52011PC0373

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006[1] umožňuje mobilizáciu nástroja flexibility na financovanie jednoznačne špecifikovaného výdavku, ktorý by nebolo možné financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii v jednej alebo viacerých výdavkových kapitolách viacročného finančného rámca.

V súlade s bodom 27 medziinštitucionálnej dohody a po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 4 Komisia navrhuje mobilizovať nástroj flexibility na financovanie európskej susedskej politiky vo výške 153,3 mil. EUR nad rámec stropu okruhu 4.

Obom zložkám rozpočtového orgánu sa pripomína, že toto rozhodnutie sa v Úradnom vestníku Európskej únie nesmie uverejniť neskôr než všeobecný rozpočet na rok 2012.

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii nástroja flexibility

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[2], a najmä na bod 27 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže, po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 4 sa zdá, že je potrebné mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky vo všeobecnom rozpočte na rok 2012 nad rámec stropu okruhu 4 vo výške 153,3 mil. EUR, a to v prospech financovania európskej susedskej politiky,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 sa nástroj flexibility použije na poskytnutie sumy vo výške 153,3 milióna eur vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci okruhu 4.

Prostriedky sa použijú na doplnenie financovania európskej susedskej politiky vo výške 153 343 576 EUR v rámci okruhu 4.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Európsky parlament                                 Za Radu

predseda                                                        predseda

[1]               Ú. v. EÚ L 139, 14.6.2006, s. 1.

[2]               Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.