7.3.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 68/82

—

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 310 a 314, a na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

—

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1) (nariadenie o rozpočtových pravidlách), a najmä na jeho články 37 a 38,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 prijatý s konečnou platnosťou 1. decembra 2011 (2),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2012 na rozpočtový rok 2012, ktorý predložila Komisia 20. júna 2012 (COM(2012)0340),

—

so zreteľom na pozíciu, ktorú prijala Rada 24. septembra 2012 k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 (14059/2012 – C7-0305/2012),

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 423/2012 z 22. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa nástrojov s rozdelením rizika určených členským štátom, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (4),

—

so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0308/2012),

A.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 k všeobecnému rozpočtu na rok 2012 sleduje tri ciele, a to vytvorenie štyroch rozpočtových riadkov v záujme prerozdelenia maximálne 10 % finančných prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu na obdobie 2007 – 2013 do nástrojov s rozdelením rizika, revízia prognózy vlastných zdrojov a jej zohľadnenie v rozpočte, čo povedie k zmene v rozdelení príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov rozpočtu Únie, a nahradenie pomlčky uvedenej v platobných rozpočtových prostriedkoch rozpočtového riadka 16 03 05 01 – Prípravná akcia – EuroGlobe označením p. m., aby bolo možné uskutočniť presun;

B.

keďže úprava vlastných zdrojov vyplýva z revízie prognóz tradičných vlastných zdrojov, základov DPH a HND, nápravy rozpočtových nerovnováh v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) za roky 2008, 2010 a 2011, ako aj z toho, aký dosah bude mať financovanie úľavy pre Spojené kráľovstvo na príspevky Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska, keďže bola obmedzená na štvrtinu ich bežného podielu s tým, že toto zníženie budú financovať ostatné členské štáty s výnimkou Spojeného kráľovstva;

C.

keďže v návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 sa stanovuje možnosť pridania spätných tokov a nevyčerpaných súm z podpory Únie na nástroje s rozdelením rizika financované z politiky súdržnosti v nasledujúcom roku na žiadosť príslušného členského štátu k jeho finančnému príspevku na politiku súdržnosti;

D.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 je v plnom súlade so zmenami v nariadení o rozpočtových pravidlách, na ktorých sa dohodli Európsky parlament a Rada, najmä čo sa týka článku 131;

1.

berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 4/2012;

2.

domnieva sa, že akékoľvek presuny prostriedkov určených na politiku súdržnosti do týchto finančných nástrojov, ktoré sa ešte len vymedzia, by sa mali náležite odôvodniť a riadne skontrolovať, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 423/2012;

3.

požaduje, aby Komisia pred uskutočnením akéhokoľvek takéhoto presunu vymedzeného v odseku 2 informovala rozpočtový orgán;

4.

žiada, aby sa Európskemu parlamentu poskytovali pravidelné a podrobné informácie o operačných programoch, ktoré sa majú obmedziť, finančných nástrojoch, ktoré sa majú uplatňovať, a projektoch, ktoré sa majú podporovať;

5.

schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 bez zmien a doplnení;

6.

poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 4/2012 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

7.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom.