnutia Komisie sa konštatuje, že strany porušili článok 101 ZFEÚ a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa zúčastnili na dvoch jediných a trvajúcich porušeniach, ktoré spočívali vo výmene určitých citlivých obchodných informácií a v niektorých prípadoch v koordinácii cien týkajúcej sa predaja určitých typov systémov pre bezpečnosť cestujúcich (konkrétne bezpečnostných pásov, airbagov a/alebo volantov) do osobných automobilov skupinám Volkswagen a BMW od januára 2007 do marca 2011.

V súlade s článkom 16 rozhodnutia 2011/695/EÚ som preskúmal, či sa návrh rozhodnutia zaoberá len námietkami, v súvislosti s ktorými dostali strany príležitosť vyjadriť svoje názory. Konštatujem, že je to tak.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a so zreteľom na to, že mi strany nepredložili žiadnu žiadosť ani sťažnosť (9), sa domnievam, že sa v tomto prípade zabezpečil účinný výkon procesných práv všetkých účastníkov konania.

(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).

(4)  Autoliv, Inc. a Autoliv B.V. & Co. KG.

(5)  TKJP Corporation (predtým Takata Corporation) a TB Deu Abwicklungs-Aktiengesellschaft i.L. (predtým Takata Aktiengesellschaft).

(6)  ZF TRW Automotive Holdings Corp. (predtým TRW Automotive Holdings Corp.), TRW Automotive Safety Systems GmbH a TRW Automotive GmbH.

(7)  Stretnutia týkajúce sa urovnania sa konali od novembra 2017 do novembra 2018.

(8)  Strany predložili svoje formálne žiadosti o urovnanie dňa […].

(9)  Podľa článku 15 ods. 2 rozhodnutia 2011/695/EÚ sa strany v prípadoch kartelov, ktoré sa zúčastňujú diskusií o urovnaní podľa článku 10a nariadenia (ES) č. 773/2004, môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie (v rozhodnutí 2011/695 uvedené ako „vyšetrovateľ“) kedykoľvek počas konania o urovnaní, aby zaručili účinný výkon svojich procesných práv. Pozri tiež odsek 18 oznámenia Komisie 2008/C 167/01 o vedení konania o urovnaní s cieľom prijať rozhodnutia podľa článku 7 a článku 23 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 v prípadoch kartelov (Ú. v. EÚ C 167, 2.7.2008, s. 1).