52019DC0610

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli2. 7. 2019

COM(2019) 610 final

NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 4
K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2019

Zníženie viazaných a platobnýcb rozpočtových prostriedkov v súlade s aktualizovanými potrebami v prípade výdavkov a aktualizáciou príjmov (vlastné zdroje)

So zreteľom na

–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…) 1 , a najmä na jeho článok 44,

–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2019 prijatý 12. decembra 2018 2 ,

–návrh opravného rozpočtu č. 1/2019 3 prijatý [15. apríla 2019].

–návrh opravného rozpočtu č. 2/2019 4 prijatý [15. mája 2019].

–návrh opravného rozpočtu č. 3/2019 5 prijatý [22. mája 2019].

Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 4 k rozpočtu na rok 2019.

ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV

Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a v jednotlivých oddieloch (I, III, V a X) sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ).

OBSAH

1. Úvod

2. Aktualizácia výdavkov

2.1. Zníženie viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkov

2.1.1 Orgány finančného dohľadu (EBA, EIOPA a ESMA)

2.1.2 Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)

2.1.3 Prepracovanie nariadenia Dublin III

2.1.4. Európska prokuratúra (EPPO)

2.1.5. Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

2.1.6. Nástroj núdzovej podpory (IES)

2.1.7. Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM)

2.1.8. Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ)

2.1.9. Úprava mobilizácie osobitných nástrojov

2.2. Odloženie vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie: vplyv na inštitúcie EÚ

2.2.1 Európsky parlament (EP)

2.2.1 Európsky dvor audítorov (EDA)

2.2.3 Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)

2.2.4 Prehľad

3. Aktualizácia príjmov

3.1 Celkový vplyv NOR č. 4/2019 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi

3.2 Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND

3.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2018 a 2015

3.3.1 Úvod

3.3.2 Výpočet korekcií

3.3.3 Zahrnutie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 do NOR č. 4/2019

4. Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Úvod

Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 4 na rok 2019 je aktualizovať výdavkovú aj príjmovú stranu rozpočtu s cieľom zohľadniť najnovší vývoj:

–na strane výdavkov

–uvoľniť viazané a platobné rozpočtové prostriedky v rozpočtových riadkoch pre okruhy 1a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť, 1b Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, 3 Bezpečnosť a občianstvo, 4 Globálna Európa, ako aj pre Fond solidarity Európskej únie;

–upraviť rozpočet na rok 2019 pri niektorých inštitúciách v dôsledku odloženia vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie na 31. október 2019.

–na strane príjmov revidovať odhady tradičných vlastných zdrojov (t. j. clá a odvody z produkcie cukru), základov dane z pridanej hodnoty (DPH) a hrubého národného dôchodku (HND), ako aj zahrnúť do rozpočtu príslušné korekcie pre Spojené kráľovstvo a ich financovanie, ktoré majú všetky vplyv na rozloženie príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov v rámci rozpočtu EÚ.

2. Aktualizácia výdavkov

2.1. Zníženie viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkov

2.1.1 Orgány finančného dohľadu (EBA, EIOPA a ESMA)

V septembri 2017 6 Komisia navrhla zásadnú revíziu v mandátoch Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA), Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA), ktorá si vyžaduje značné zvýšenie ľudských a finančných zdrojov, a to najmä pre orgán ESMA. Kľúčovým prvkom návrhu bol prechod na nový model financovania, v rámci ktorého by sa súčasný kľúč financovania v podobe príspevku z rozpočtu EÚ (40 %) a príspevku od vnútroštátnych orgánov dohľadu (60 %) nahradil kombináciou financovania z poplatkov a vyrovnávacieho príspevku z rozpočtu EÚ. Komisia zároveň 7 navrhla aj nový mandát pre orgán ESMA v súvislosti s dohľadom nad centrálnymi protistranami (CCP), čo si vyžaduje zvýšenie ľudských zdrojov, ako aj predbežné financovanie týchto činností financovaných z poplatkov, pričom sa zohľadní čas potrebný na zavedenie systému poplatkov.

Politická dohoda o týchto návrhoch bola dosiahnutá v marci 2019. Pokiaľ ide o revíziu mandátov orgánov EBA, EIOPA a ESMA, kompromis v podstate znamenal obmedzenejšie rozšírenie rozsahu mandátov so zodpovedajúcim vplyvom na potreby zdrojov, pričom sa zachoval súčasný model financovania (podiel 40/60 medzi rozpočtom EÚ a vnútroštátnymi orgánmi). Mandát orgánu ESMA vo vzťahu k centrálnym protistranám bude v porovnaní s návrhom Komisie trochu obmedzenejší. V prípade oboch návrhov vznikne vplyv na rozpočet s oneskorením o jeden rok. Vo výkaze odhadov na rok 2020 8 sú už zohľadnené rozpočtové dôsledky pre rok 2020. V tomto NOR sa navrhuje aktualizácia rozpočtu na rok 2019 v prípade ľudských a finančných zdrojov.

Navrhované zníženie príspevku EÚ pre orgány EBA, EIOPA a ESMA je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
12 02 04	Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)	-2 490 000	-2 490 000
12 02 05	Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)	-2 360 000	-2 360 000
12 02 06	Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)	-13 670 000	-13 670 000
Spolu		-18 520 000	-18 520 000

Aktualizované plány pracovných miest orgánov EBA (−10 pracovných miest), EIOPA (−9 pracovných miest) a ESMA (−27 pracovných miest) sú uvedené v prílohe k rozpočtu.

2.1.2 Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)

V septembri 2018 9 Komisia navrhla rozšírenie mandátu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) s cieľom vytvoriť do roku 2020 stály zbor 10 000 príslušníkov pohraničnej stráže. Do prijatia legislatívneho návrhu sa v rozpočte na rok 2019 vložila do rezervy suma 19,3 mil. EUR na pokrytie nákladov na plánované prijatie prvej skupiny príslušníkov pohraničnej stráže (375 pracovných miest a 375 zmluvných zamestnancov) v poslednom štvrťroku 2019.

V marci 2019 sa dosiahla politická dohoda o postupnom vytváraní stáleho zboru 10 000 príslušníkov pohraničnej stráže do roku 2027. Vzhľadom na očakávané nadobudnutie účinnosti nariadenia okolo 1. novembra 2019, ktoré bude formálnym začiatkom skutočného náboru príslušníkov pohraničnej stráže do stáleho zboru, sa Komisia domnieva, že je prezieravé ponechať sumu vo výške 7,2 mil. EUR v rezerve na pokrytie výdavkov na mzdy pre prvých prijatých príslušníkov pohraničnej stráže v roku 2019. V dôsledku toho môže byť zostávajúca suma v rezerve v tomto NOR zrušená.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
40 02 41	Diferencované rozpočtové prostriedky [rezerva pre rozpočtový článok 18 02 03 – Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (FRONTEX)]	-12 121 000	-12 121 000
Spolu		-12 121 000	-12 121 000

2.1.3 Prepracovanie nariadenia Dublin III

Schválený rozpočet na rok 2019 obsahoval 460 mil. EUR vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov ako rezervu v súvislosti s návrhom Komisie na prepracovanie nariadenia Dublin III, a to kým sa neprijme právny základ. Ak sa právny akt neprijme do 1. februára 2019, Komisia môže predložiť jeden alebo viac návrhov na presuny v súlade s článkom 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Prvá tranža vo výške 370 mil. EUR bola uvoľnená v apríli 2019. Súbežne s týmto návrhom opravného rozpočtu Komisia predkladá druhú a konečnú žiadosť o presun (DEC 15/2019), ktorá sa vzťahuje na sumu 82,8 mil. EUR, z toho 62,8 mil. EUR je určených na riešenie dodatočných potrieb financovania pre Grécko v roku 2019 a 20 mil. EUR na prípravu plnenia ďalšieho prísľubu v oblasti presídľovania. Na základe posúdenia Komisie týkajúceho sa súvisiacich koncoročných potrieb v tejto oblasti možno v tomto NOR zrušiť zostávajúcu sumu v rezerve. Napriek tomu bude Komisia naďalej podrobne sledovať vývoj situácie a v prípade potreby môže navrhnúť ďalšie nápravné opatrenia.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
40 02 41	Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtový článok 18 03 01 01 – Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi)	-7 200 000	-7 200 000
Spolu		-7 200 000	-7 200 000

2.1.4. Európska prokuratúra (EPPO)

V októbri 2017 sa dosiahla dohoda o vytvorení Európskej prokuratúry (EPPO) 10 . Zatiaľ čo administratívna stránka vytvárania prokuratúry postupuje dobre, vymenovanie hlavného prokurátora Európskej prokuratúry si vyžadovalo viac času a v súčasnosti sa očakáva, že k vymenovaniu dôjde v druhej polovici roku 2019. Tento krok spúšťa nábor na niektoré ďalšie pozície a niektoré výdavky pôvodne naplánované na rok 2019 sa uskutočnia v roku 2020. V dôsledku toho rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu na rok 2019 možno znížiť o 1 mil. EUR v roku 2019. Vo výkaze odhadov na rok 2020 sú už zohľadnené rozpočtové dôsledky pre rok 2020 11 .

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
33 03 05	Európska prokuratúra (EPPO)	-1 000 000	-1 000 000
Spolu		-1 000 000	-1 000 000

2.1.5. Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc

Vzhľadom na najnovšie posúdenie skutočných potrieb, pokiaľ ide o viazané rozpočtové prostriedky v rozpočtovej položke 04 02 63 01, môže byť 8,3 mil. EUR zrušených bez toho, aby bolo ohrozené bezproblémové vykonávanie činností technickej pomoci v rámci Európskeho sociálneho fondu.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
04 02 63 01	Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc	-8 300 000	-
Spolu		-8 300 000	-

2.1.6. Nástroj núdzovej podpory (IES)

Všeobecným cieľom nástroja núdzovej podpory je poskytnúť núdzovú podporu, ktorá vychádza z potrieb a dopĺňa reakciu dotknutých členských štátov s cieľom chrániť životy, predchádzať ľudskému utrpeniu a zmierňovať ho a ochraňovať ľudskú dôstojnosť. Realizácia prvej intervencie v rámci EŠIF sa začala v roku 2016 a v súčasnosti sa postupne ukončuje.

Prostriedky pridelené v súčasnosti na podporné výdavky v rámci EŠIF predstavujú 250 000 EUR. V súlade s revidovanou prognózou požadovaných rozpočtových prostriedkov sa môže zrušiť suma 120 000 EUR.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
18 01 04 05	Podporné výdavky na núdzovú pomoc v rámci Únie	-120 000	-120 000
Spolu		-120 000	-120 000

2.1.7. Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM)

Cieľom mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany je posilniť spoluprácu medzi zúčastnenými štátmi v oblasti civilnej ochrany s cieľom zlepšiť prevenciu katastrof, pripravenosť a reakciu na ne.

Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2019/420 z 13. marca 2019 12 sa finančné krytie na obdobie 2014 – 2020 pre mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany zvýšilo na 574 mil. EUR. V nadväznosti na politickú dohodu medzi Radou a Európskym parlamentom a vzhľadom na to, že uvedené pozmeňujúce rozhodnutie bolo prijaté neskôr ako sa očakávalo, by sa prostriedky pridelené na rok 2019 na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany mali zodpovedajúcim spôsobom znížiť. Sumy v rezerve presahujúce schválené sumy pridelené na rok 2019 môžu byť zrušené.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
40 02 41	Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtovú položku 23 03 01 01 – Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v rámci Únie)	-35 000 000	-26 390 000
40 02 41	Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtovú položku 23 03 02 01 – Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof)	-	-170 514
40 02 41	Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtovú položku 23 03 02 02 – Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade závažných katastrof v tretích krajinách)	-	-2 000 000
Spolu		-35 000 000	-28 560 514

2.1.8. Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ)

Podľa článku 4a ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ), je celková suma na zálohové platby na každý rok obmedzená na 50 mil. EUR vo viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkoch.

Podľa článku 12 ods. 4 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré je novým ustanovením účinným od 1. augusta 2018, sa realizuje automatický prenos nepoužitých viazaných rozpočtových prostriedkov pre FSEÚ. Na konci roka 2018 boli pre FSEÚ k dispozícii viazané rozpočtové prostriedky vo výške 29,7 mil. EUR, ktoré boli automaticky prenesené do roku 2019. V rozpočte na rok 2019 bola mobilizovaná suma 50 mil. EUR 13 .

V dôsledku toho sú v súčasnosti v roku 2019 k dispozícii viazané rozpočtové prostriedky vo výške 79,7 mil. EUR a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 50 mil. EUR na zálohové platby FSEÚ. Preto sa navrhuje znížiť viazané rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu na rok 2019 o 29,7 mil. EUR, aby sa úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov znížila na 50 mil. EUR, s ktorými sa počíta v základnom akte, a na úroveň platobných rozpočtových prostriedkov.

v EUR
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel III – Komisia
13 06 01	Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo	-29 748 635	-
Spolu		-29 748 635	-

2.1.9. Úprava mobilizácie osobitných nástrojov

Vzhľadom na zníženia úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov okruhov 1a a 3 zahrnuté v tomto NOR sa navrhuje upraviť mobilizáciu nástroja flexibility takto:

–V prípade okruhu 1a sa mobilizácia nástroja flexibility znížila o 18,5 mil. EUR;

–V prípade okruhu 3 sa mobilizácia nástroja flexibility znížila o 55,4 mil. EUR;

Navrhované rozhodnutie o mobilizácii nástroja flexibility 14 , ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie (EÚ) 2019/276 z 12. decembra 2018 15 , je pripojené k tomuto NOR.

Vzhľadom na zníženia úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov okruhu 1b zahrnuté v tomto NOR sa použitie celkovej rezervy na záväzky znižuje o 8,3 mil. EUR.

2.2. Odloženie vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie: vplyv na inštitúcie EÚ

Počas prípravy rozpočtu na rok 2019 boli inštitúcie vyzvané, aby vo svojich výkazoch odhadov zohľadnili vplyv vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, ktoré bolo pôvodne naplánované na 29. marca 2019, a to v oblastiach, v ktorých boli zjavné, že v nich dôjde k zmenám (napr. zníženie o jedného člena Komisie, jedného člena Dvora audítorov, úprava počtu sudcov Súdneho dvora, zatvorenie zastúpenia a regionálnych kancelárií v Spojenom kráľovstve atď.).

Európsky parlament, Rada, Komisia, Súdny dvor, Európsky dvor audítorov a Európsky hospodársky a sociálny výbor v dôsledku toho znížili svoju rozpočtovú požiadavku celkovo približne o 11,7 mil. EUR (z toho sa 10,2 mil. EUR týka Európskeho parlamentu). Toto zníženie bolo odhadnuté na základe predpokladu, že Spojené kráľovstvo bude v roku 2019 členským štátom 3 mesiace.

Európska služba pre vonkajšiu činnosť zvýšila svoju rozpočtovú požiadavku o 12,3 mil. EUR s cieľom zohľadniť dodatočné výdavky súvisiace so zriadením divízie pre Spojené kráľovstvo v rámci ústredia a delegácie EÚ v Londýne.

V dôsledku odkladu vystúpenia Spojeného kráľovstva 16 budú musieť inštitúcie pokryť výdavky spojené so Spojeným kráľovstvom ako členským štátom EÚ na ďalších sedem mesiacov.

Rada, Komisia, Súdny dvor, Európsky súdny dvor a Európsky hospodársky a sociálny výbor sa zamerajú na pokrytie dodatočných potrieb prerozdelením existujúcich zdrojov. Konkrétne v prípade Súdneho dvora to umožňuje situácia pretrvávajúceho oneskorenia pri vymenovaní jedného sudcu jedným z členských štátov, čím sa dosiahli dostatočné úspory na pokrytie dodatočných výdavkov na odmeňovanie členov zo Spojeného kráľovstva do 31. októbra 2019.

Európsky parlament a Európsky dvor audítorov naopak požadujú dodatočné rozpočtové prostriedky z dôvodov uvedených nižšie.

2.2.1 Európsky parlament (EP)

V nadväznosti na rozhodnutie Európskej rady o zložení Parlamentu od 9. legislatívneho obdobia 17 obsahoval oddiel rozpočtu týkajúci sa Parlamentu rozpočtové prostriedky pre 678 členov a to od 30. marca a pre 705 členov od 2. júla 2019. Vo viacerých riadkoch týkajúcich sa členov Parlamentu, asistentov a inštitucionálneho zastúpenia boli rozpočtové prostriedky znížené; na informačnú kampaň v Spojenom kráľovstve neboli naplánované žiadne prostriedky.

Odklad do 31. októbra 2019 má vplyv nielen na zloženie Európskeho parlamentu a na náklady na asistentskú výpomoc, ale aj na potrebu zachovania styčnej kancelárie v Spojenom kráľovstve, a bol dôvodom zorganizovania volieb do Európskeho parlamentu v Spojenom kráľovstve, čo si vyžadovalo plnohodnotnú informačnú kampaň.

Uvedené prvky, ktoré predstavujú nevyhnutné, výnimočné a nepredvídané okolnosti, si vyžadujú dodatočné rozpočtové prostriedky vo výške 15,1 mil. EUR.

2.2.1 Európsky dvor audítorov (EDA)

Rozhodnutie o odložení vystúpenia Spojeného kráľovstva o najviac sedem mesiacov má vplyv na odmeňovanie a ostatné výdavky kolégia 28 (a teda nie iba 27) členov Dvora audítorov.

Vzhľadom na obmedzený rozpočet požadovaný na rok 2019 nebude Dvor audítorov schopný nájsť dodatočné zdroje prerozdelením prostriedkov, žiada teda pridelenie dodatočných prostriedkov vo výške 107 000 EUR na pokrytie platov a iných príspevkov, ako aj výdavkov na služobné cesty a reprezentáciu. Táto suma je bez presunu nepoužitej sumy prechodných príspevkov, ktorá sa presunie do riadka platov pre člena zo Spojeného kráľovstva.

2.2.3 Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)

ESVČ dostala dodatočné rozpočtové prostriedky vo svojom rozpočte na rok 2019 ako priamy dôsledok vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, ktoré boli určené na:

–otvorenie a prevádzku delegácie v Londýne,

–zachovanie kancelárie zabezpečujúcej prítomnosť EÚ v Severnom Írsku,

–vytvorenie divízie v ústredí, ktorá bude mať na starosti vzťahy so Spojeným kráľovstvom ako treťou krajinou, a

–pokrytie dodatočných nákladov na rotáciu, ktoré sú dôsledkom potreby stiahnuť zamestnancov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva, zo siete delegácií pred plánovaným ukončením ich vyslania.

Tieto sumy boli odhadnuté na základe predpokladu, že Spojené kráľovstvo opustí Európsku úniu 29. marca 2019. Vzhľadom na to, že lehota podľa článku 50 bola predĺžená, ESVČ v súčasnosti nahromadila vo svojom rozpočte na rok 2019 prebytky.

Vzhľadom na súčasnú značnú neistotu spojenú s postupom podľa článku 50 bude musieť ESVČ vo svojom rozpočte na rok 2019 zachovať sumy na jednorazové náklady na otvorenie delegácie a uvedené dodatočné rotácie. Bude si to vyžadovať aj dostatočnú rezervu pre prípad, že obe strany ratifikujú dohodu o vystúpení pred 31. októbrom 2019.

ESVČ preto zníži rozpočet na rok 2019 o prevádzkové náklady, pri ktorých sa počítalo s tým, že budú vynaložené v prípade divízie ústredia a kancelárie zabezpečujúcej prítomnosť v Spojenom kráľovstve v období od začiatku roka do 1. augusta (3 276 000 EUR).

Vzhľadom na to, že sa vývoj v priebehu roka môže veľmi líšiť od súčasného stavu situácie, ESVČ má v úmysle obrátiť sa neskôr v tomto roku znova na rozpočtový orgán a navrhnúť ďalšie úpravy svojho rozpočtu na rok 2019, ak to bude vhodné vzhľadom na situáciu v danom čase.

2.2.4 Prehľad

	(v EUR)
Rozpočtový riadok		Názov	Viazané rozpočtové prostriedky	Platobné rozpočtové prostriedky
Oddiel I – Európsky parlament
1 0 0 0		Platy	2 420 000	2 420 000
1 0 0 4		Bežné cestovné výdavky	2 100 000	2 100 000
1 0 0 6		Príspevok na všeobecné výdavky	1 200 000	1 200 000
1 0 2 0		Dočasné príspevky	-1 800 000	-1 800 000
3 2 2		Výdavky na dokumentáciu	80 000	80 000
3 2 4 2		Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach	3 000 000	3 000 000
3 2 4 4		Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín	300 000	300 000
3 2 5		Výdavky súvisiace s kontaktnými kanceláriami	320 000	320 000
4 2 2		Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc	7 490 000	7 490 000
Medzisúčet – Oddiel I			15 110 000	15 110 000
Oddiel V – Európsky dvor audítorov
1 0 0 0		Platy, príspevky a dôchodky	96 000	96 000
1 0 4		Služobné cesty	6 000	6 000
2 5 2		Výdavky na reprezentáciu	5 000	5 000
Medzisúčet – Oddiel V			107 000	107 000
Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť
1 1 0 0		Základné platy	-564 000	-564 000
1 1 0 2		Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka	-143 000	-143 000
1 1 0 3		Sociálne poistenie	-22 000	-22 000
1 4 0		Služobné cesty	-27 000	-27 000
3 0 0 0		Platy a nároky stálych zamestnancov	-747 000	-747 000
3 0 0 1		Externí zamestnanci a vonkajšie služby	-568 000	-568 000
3 0 0 2		Ostatné výdavky na zamestnancov	-97 000	-97 000
3 0 0 3		Budovy a súvisiace náklady	-1 070 000	-1 070 000
3 0 0 4		Iné administratívne výdavky	-38 000	-38 000
Medzisúčet – Oddiel X			-3 276 000	-3 276 000
Spolu			11 941 000	11 941 000

3. Aktualizácia príjmov

3.1 Celkový vplyv NOR č. 4/2019 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi

Na základe výsledkov 175. zasadnutia Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR), ktoré sa uskutočnilo 24. mája 2019, sú potrebné dve úpravy príjmovej strany rozpočtu: po prvé, aktualizácia odhadov týkajúcich sa tradičných vlastných zdrojov, ako aj vlastných zdrojov založených na dani z pridanej hodnoty (DPH) a hrubom národnom dôchodku (HND) s cieľom zohľadniť najnovšie hospodárske prognózy, a po druhé, aktualizáciu korekcie pre Spojené kráľovstvo. Tieto dve úpravy sú opísané v oddieloch 3.2 a 3.3.

Celkový vplyv úprav výdavkov a príjmov v tomto NOR sa uvádza nižšie v súhrnnej tabuľke. V tejto tabuľke sa tiež uvádza rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi: a to podľa rozpočtu na rok 2019 v znení zmien plynúcich z návrhu opravného rozpočtu č. 3 (NOR č. 3/2019) 18 a tohto NOR.

Rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi (v mil. EUR)

	Rozpočet 2019	NOR č. 3/2019	NOR č. 4/2019

	(1)	(2)	(3)
BE	6 151,1	6 108,2	6 096,5
BG	565,3	560,2	605,0
CZ	2 012,3	1 993,3	2 028,3
DK	2 811,0	2 782,1	2 801,5
DE	30 494,7	30 164,5	29 792,7
EE	253,3	250,9	263,1
IE	2 478,4	2 453,9	2 485,6
EL	1 746,1	1 728,6	1 759,2
ES	12 172,1	12 056,6	12 161,9
FR	22 592,6	22 364,4	22 592,4
HR	496,6	491,8	494,6
IT	17 008,2	16 840,7	16 772,0
CY	202,2	200,3	206,7
LV	288,5	285,7	301,3
LT	459,3	455,2	481,5
LU	376,9	373,1	382,6
HU	1 285,1	1 272,7	1 349,3
MT	116,7	115,6	119,3
NL	7 707,0	7 633,3	7 668,9
AT	3 437,6	3 400,7	3 398,3
PL	4 934,2	4 888,0	5 072,7
PT	1 914,7	1 896,0	1 932,0
RO	1 916,6	1 897,1	1 948,8
SI	480,2	475,8	488,1
SK	868,0	859,3	873,2
FI	2 186,3	2 163,9	2 166,7
SE	3 859,3	3 815,1	3 883,5
UK	17 490,2	17 268,1	16 614,1
EÚ	146 304,5	144 795,1	144 739,5

3.2 Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND

V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje revíziu financovania rozpočtu na základe aktuálnejších hospodárskych prognóz 19 , ktoré boli dohodnuté s členskými štátmi na zasadnutí výboru ACOR.

Revízia sa týka odhadu TVZ, ktoré majú byť uhradené do rozpočtu v roku 2019, ako aj odhadu základov DPH a HND na rok 2019. Odhad v rozpočte na rok 2019 bol stanovený na 172. zasadnutí výboru ACOR 18. mája 2018. Revízia v tomto NOR zohľadňuje odhady dohodnuté na 175. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa uskutočnilo 24. mája 2019. Použitie aktualizovaného odhadu vlastných zdrojov zlepšuje presnosť odhadov príjmov, a tým aj platieb, ktoré majú členské štáty odviesť do rozpočtu EÚ počas rozpočtového roka.

V porovnaní s odhadom dohodnutým v máji 2018 sa v odhade na rok 2019 vykonali tieto zmeny:

–Celková výška čistých ciel za rok 2019 sa v súčasnosti odhaduje na 21 206,0 mil. EUR (po odpočítaní 20 % nákladov na výber), čo predstavuje zníženie o 1,23 % v porovnaní s odhadom vo výške 21 471,2 mil. EUR, ktorý bol zahrnutý v rozpočte na rok 2019. Komisia porovnala výsledky tradičnej metódy výboru ACOR používanej na vypracovávanie odhadov (založenej na makroekonomickej prognóze z jari 2019) s výsledkami extrapolačnej metódy založenej na aktuálnych výsledných údajoch o vybraných clách (január – apríl 2019). Podobne ako v predchádzajúcich rokoch sa dohodlo, že sa uplatní konzervatívny prístup a použije sa najnižšia odhadovaná výška TVZ, aby sa zabezpečilo správne rozpočtové riadenie v kontexte vysokej hospodárskej neistoty a potenciálnych narušení v štruktúre obchodu.

–Celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2019 sa v súčasnosti odhaduje na 7 085 193,6 mil. EUR, čo predstavuje zvýšenie o 2,30 % v porovnaní s odhadom vo výške 6 925 637,5 mil. EUR z mája 2018. Celkový obmedzený základ DPH EÚ 20 na rok 2019 sa odhaduje na 7 057 535,1 mil. EUR, čo predstavuje zvýšenie o 2,20 % v porovnaní s odhadom vo výške 6 905 892,6 mil. EUR z mája 2018.

–Celkový základ HND EÚ na rok 2019 sa odhaduje na 16 347 197,8 mil. EUR, čo predstavuje zníženie (o -0,60 %) v porovnaní s odhadom vo výške 16 446 111,0 mil. EUR z mája 2018.

Pri prepočte odhadovaných základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade deviatich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) boli použité výmenné kurzy platné 31. decembra 2018. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže práve tento výmenný kurz sa používa na prepočet platieb vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu z eur na národné meny pri ich výbere (ako sa stanovuje v článku 10a ods. 1 nariadenia Rady č. 609/2014).

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené revidované odhady TVZ, neobmedzených základov DPH a základov HND na rok 2019, schválené 24. mája 2019 na 175. zasadnutí výboru ACOR.

Revidované prognózy TVZ a základov DPH a HND na rok 2019 (v mil. EUR)

	Clá (80 %)	Neobmedzené základy DPH	Základy HND	Obmedzené základy DPH 21
BE	2 173,3	200 164,5	469 186,6	200 164,5
BG	104,7	27 671,8	58 500,4	27 671,8
CZ	293,2	90 821,9	205 917,4	90 821,9
DK	357,7	119 452,0	313 973,3	119 452,0
DE	4 133,0	1 453 699,2	3 551 074,7	1 453 699,2
EE	34,9	13 074,3	26 649,8	13 074,3
IE	308,7	91 474,4	265 877,4	91 474,4
EL	185,6	75 007,5	190 421,6	75 007,5
ES	1 573,9	572 646,4	1 252 795,0	572 646,4
FR	1 746,2	1 112 113,9	2 472 604,4	1 112 113,9
HR	39,0	33 740,9	52 961,9	26 481,0
IT	1 901,2	718 519,6	1 793 427,3	718 519,6
CY	25,3	14 284,0	21 070,6	10 535,3
LV	44,8	12 079,5	31 194,7	12 079,5
LT	99,5	19 008,6	45 938,8	19 008,6
LU	17,6	30 710,0	42 445,3	21 222,7
HU	210,4	57 991,8	135 913,0	57 991,8
MT	13,8	8 893,3	12 257,9	6 129,0
NL	2 607,3	331 589,2	806 725,1	331 589,2
AT	217,5	180 376,1	399 095,3	180 376,1
PL	781,4	248 536,4	502 207,3	248 536,4
PT	188,2	105 998,5	203 200,7	101 600,4
RO	194,6	76 044,3	215 341,6	76 044,3
SI	81,0	22 413,4	47 995,2	22 413,4
SK	100,5	34 473,4	94 317,1	34 473,4
FI	150,6	102 046,6	240 879,6	102 046,6
SE	520,7	211 575,9	491 990,2	211 575,9
UK	3 101,4	1 120 786,2	2 403 235,6	1 120 786,2
EÚ28	21 206,0	7 085 193,6	16 347 197,8	7 057 535,1

3.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2018 a 2015

3.3.1 Úvod

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá do rozpočtu v rámci predkladaného NOR, sa týka dvoch rokov: 2015 a 2018.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 a rok 2018 sa riadi pravidlami uvedenými v rozhodnutí Rady 2014/335/EÚ o systéme vlastných zdrojov Európskej únie 22 a jeho sprievodného pracovného dokumentu Metodika výpočtu 2014 23 . Podľa pravidiel stanovených v uvedenom rozhodnutí sa čisté „neočakávané zisky“ Spojeného kráľovstva z TVZ, ktoré vyplývajú zo zvýšenia percentuálneho podielu TVZ, ktoré si členské štáty od roku 2001 ponechávajú na krytie nákladov na ich výber, neutralizujú a pridelené výdavky sa upravujú o celkové pridelené výdavky v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ po 30. apríli 2004, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka, ktorá pochádza zo záručnej sekcie EPUZF.

Okrem toho sa podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva.

V predkladanom NOR je zahrnutý výpočet a financovanie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, ako aj konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015.

Rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (prvá aktualizácia zahrnutá v OR č. 5/2016) je zahrnutý do kapitoly 35 (Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo) tohto NOR.

Prvá aktualizácia sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 je zahrnutá do kapitoly 15 (Korekcia rozpočtovej nerovnováhy) tohto NOR a nahrádza predbežnú sumu, ktorá bola pôvodne zahrnutá do rozpočtu.

3.3.2 Výpočet korekcií

Aktualizácia korekcií za roky 2015 a 2018 vyplýva najmä z aktualizácie základov DPH a HND podľa údajov predložených členskými štátmi na jeseň 2018. Okrem toho aktualizácia korekcie za rok 2018 zohľadňuje aj pridelené výdavky za rok 2018.

3.3.2.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 zahrnutou do rozpočtu na rok 2019 a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.

	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 PREDBEŽNÁ SUMA Rozpočet 2019	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 PRVÁ AKTUALIZÁCIA NOR 4/2019	Rozdiel
		(1)	(2)	(2)-(1)
(1)	Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH	16,1945 %	15,9617 %	-0,2329 %
(2)	Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v nadväznosti na rozšírenie	7,3577 %	6,7300 %	-0,6277 %
(3)	= (1) - (2)	8,8368 %	9,2317 %	+0,3948 %
(4)	Celkové pridelené výdavky	127 599 039 596	129 786 633 964	+ 2 187 594 368
(5)	Výdavky spojené s rozšírením = (5a) + (5b)	27 076 886 462	31 101 300 166	+ 4 024 413 704
(5a)	Predvstupové výdavky	0	0	0
(5b)	Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)	27 076 886 462	31 101 300 166	+ 4 024 413 704
(6)	Celkové pridelené výdavky upravené v nadväznosti na rozšírenie = (4) – (5)	100 522 153 134	98 685 333 798	- 1 836 819 336
(7)	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66	5 862 761 188	6 012 789 482	+ 150 028 294
(8)	Výhoda pre Spojené kráľovstvo	854 326 562	616 616 471	- 237 710 091
(9)	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)	5 008 434 626	5 396 173 012	+ 387 738 385
(10)	Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ	- 15 094 049	- 35 957 064	- 20 863 015
(11)	Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)	5 023 528 676	5 432 130 075	+ 408 601 399

Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 je v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 zahrnutou do rozpočtu na rok 2019 vyššia o približne 409 mil. EUR.

3.3.2.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 zahrnutou do opravného rozpočtu č. 5/2016 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.

	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 PRVÁ AKTUALIZÁCIA OR č. 5/2016	Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 KONEČNÁ SUMA NOR 4/2019	Rozdiel
		(1)	(2)	(2)-(1)
(1)	Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH	19,2145 %	19,1419 %	- 0,0726 %
(2)	Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v nadväznosti na rozšírenie	7,5910 %	7,5894 %	- 0,0016 %
(3)	= (1) - (2)	11,6235 %	11,5525 %	- 0,0710 %
(4)	Celkové pridelené výdavky	129 194 773 448	129 135 893 336	- 58 880 112
(5)	Výdavky spojené s rozšírením = (5a) + (5b)	31 733 179 803	31 639 878 296	- 93 301 507
(5a)	Predvstupové výdavky	0	0	0
(5b)	Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)	31 733 179 803	31 639 878 296	- 93 301 507
(6)	Celkové pridelené výdavky upravené v nadväznosti na rozšírenie = (4) – (5)	97 461 593 645	97 496 015 040	+ 34 421 395
(7)	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66	7 476 753 663	7 433 724 758	- 43 028 905
(8)	Výhoda pre Spojené kráľovstvo	1 496 521 393	1 381 345 015	- 115 176 378
(9)	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)	5 980 232 270	6 052 379 743	+ 72 147 473
(10)	Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ	-76 109 576	-74 320 246	+ 1 789 330
(11)	Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)	6 056 341 847	6 126 699 989	+70 358 142

Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 je približne o 70 mil. EUR vyššia ako prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 zahrnutá do OR č. 5/2016, a to najmä v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2018.

3.3.3 Zahrnutie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 do NOR č. 4/2019

3.3.3.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (kapitola 35)

Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 35 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (t. j. 6 126 699 989 EUR) a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (t. j. 6 056 341 847 EUR zahrnutých do OR č. 5/2016), ktorý predstavuje 70 358 142 EUR.

Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2015 podľa údajov ku koncu roka 2018. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 35 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 – kapitola 35
BE	1 267 154	LU	866 089
BG	3 148 896	HU	2 764 651
CZ	4 903 895	MT	310 080
DK	6 556 672	NL	-260 138
DE	4 385 985	AT	1 362 429
EE	303 635	PL	-9 542 201
IE	20 284 145	PT	476 355
EL	504 408	RO	1 609 226
ES	1 272 857	SI	123 083
FR	5 838 257	SK	1 555 233
HR	1 207 446	FI	4 733 265
IT	19 287 491	SE	-2 400 255
CY	627 536
LV	-619 579	UK	- 70 358 142
LT	-208 473	Spolu	0

3.3.3.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (kapitola 15)

Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 predstavuje 5 432 130 075 EUR a je o 408 601 399 mil. EUR vyššia než suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2019 (5 023 528 676 EUR).

Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2019 podľa tohto NOR. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 15 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 – kapitola 15
BE	265 533 515	LU	24 021 679
BG	33 107 972	HU	76 919 197
CZ	116 537 793	MT	6 937 290
DK	177 691 422	NL	78 568 695
DE	345 846 816	AT	38 868 751
EE	15 082 304	PL	284 221 395
IE	150 471 818	PT	115 000 292
EL	107 768 033	RO	121 871 366
ES	709 012 279	SI	27 162 613
FR	1 399 356 542	SK	53 378 232
HR	29 973 489	FI	136 324 454
IT	1 014 980 086	SE	47 915 985
CY	11 924 787	UK	- 5 432 130 075
LV	17 654 465
LT	25 998 805	Spolu	0

4.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR

v EUR
Rozpočtový riadok		Rozpočet 2019		Návrh opravného rozpočtu č. 4/2019		Rozpočet 2019
		(vrátane NOR č. 1 – 3/2019)				(vrátane NOR č. 1 – 4/2019)
		VRP	PRP	VRP	PRP	VRP	PRP
1.	Inteligentný a inkluzívny rast	80 627 449 848	67 556 947 173	- 26 820 000	- 18 520 000	80 600 629 848	67 538 427 173
Z toho v rámci nástroja flexibility		178 715 475		- 18 520 000		160 195 475
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky		524 734 373		- 8 300 000		516 434 373
Strop		79 924 000 000				79 924 000 000
Rezerva
1a	Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť	23 435 449 848	20 521 537 455	- 18 520 000	- 18 520 000	23 416 929 848	20 503 017 455
Z toho v rámci nástroja flexibility		178 715 475		- 18 520 000		160 195 475
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky		174 734 373				174 734 373
Strop		23 082 000 000				23 082 000 000
Rezerva
1b	Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť	57 192 000 000	47 035 409 718	- 8 300 000		57 183 700 000	47 035 409 718
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky		350 000 000		- 8 300 000		341 700 000
Strop		56 842 000 000				56 842 000 000
Rezerva
2.	Udržateľný rast: prírodné zdroje	59 642 077 986	57 399 857 331			59 642 077 986	57 399 857 331
Strop		60 344 000 000				60 344 000 000
Rezerva		701 922 014				701 922 014
Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Výdavky súvisiace s trhom a priame platby		43 191 947 000	43 116 399 417			43 191 947 000	43 116 399 417
Čiastkový strop		43 881 000 000				43 881 000 000
Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu rezervy		659 000				659 000
Rezerva EPZF		688 394 000				688 394 000
3.	Bezpečnosť a občianstvo	3 786 629 138	3 527 434 894	- 55 441 000	- 47 001 514	3 731 188 138	3 480 433 380
Z toho v rámci nástroja flexibility		985 629 138		- 55 441 000		930 188 138
Strop		2 801 000 000				2 801 000 000
Rezerva
4.	Globálna Európa	11 319 265 627	9 358 295 603		- 2 000 000	11 319 265 627	9 356 295 603
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky		1 051 265 627				1 051 265 627
Strop		10 268 000 000				10 268 000 000
Rezerva
5.	Administratíva	9 942 974 723	9 944 904 743	11 941 000	11 941 000	9 954 915 723	9 956 845 743
Strop		10 786 000 000				10 786 000 000
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti		- 253 882 156				- 253 882 156
Rezerva		589 143 121				577 202 121
Z toho: administratívne výdavky inštitúcií		7 747 285 803	7 749 215 823			7 747 285 803	7 749 215 823
Čiastkový strop		8 700 000 000				8 700 000 000
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti		- 253 882 156				- 253 882 156
Rezerva		698 832 041				698 832 041
Spolu		165 318 397 322	147 787 439 744	- 70 320 000	- 55 580 514	165 248 077 322	147 731 859 230
Z toho v rámci nástroja flexibility		1 164 344 613	961 862 659	- 73 961 000	- 37 271 858	1 090 383 613	924 590 801
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky		1 576 000 000		- 8 300 000		1 567 700 000
Strop		164 123 000 000	166 709 000 000			164 123 000 000	166 709 000 000
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti		- 253 882 156				- 253 882 156
Rezerva		1 291 065 135	19 883 422 915			1 279 124 135	19 901 731 571
	Iné osobitné nástroje	870 799 794	705 051 794	- 29 748 635		841 051 159	705 051 794
Spolu		166 189 197 116	148 492 491 538	- 100 068 635	- 55 580 514	166 089 128 481	148 436 911 024

(1) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) . Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2019.

(3) COM(2019) 300, 15.4.2019.

(4) COM(2019) 320, 15.5.2019.

(5) COM(2019) 205, 22.5.2019.

(6) COM(2017) 536, 20.9.2017.

(7) COM(2017) 331, 13.6.2017.

(8) SEC(2019) 250, 5.6.2019.

(9) COM(2018) 631, 12.9.2018.

(10) Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (EPPO), Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017.

(11) SEC(2019) 250, 5.6.2019.

(12) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/420 z 13. marca 2019, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 1). Finančné krytie je stanovené v článku 1 ods. 11.

(13) COM(2019) 252, 5.6.2019.

(14) COM(2019) 600, 2.7.2019.

(15) Ú. v. EÚ L54, 22.2.2019, s.3.

(16) Závery z mimoriadneho zasadnutia Európskej rady (článok 50) (10. apríla 2019) – EUCO XT 20015/19.

(17) Rozhodnutie (EÚ) 2018/937 z 28. júna 2018.

(18) COM(2019) 205, 22.5.2019.

(19) Európska komisia, hospodárske prognózy z jari 2019, https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-performance-and-forecasts/economic-forecasts/spring-2019-economic-forecast_en

(20) V súlade s rozhodnutím Rady 2014/335, ak základ DPH niektorého členského štátu prekročí 50 % jeho HND, obmedzí sa na úrovni týchto 50 % HND. V NOR č. 4/2019 sa základ DPH obmedzuje na úrovni 50 % HND v prípade piatich členských štátov: Chorvátska, Cypru, Luxemburska, Malty a Portugalska.

(21) Sumy zvýraznené sivou farbou vyplývajú z obmedzených základov DPH, ako je vysvetlené v predchádzajúcej poznámke pod čiarou.

(22) Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105-111.

(23) Pracovný dokument Komisie zo 14. mája 2014 o výpočte, financovaní, platbe a zahrnutí do rozpočtu korekcií rozpočtových schodkov v prospech Spojeného kráľovstva („korekcia pre Spojené kráľovstvo“) v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady 2014/335/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskej únie.

Choose the experimental features you want to try