52019DC0548

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli28. 10. 2019

COM(2019) 548 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV

o vykonávaní, výsledkoch a celkovom posúdení Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018

1.ÚVOD

1.1.Kontext: Kultúrne dedičstvo Európy ako zdroj pre Európu

Európska únia vyhlásila rok 2018 za Európsky rok kultúrneho dedičstva.

Kultúrne dedičstvo Európy „[predstavuje] spoločný zdroj spomienok, porozumenia, identity, dialógu, súdržnosti a kreativity v Európe 1 “ a „zahŕňa široké spektrum zdrojov zdedených z minulosti, vo všetkých formách a aspektoch – hmotných, nehmotných a digitálnych (vytvorených digitálne a zdigitalizovaných) vrátane pamätníkov, pamätných miest, krajiny, zručností, postupov, znalostí a vyjadrení ľudskej tvorivosti, ako aj zbierok chránených a spravovaných verejnými a súkromnými subjektmi, ako sú múzeá, knižnice a archívy. Kultúrne dedičstvo zahŕňa aj filmové dedičstvo“ 2 .

Európska únia ako región predstavuje viac ako tretinu Zoznamu svetového dedičstva UNESCO 3 a štvrtinu Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO 4 . Značku Európske dedičstvo 5 získalo doposiaľ 38 miest za úlohu, ktorú zohrali v európskych dejinách. Celkovo 33 trás získalo titul Kultúrna trasa Rady Európy 6 . Na digitálnej platforme Európy pre kultúrne dedičstvo Europeana je sprístupnených 54 miliónov položiek z 3 700 európskych kultúrnych inštitúcií. Pokiaľ ide o prírodné dedičstvo, ktoré je plnohodnotnou súčasťou kultúrneho dedičstva, sieť 27 000 chránených území sústavy Natura 2000 pokrýva 18 % územia EÚ a takmer 6 % jej morského územia.

Kultúrne dedičstvo takisto predstavuje zdroj pre Európu. V odvetví kultúrneho dedičstva EÚ je zamestnaných viac ako 300 000 ľudí a 7,8 milióna pracovných miest v EÚ je s dedičstvom spojených nepriamo (napr. tlmočenie a bezpečnosť).

V predloženej správe sa uvádza prehľad o vykonávaní a výsledkoch Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 v súlade s článkom 10 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/864 zo 17. mája 2017 7 .

1.2.Ciele Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018

V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/864 o Európskom roku kultúrneho dedičstva (2018) 8 (ďalej len „rozhodnutie o Európskom roku kultúrneho dedičstva“) sa stanovili všeobecné a osobitné ciele.

Hlavným účelom Európskeho roka bolo podporiť spoločné využívanie a uznávanie bohatého a rozmanitého kultúrneho dedičstva Európy, zvýšiť informovanosť o našej spoločnej histórii a hodnotách a posilniť pocit príslušnosti k spoločnému európskemu priestoru.

Všeobecnými cieľmi roka bolo podnietiť a podporiť úsilie Únie, členských štátov a regionálnych a miestnych orgánov o ochranu, zachovanie, opätovné využitie, zveľaďovanie, zhodnocovanie a propagáciu kultúrneho dedičstva Európy, a to v spolupráci s odvetvím kultúrneho dedičstva a širšou občianskou spoločnosťou, najmä tým, že:

–prispeje k podpore úlohy kultúrneho dedičstva Európy ako kľúčového prvku kultúrnej rozmanitosti a medzikultúrneho dialógu (...),

–zvýši spoločenský a hospodársky prínos kultúrneho dedičstva Európy prostredníctvom svojho priameho a nepriameho ekonomického potenciálu (...),

–prispeje k podpore kultúrneho dedičstva ako dôležitej súčasti vzťahov medzi Úniou a tretími krajinami 9 (...).

1.3.Prieskum Eurobarometer o kultúrnom dedičstve

V rámci príprav na Európsky rok sa koncom roka 2017 uskutočnil osobitný prieskum Eurobarometra 10 . Bol zameraný na hodnotenie postojov a názorov Európanov týkajúcich sa kultúrneho dedičstva.

V prieskume sa ukázalo, že Európania:

–považujú kultúrne dedičstvo za dôležité pre nich osobne (84 %), ako aj pre ich miestnu komunitu (84 %), región (87 %), krajinu (91 %) a EÚ ako celok (80 %),

–sa domnievajú, že by orgány verejnej správy mali vyčleniť viac zdrojov na kultúrne dedičstvo (74 %) a orgány verejnej správy a EÚ by mali pre ochranu kultúrneho dedičstva urobiť čo najviac,

sú hrdí na kultúrne dedičstvo (82 %) a súhlasia s tým, že kultúrne dedičstvo môže zlepšiť kvalitu života ľudí (71 %) a dať im pocit, že patria do Európy (70 %).

2.REALIZÁCIA EURÓPSKEHO ROKA KULTÚRNEHO DEDIČSTVA 2018

Na realizáciu Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 sa zvolil decentralizovaný prístup.

2.1.Správa Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018

Na vnútroštátnej úrovni koordinovali Európsky rok „národní koordinátori“ zastupujúci zúčastnené krajiny – všetkých 28 členských štátov, ako aj deväť pridružených krajín (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Severomacedónska republika, Island, Čierna Hora, Nórsko, Švajčiarsko, Gruzínsko a Srbsko).

Na európskej úrovni bola realizácia Európskeho roka spoločným úsilím Európskej komisie (15 generálnych riaditeľstiev), Európskeho parlamentu, Rady EÚ, Výboru regiónov a Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru. Komisia zabezpečila koordináciu Európskeho roka na úrovni Únie.

Európskej komisii pomáhala skupina 38 organizácií občianskej spoločnosti („výbor zainteresovaných strán“), ktoré sa vyberali v otvorenom a transparentnom konaní na základe verejnej výzvy na účasť. Zúčastnili sa na ňom aj UNESCO a Rada Európy.

V rokoch 2017 – 2018 Komisia zvolala šesť zasadnutí výboru zainteresovaných strán a národných koordinátorov s cieľom koordinovať priebeh Európskeho roka; zástupcovia Európskeho parlamentu sa zúčastnili na zasadnutiach ako pozorovatelia.

2.2.Zdroje

Na Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018 bol vyčlenený rozpočet 8 miliónov EUR na roky 2017 – 2018 v súlade s uvedeným rozhodnutím (EÚ) 2017/864. Veľká časť rozpočtu umožnila financovanie osobitnej výzvy na projekty spolupráce v rámci programu Kreatívna Európa (4,8 milióna EUR). Komisia okrem toho použila tento rozpočet na podporu projektov na európskej úrovni, napríklad na prácu na normách kvality EÚ v oblasti zásahov do kultúrneho dedičstva v spolupráci s Medzinárodnou radou pre pamiatky a sídla (ICOMOS) 11 , na projekt WeAre#EuropeForCulture 12 , projekt Faro Way s Radou Európy 13 a spoločný projekt EÚ a organizácie UNESCO na posilnenie postavenia mladých ľudí v oblasti dedičstva 14 ; komunikačnú kampaň a prieskum Eurobarometra 15 (spolu 2,8 milióna EUR). Zvyšok rozpočtu sa použil na niekoľko podporných a koordinačných činností.

3.KĽÚČOVÉ ČINNOSTI

3.1. Komunikačná kampaň

Na úrovni EÚ bola zorganizovaná komunikačná kampaň. Hlavnými cieľovými skupinami boli školáci (vo veku od 10 do15 rokov) a mladí ľudia (vo veku od 15 do 25 rokov).

Komunikačný materiál poskytnutý členským štátom EÚ v ich príslušných jazykoch zahŕňal vizuálnu identitu spolu s logom navrhnutým konkrétne pre Európsky rok vo všetkých 24 jazykoch EÚ, so sloganom – „Naše dedičstvo: kde sa minulosť stretáva s budúcnosťou“, s webovým sídlom 16 , vytlačeným a audio-vizuálnym komunikačným materiálom vo všetkých jazykoch EÚ, ako aj so súborom nástrojov pre učiteľov 17 . Okrem toho vznikol informačný dvojmesačník, ktorý oslovil viac ako 8 000 ľudí (najviac z nich v Španielsku, Taliansku, Belgicku, Grécku a vo Francúzsku).

Kampaň v sociálnych médiách oslovila približne 18 miliónov ľudí, z ktorých väčšinu tvorili mladí ľudia (vo veku od 18 do 24 rokov a od 25 do 34 rokov, z každej z týchto dvoch skupín približne v objeme 31 – 35 %). Hashtag #EuropeForCulture sa v roku 2018 objavil na platformách sociálnych sietí 146 000-krát.

Európsky rok kultúrneho dedičstva získal veľkú pozornosť aj v tradičných tlačených médiách (26 544 príspevkov v médiách s celkovým počtom 5,3 milióna online čitateľov). Televízia ARTE ponúkala program zameraný na Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018 v piatich jazykoch.

3.2. Podujatia a iniciatívy na úrovni členských štátov a na úrovni EÚ

Celkovo sa v roku 2018 zorganizovalo viac ako 23 000 podujatí, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 12,8 milióna ľudí (11,7 milióna ľudí sa zúčastnilo na podujatiach organizovaných členskými štátmi a zainteresovanými stranami a 1,1 milióna ľudí na podujatiach organizovaných inštitúciami EÚ) 18 . Značku Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 získalo viac ako 13 000 podujatí (2 300 podujatí len v Írsku).

Tretie krajiny zapojené do Európskeho roka navyše zrealizovali viac ako 620 iniciatív a podujatí, ktoré prilákali viac ako 600 000 účastníkov.

38 členov výboru zainteresovaných strán vrátane organizácie UNESCO a Rady Európy zrealizovalo 475 podujatí a iniciatív, do ktorých bolo zapojených takmer 400 000 účastníkov. Jednou z hlavných iniciatív bola iniciatíva zo samitu o Európskom kultúrnom dedičstve s názvom „Spoločné dedičstvo, spoločné hodnoty“, ktorý sa uskutočnil v júni 2018 v Berlíne a vyvrcholil Berlínskou výzvou na prijatie opatrení s názvom „Kultúrne dedičstvo pre budúcnosť Európy“, podpísanou vyše 2 200 občanmi a organizáciami 19 .

Európsky parlament usporiadal osobitnú konferenciu na vysokej úrovni a zasadnutie medziparlamentného výboru venované európskemu kultúrnemu dedičstvu. Európsky hospodársky a sociálny výbor a Európsky výbor regiónov takisto zorganizovali niekoľko špeciálnych podujatí a komunikačných činností.

3.3.Projekty financované z prostriedkov EÚ a desať európskych iniciatív

Komisia vyhlásila osobitnú výzvu na predkladanie návrhov v rámci programu Kreatívna Európa. Zo 77 prihlášok bolo vybraných 29 projektov nadnárodnej spolupráce, ktoré dostali finančné prostriedky v celkovej výške 4,8 milióna EUR 20 .

Pre projekty v oblasti kultúrneho dedičstva bola takisto otvorená pravidelná výzva na predkladanie projektov spolupráce v rámci programu Kreatívna Európa 2018. V rámci programu Kreatívna Európa sa v roku 2018 poskytlo 10,3 milióna EUR na 35 projektov v oblasti kultúrneho dedičstva (v porovnaní so 4,9 milióna EUR na 16 projektov v roku 2016).

Činnosti v oblasti kultúrneho dedičstva okrem toho získali značné financovanie z niekoľkých programov EÚ podľa článku 8 rozhodnutia (EÚ) 2017/864. Európsky rok bol horizontálnou prioritou programu Erasmus+ na rok 2018 a v rámci programu Erasmus+ sa poskytlo takmer 92 miliónov EUR na 965 projektov spolupráce a mobility zameraných na kultúrne dedičstvo.

Odhaduje sa, že z kohéznych fondov bola na roky 2014 – 2020 na kultúrne dedičstvo pôvodne vyčlenená suma 6 miliárd EUR. Aktualizované údaje o investíciách z EFRR na činnosti v oblasti kultúrneho dedičstva sa nachádzajú na platforme údajov kohéznych fondov 21 . V rokoch 2018 a 2019 sa pridelilo 100 miliónov EUR na výskumné projekty v oblasti kultúrneho dedičstva z programu Horizont 2020. Dôležitú úlohu v Európskom roku zohralo aj financovanie EÚ v oblasti životného prostredia prostredníctvom programu LIFE, zamerané na územia sústavy Natura 2000, rovnako ako programy kultúrneho cestovného ruchu 22 , 23 a občianstva prostredníctvom programu „Európa pre občanov“.

V rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky sa prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) takisto podporovalo množstvo iniciatív týkajúcich sa kultúrneho dedičstva vidieka.

A napokon v roku 2018 Komisia pokračovala v politickej a finančnej podpore Europeany, online platformy európskej kultúry.

S cieľom prispieť k tomuto úsiliu v oblasti financovania Komisia realizovala dlhodobé projekty a politické iniciatívy týkajúce sa desiatich tém („desať európskych iniciatív“). Realizovali sa v spolupráci s Radou Európy, organizáciou UNESCO a ďalšími partnermi a organizáciami zainteresovaných strán.

3.4.Nadnárodné iniciatívy

V rámci Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 sme boli svedkami rozvoja mnohých cezhraničných európskych iniciatív, ktoré uviedli do pohybu zainteresované strany a národní koordinátori.

Ako príklady možno uviesť iniciatívu #Ode2JoyChallenge 24 realizovanú organizáciou Europa Nostra (25 krajín), iniciatívu „Work It Out“ 25 usporiadanú sieťou ERIH (Európska trasa priemyselného dedičstva), v rámci ktorej 3 000 mladých ľudí tancovalo súčasne v 10 krajinách Európy, a „Iniciatívu pochodeň“ 26 , ktorú koordinovala organizácia Budúcnosť náboženského dedičstva, ktorá zhromažďovala osobné spomienky a príbehy ľudí týkajúce sa náboženského dedičstva.

Napokon dva príklady iniciatív, na čele ktorých stáli členské štáty a ktoré sa organizovali po celej Európe: „Rendez-vous aux Jardins 27 “ (Stretnutie v záhradách), ktorú organizovalo francúzske ministerstvo kultúry (16 krajín), a „Zvonenie zvonov 28 “ (Ringing the Bells), ktorú inicioval nemecký výbor pre kultúrne dedičstvo (na Medzinárodný deň mieru 21. septembra 2018 zvonilo súčasne 800 zvonov v 25 krajinách).

3.5.Globálny dosah Európskeho roka 2018

Európsky rok mal globálny dosah. Pripojili sa k nemu krajiny západného Balkánu (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Severomacedónska republika, Čierna Hora a Srbsko), ako aj Gruzínsko, Island, Nórsko a Švajčiarsko.

V rámci Európskeho roka sa podporovalo budovanie kapacít v odvetví kultúrneho dedičstva na celom svete 29 .

Delegácie EÚ po celom svete rôznymi aktivitami prispeli k zviditeľneniu roka na medzinárodnej úrovni.

4.VÝSLEDKY POLITIKY NA ÚROVNI EÚ

Okrem série podujatí v celej Európe aj mimo nej priniesol Európsky rok množstvo cieľov a výsledkov politiky.

4.1.Angažovanosť v oblasti kultúrneho dedičstva

Európsky rok uviedol do pohybu celý rad iniciatív zameraných na zapojenie mladších aj starších generácií, odborníkov a miestnych spoločenstiev do oblasti kultúrneho dedičstva a jeho európskeho rozmeru. Ciele zahŕňali:

–30 miliónov ľudí sa zúčastnilo na 60 000 podujatiach osobitného vydania Dní európskeho dedičstva, ktoré bolo venované Európskemu roku 30 ,

–platforma Europeana realizovala množstvo osvetových aktivít na podporu digitálnej dostupnosti zdrojov dedičstva,

–bola udelená špeciálna cena v rámci ceny Európskej komisie „Access City“ na rok 2019 31 mestám Vilborg (Dánsko) a Monteverde (Taliansko) za zlepšenie prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím,

–Spoločné výskumné centrum Európskej komisie vyvinulo nové nástroje na podporu zapojenia občanov v oblasti kultúrneho dedičstva: online platformu Story Maps 32 (interaktívne a ľahko dostupné informácie o iniciatívach v oblasti kultúrneho dedičstva v Európe pod vedením EÚ) a webovú aplikáciu Cultural gems 33 (na výmenu a šírenie informácií o kultúrnych priestoroch v európskych mestách),

–„Kultúrne dedičstvo“ bolo prioritnou témou roka 2018 v rámci eTwinningu, komunity učiteľov a škôl v Európe. Kniha o eTwinningu „Európske kultúrne dedičstvo prostredníctvom eTwinningu“ 34 ponúka príklady projektov a aktivít; na záverečnej konferencii sa stretlo 600 účastníkov,

–súbor nástrojov a online hra vo všetkých jazykoch EÚ podporovali učiteľov všetkých predmetov a disciplín pri zavádzaní kultúrneho dedičstva do vyučovania 35 ,

–15 000 mladých Európanov objavilo kultúrne dedičstvo Európy prostredníctvom pilotnej iniciatívy DiscoverEU,

–mladí ľudia pracovali ako dobrovoľníci na projektoch súvisiacich s dedičstvom prostredníctvom Európskeho zboru solidarity.

4.2.Udržateľnosť kultúrneho dedičstva

Počas roka 2018 Európska komisia a partnerské organizácie realizovali celý rad opatrení zameraných na integráciu kultúrneho dedičstva do politík životného prostredia, architektúry a plánovania. Ciele zahŕňali:

-Deklaráciu z Leeuwardenu 36 o adaptívnom opätovnom využití vybudovaného dedičstva,

-katalóg najlepších postupov pri využívaní investícií z Európskeho fondu regionálneho rozvoja vrátane programov Interreg na lepšiu ochranu, opätovné využitie, zveľaďovanie a propagáciu kultúrneho dedičstva 37 ,

-správu 38 o prepojeniach medzi dedičstvom a sieťou Natura 2000 39 40 ,

-politické odporúčania 41 na udržateľný kultúrny cestovný ruch spolu s novou definíciou udržateľného kultúrneho cestovného ruchu,

-Cenu EDEN získalo 18 európskych destinácií najvyššej kvality 42 za vytvorenie osobitej ponuky cestovného ruchu na základe ich miestnych predmetov kultúrnej hodnoty 43 ,

-„Cesty svetového dedičstva v EÚ“ v spolupráci s organizáciou UNESCO, ktoré spájajú 34 ikonických a menej známych miest svetového dedičstva UNESCO v 19 európskych krajinách 44 ,

-šesť nadnárodných projektov a 46 prijímateľov propagovalo produkty nadnárodného cestovného ruchu súvisiace s európskym kultúrnym dedičstvom pomocou technológií súvisiacich s kultúrnym a kreatívnym priemyslom 45 ,

-Barcelonské vyhlásenie 46 na zlepšenie udržateľnosti a konkurencieschopnosti sociálnych a kultúrnych vplyvov cestovného ruchu v Európe.

4.3.Ochrana kultúrneho dedičstva

Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018 inicioval rozsiahlu mobilizáciu s cieľom zlepšiť spôsob ochrany kultúrneho dedičstva na európskej úrovni. Ciele zahŕňali:

-„európske zásady kvality pre zásahy financované EÚ s potenciálnym dosahom na kultúrne dedičstvo“ v spolupráci s radou ICOMOS 47 ;

-štúdiu o ochrane kultúrneho dedičstva pred prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou – prvé mapovanie stratégií a nástrojov na úrovni EÚ, ktoré prispievajú k vykonávaniu sendaiského rámca pre znižovanie rizika katastrof a pripravujú pôdu na lepšiu spoluprácu medzi členskými štátmi 48 ;

-projekty v oblasti výskumu a budovania kapacít s cieľom lepšie porozumieť rizikám katastrof pre kultúrne dedičstvo 49 a posilniť preventívne opatrenia;

-štúdiu o nedovolenom obchodovaní s tovarom kultúrneho charakteru a využívaní dostupných technológií na boj proti nemu 50 ,

-vyvinutie súboru nástrojov v spolupráci s organizáciou UNESCO na boj proti nedovolenému obchodovaniu s kultúrnym majetkom – pre európske súdnictvo a príslušníkov orgánov poverených presadzovaním práva 51 ,

-posúdenie možnosti podpory využívania programu EÚ na pozorovanie Zeme Copernicus na ochranu, monitorovanie a riadenie kultúrneho dedičstva 52 ,

-mobilizáciu odvetví kultúrneho dedičstva a ochrany historických pamiatok na účely opatrení v oblasti klímy v rámci podpory Parížskej dohody o mobilizácii dedičstva v súvislosti so zmenou klímy. Organizovala sa na celosvetovom samite v roku 2018 venovanom zmene klímy v spolupráci s radou ICOMOS 53 .

4.4.Inovácia

Európsky rok 2018 inicioval rozsiahle úsilie na podporu rozvoja inovačných a špičkových riešení problémov v odvetví kultúrneho dedičstva. Výstupy zahŕňali:

-publikáciu Preskúmanie politiky: Inovácia vo výskume kultúrneho dedičstva 54 , súbor výsledkov Cordis s názvom Dedičstvo v ohrození: Výskum a inovácie EÚ zamerané na odolnejšie kultúrne dedičstvo 55 a publikáciu Inovačné riešenia pre kultúrne dedičstvo 56 ,

-príručku osvedčených postupov pre kultúrne a vzdelávacie inštitúcie: Podpora spolupráce v Európskej únii v oblasti zručností, odbornej prípravy a prenosu poznatkov v povolaniach v oblasti kultúrneho dedičstva 57 ,

-prípravu nového vydania Monitora kultúrnych a tvorivých miest 58 , porovnávacieho nástroja na monitorovanie výkonnosti „kultúrnych a tvorivých miest“ v Európe,

-spoločný pilotný projekt EÚ a Rady Európy STEPS 59 zameraný na preskúmanie funkčných modelov participatívnej správy,

-spoločný projekt EÚ a Rady Európy Faro Way: zvýšenie účasti v odvetví kultúrneho dedičstva 60 ,

-správu skupiny expertov EÚ v oblasti participatívnej správy kultúrneho dedičstva 61 .

5.ĎALŠIE KROKY – EURÓPSKY RÁMEC OPATRENÍ V OBLASTI KULTÚRNEHO DEDIČSTVA

S cieľom zabezpečiť dlhodobý politický vplyv Európskeho roka Európska komisia 5. decembra 2018 uverejnila európsky rámec opatrení v oblasti kultúrneho dedičstva 62 [SWD (2018) 491], v ktorom sa stanovuje spoločné smerovanie činností súvisiacich s kultúrnym dedičstvom na európskej úrovni, najmä v politikách a programoch EÚ.

Rámec opatrení je rozdelený podľa štyroch zásad, do piatich pilierov a na 65 opatrení.

Štyri zásady európskeho rámca opatrení v oblasti kultúrneho dedičstva tvorí prístup zameraný na ľudí, začlenenie do rôznych politík EÚ, tvorba politík založená na dôkazoch a spolupráca viacerých zainteresovaných strán.

Päť oblastí opatrení je takýchto:

–Kultúrne dedičstvo inkluzívnej Európy: účasť a prístup pre všetkých,

–Kultúrne dedičstvo udržateľnej Európy: inteligentné riešenia pre súdržnú a udržateľnú budúcnosť,

–Kultúrne dedičstvo odolnej Európy: ochrana ohrozeného dedičstva,

–Kultúrne dedičstvo inovačnej Európy: mobilizácia poznatkov a výskumu,

–Kultúrne dedičstvo pre silnejšie globálne partnerstvá: posilnenie medzinárodnej spolupráce.

Rámcom sa takisto zriaďuje nová skupina expertov Komisie z viacerých zainteresovaných strán v oblasti kultúrneho dedičstva 63 , ktorá bude pôsobiť ako platforma na konzultácie a výmenu najlepších postupov pre trvalo udržateľné a participatívne politiky v oblasti kultúrneho dedičstva v Európe.

6. CELKOVÉ HODNOTENIE

Európsky rok bol úspešný v posilňovaní európskeho rozmeru kultúrneho dedičstva.

Vo vyhlásení prijatom v Bukurešti 16. apríla 2019 ministri kultúry EÚ uznali 64 , že „úspech Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 bol založený na primeranom mnohostrannom rámci správy, jasnom tematickom zameraní, zapojení rôznych častí našej spoločnosti a cezhraničnej spolupráci“ 65 .

Uvítali európsky rámec opatrení v oblasti kultúrneho dedičstva a vyjadrili podporu ďalšej činnosti EÚ v tejto oblasti v súlade s rámcom opatrení.

Európsky parlament výrazne podporoval Európsky rok a ďalšie opatrenia na úrovni EÚ v prospech dedičstva. Počas diskusie o výsledkoch Európskeho roka vo výbore pre kultúrne záležitosti členovia výboru uznali, že ide o jeden z významných úspechov tejto Komisie, pokiaľ ide o politické iniciatívy aj ich vykonávanie. Ocenili model integrovaného riadenia, ducha spolupráce viacerých zainteresovaných strán a vyzvali na ambiciózne následné opatrenia 66 .

7.ZÁVER

Európsky rok kultúrneho dedičstva mal pozitívny vplyv na vnímanie kultúrneho dedičstva Európy ako významného zdroja pre Európu. Európsky rok prispel k medzikultúrnej konverzácii o tom, čo máme v Európe spoločné, zdôrazňovaním kultúrneho dedičstva Európy v programoch EÚ a jednotlivých členských štátov a rozsiahlou mobilizáciou jeho účastníkov.

Na základe výsledkov Európskeho roka kultúrneho dedičstva a s prihliadnutím na zásady stanovené v európskom rámci opatrení bude Komisia spolu s členskými štátmi a zainteresovanými stranami v oblasti kultúrneho dedičstva pokračovať vo vykonávaní dlhodobejšej vízie riadenia, ochrany a zveľaďovania kultúrneho dedičstva Európy.

(1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32017D0864 .

(2)

Tamtiež.

(3)

http://whc.unesco.org/en/list/?&delisted=1 .

(4)

https://ich.unesco.org/en/lists .

(5)

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/heritage-label_en .

(6)

Rada Európy, 2017.

(7)

Pozri vyššie uvedenú poznámku pod čiarou č. 1.

(8)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32017D0864 .

(9)

Rozhodnutie (EÚ) 2017/864.

(10)

https://europa.eu/cultural-heritage/toolkits/special-eurobarometer-europeans-and-cultural-heritage_en .

(11)

http://openarchive.icomos.org/2083/ .

(12)

https://www.photoconsortium.net/we-are-europeforculture/ .

(13)

https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/the-faro-way .

(14)

https://en.unesco.org/news/new-network-young-cultural-heritage-professionals-emerges-unescoeu-project .

(15)

http://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/S2150_88_1_466_ENG .

(16)

https://europa.eu/cultural-heritage/ .

(17)

https://europa.eu/learning-corner/ .

(18)

Odhady vychádzajú zo štvrťročných monitorovacích správ a z údajov získaných od národných koordinátorov členských štátov EÚ, organizácií, ktoré sú členmi výboru zainteresovaných strán Európskeho roka kultúrneho dedičstva, a z informácií získaných od inštitúcií EÚ.

(19)

http://www.europanostra.org/wp-content/uploads/2018/06/Berlin-Call-Action-Cultural-Heritage-Future-Europe.pdf .

(20)

Výzva bola zameraná na dve témy: posilnenie pocitu príslušnosti k spoločnému európskemu priestoru (12 projektov – 41 % z celkového financovania) a podpora kultúrneho dedičstva ako zdroja inšpirácie pre súčasnú umeleckú tvorbu (17 projektov – 59 % z celkového financovania).

(21)

https://cohesiondata.ec.europa.eu/stories/s/9gyi-w56p .

(22)

Program pre konkurencieschopnosť podnikov a malých a stredných podnikov https://ec.europa.eu/growth/smes/cosme_en .

(23)

02 02 77 21 Prípravné opatrenie: Produkt európskeho cestovného ruchu v oblasti nadnárodnej kultúry.

(24)

https://www.europanostra.org/ode-joy-challenge/ .

(25)

https://www.erih.net/projects/erih-dance-event-work-it-out/ .

(26)

https://www.frh-europe.org/projects/frh-torch/more-information/ .

(27)

https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ .

(28)

https://sharingheritage.de/en/projects/friede-sei-ihr-erst-gelaeute-ringing-the-bells/ .

(29)

– Projekty: Podpora vytvárania udržateľnej siete prevádzkovateľov dedičstva prostredníctvom „Trasy kultúrneho dedičstva západného Balkánu“,

– budovanie kapacít na boj proti obchodovaniu s kultúrnym dedičstvom, rabovaniu a ničeniu kultúrneho dedičstva v Iraku, Líbyi, Sýrii a Jemene prostredníctvom spoločného projektu s organizáciou UNESCO,

– a zameranie sa na kľúčové rozvojové ciele v Iráne, Afganistane a Strednej Ázii prostredníctvom koridorov dedičstva hodvábnej cesty (finančná podpora vo výške 3,4 milióna EUR)
https://en.unesco.org/silkroad/about-silk-road .

(30)

Brožúra so 101 ponúkanými podujatiami, na ktorých bolo možné zúčastniť sa počas Dní európskeho dedičstva 2018,

https://europa.eu/cultural-heritage/toolkits/101-event-ideas-european-heritage-days_en .

(31)

https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=en&pubId=8208&furtherPubs=yes .

(32)

http://eu-commission.maps.arcgis.com/apps/MapJournal/index.html?appid=e3e538d4e4b743c8a6bc7a363fbc2310 .

(33)

https://culturalgems.jrc.ec.europa.eu .

(34)

https://www.etwinning.net/eun-files/Online%20–%20eTwinning%20publication%2024.09.2018.pdf .

(35)

https://europa.eu/learning-corner/sites/teachers2/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_en.pdf .

(36)

https://europa.eu/cultural-heritage/news/declaration-adaptive-reuse-built-heritage-adopted_en .

(37)

Elektronická kniha „Connecting Cultures, Connected Citizens“ – http://www.interact-eu.net/library/e-book-connecting-cultures-connected-citizens/pageflip .

(38)

https://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/links_natural_cultural_heritage_en.htm .

(39)

https://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/index_en.htm .

(40)

http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/pdf/case_study_natura2000_cultural_heritage.pdf .

(41)

Odporúčania pracovnej skupiny na udržateľný kultúrny cestovný ruch prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie. Pozri https://europa.eu/cultural-heritage/toolkits/sustainable-cultural-tourism-recommendations_en .

(42)

https://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/eden/about/themes_en#y2017 .

(43)

https://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/eden/about/themes_en#y2017 .

(44)

https://visitworldheritage.com/en/eu/ .

(45)

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/29223 .

(46)

Iniciované sieťou NECSTouR v spolupráci s Európskou komisiou pre cestovný ruch, hnutím Europa Nostra, Európskou sieťou kultúrneho cestovného ruchu a s podporou Európskej aliancie pre dedičstvo 3.3.
Pozri: http://necstour.eu/news/barcelona-declaration-“better-places-live-better-places-visit”-necstour’s-legacy-2018-european .

(47)

http://openarchive.icomos.org/2083/ .

(48)

https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/8fe9ea60-4cea-11e8-be1d-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-71040971 .

(49)

V súlade so sendaiským rámcom pre znižovanie rizika katastrof, cieľom C (odhadovaná priama hospodárska strata), https://www.unisdr.org/files/43291_sendaiframeworkfordrren.pdf .

(50)

https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d79a105a-a6aa-11e9-9d01-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF .

(51)

https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000266098 .

(52)

https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/220f385f-76bd-11e9-9f05-01aa75ed71a1/language-en?WT.mc_id=Selectedpublications&WT.ria_c=677&WT.ria_f=3988&WT.ria_ev=search .

(53)

https://www.globalclimateactionsummit.org/events/cultural-heritage-network-2/.

(54)

https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1dd62bd1-2216-11e8-ac73-01aa75ed71a1 .

(55)

https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1dcbe60b-79ba-11e8-ac6a-01aa75ed71a1/ .