This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0058
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Právny rámec Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. februára 2009 o návrhu nariadenia Rady o právnom rámci Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Právny rámec Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. februára 2009 o návrhu nariadenia Rady o právnom rámci Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Ú. v. EÚ C 76E, 25.3.2010, p. 94–106
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.3.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 76/94 |
Štvrtok 19. februára 2009
Právny rámec Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) *
P6_TA(2009)0058
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. februára 2009 o návrhu nariadenia Rady o právnom rámci Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
2010/C 76 E/19
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2008)0467),
so zreteľom na článok 171 a článok 172 prvý odsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0306/2008),
so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0007/2009),
1. |
schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie; |
2. |
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES; |
3. |
vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; |
4. |
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; |
5. |
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. |
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU |
POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 4 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 6 a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 7 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 9 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 10 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 10 a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 12 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 14 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 17 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 20 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 22 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 23 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 23 a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 |
|||||
Návrh nariadenia Odôvodnenie 24 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 1 |
|||||
1. Týmto nariadením sa ustanovuje rámec stanovujúci požiadavky a postupy na zriadenie Európskej výskumnej infraštruktúry (ďalej len „ERI“) a jeho účinky . 2. Bude sa uplatňovať na výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu. |
Týmto nariadením sa ustanovujú požiadavky a postupy na zriadenie výskumnej infraštruktúry celoeurópskeho záujmu ako Európskej výskumnej infraštruktúry (ďalej len „ERI“). |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 2 a (nový) |
|||||
|
2a. Výskumná infraštruktúra celoeurópskeho záujmu je zariadenie zahŕňajúce zdroje a súvisiace služby, ktoré môže využívať vedecká komunita na uskutočňovanie špičkového výskumu vo svojich príslušných odboroch. Toto vymedzenie sa vzťahuje na hlavné vedecké vybavenie alebo súbory nástrojov; na zdroje poznatkov, akými sú zbierky, archívy alebo štruktúrované vedecké informácie; na infraštruktúry založené na IKT, ako je sieť, počítačový vybavenie, softvér a komunikácie; ako aj na akýkoľvek iný objekt jedinečnej povahy, ktorý je podstatný pre dosiahnutie vynikajúcej kvality vo výskume. Takéto výskumné infraštruktúry môžu byť umiestnené na jednom mieste alebo rozložené na viacerých miestach (organizovaná sieť zdrojov). |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 2 – názov |
|||||
Úloha a iné činnosti |
Cieľ a činnosti ERI |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 1 |
|||||
1. Úlohou ERI je zriadiť a prevádzkovať výskumnú infraštruktúru . |
1. Cieľom ERI je uľahčovať a podporovať výskum celoeurópskeho záujmu buď v rámci existujúcej európskej infraštruktúry, alebo v rámci novej infraštruktúry, ktorú spoločne založia viaceré členské štáty . |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 2 |
|||||
2. ERI plní svoju úlohu na neziskovej báze . Môže však vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, ktoré sú úzko späté s jej úlohou , za predpokladu, že neohrozia dosiahnutie tejto úlohy . |
2. Činnosti, ktoré vykonáva ERI, majú neziskový charakter . Môže však vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, ktoré sú úzko späté s jej cieľom , za predpokladu, že neohrozia dosiahnutie tohto cieľa a príjmy z takýchto činností sa použijú výlučne na plnenie tohto cieľa . |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 3 a (nový) |
|||||
|
3a. ERI venujú mimoriadnu pozornosť patentom a iným cenným právam a záujmom v oblasti duševného vlastníctva, ktoré vzniknú ako výsledok ich činností, a o týchto právach duševného vlastníctva informujú Komisiu vo výročnej správe. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – názov |
|||||
Požiadavky na získanie osvedčenia |
Všeobecné požiadavky |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – úvodná časť |
|||||
Výskumná infraštruktúra, ktorú má ERI zriadiť , spĺňa tieto požiadavky: |
Výskumná infraštruktúra, ktorá má byť zriadená ako ERI, spĺňa tieto požiadavky: |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – písmeno b |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – písmeno c |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – písmeno c a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – písmeno d a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 a (nový) |
|||||
|
Výskumná infraštruktúra, ktorá má byť zriadená ako ERI, predkladá spolu so žiadosťou hodnotenie vplyvu. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 b (nový) |
|||||
|
Členovia výskumnej infraštruktúry, ktorá má byť zriadená ako ERI, vyčlenia potrebné ľudské a finančné zdroje na jej zriadenie a prevádzku. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 4 – názov |
|||||
Žiadosť o zriadenie ERI |
Žiadosť |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1 – úvodná časť |
|||||
1. Subjekty, ktoré žiadajú o zriadenie ERI (ďalej len „žiadatelia“) predložia žiadosť Komisii. Žiadosť sa predloží písomne v jednom z úradných jazykov Spoločenstva a bude obsahovať: |
1. Subjekty, ktoré žiadajú , aby sa výskumná infraštruktúra zriadila ako ERI (ďalej len „žiadatelia“), predložia žiadosť Komisii. Žiadosť sa predloží písomne v jednom z úradných jazykov Spoločenstva a bude obsahovať: |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1 – písmeno a |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1 – písmeno c |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 2 |
|||||
2. Komisia posúdi žiadosť. Pri posudzovaní môže získať názory nezávislých expertov najmä v odbore zamýšľaných činností ERI. Výsledok takého posúdenia sa oznámi žiadateľom, ktorí budú v prípade potreby vyzvaní, aby v primeranom čase doplnili alebo upravili žiadosť. |
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 5 – názov |
|||||
Rozhodnutie o žiadosti |
Posúdenie žiadosti a rozhodnutie |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 5 – odsek -1 (nový) |
|||||
|
-1. Komisia posúdi žiadosť. Pri posudzovaní musí vypočuť nezávislých expertov, najmä v oblasti plánovaných činností ERI. Výsledok tohto posúdenia sa oznámi žiadateľom a v prípade potreby sa vyzvú, aby v primeranom čase doplnili alebo upravili žiadosť. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 5 – odsek 1 – úvodná časť |
|||||
1. Komisia po zohľadnení výsledkov posúdenia uvedeného v článku 4 odsek 2 a v súlade s postupom uvedeným v článku 21: |
1. Komisia po zohľadnení výsledkov posúdenia uvedeného v článku 5 odsek -1, ako aj potrieb zistených v rámci cestovnej mapy Európskeho strategického fóra pre výskumné infraštruktúry (ESFRI), a v súlade s postupom uvedeným v článku 21: |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 5 – odsek 1 – písmeno a |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 5 – odsek 2 |
|||||
2. Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom. Rozhodnutie o zriadení ERI sa zverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. |
2. Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom. Rozhodnutie o zriadení výskumnej infraštruktúry ako ERI sa zverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. V prípade zamietnutia majú žiadatelia prístup k hodnotiacej správe. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 6 – odsek 1 a (nový) |
|||||
|
1a. V prípade infraštruktúr s odlišnou právnou formou pôvodná právnická osoba zaniká dňom uvedeným v odseku 1 a jej právnym nástupcom sa na základe prechodu práv stáva ERI; |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 2 |
|||||
2. ERI bude mať názov obsahujúci slová „Európska výskumná infraštruktúra“ alebo „ERI“. |
2. Názov ERI obsahuje slová „Európska výskumná infraštruktúra“ alebo „ERI“, ako aj uvedenie jej výskumnej oblasti. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 2 |
|||||
2. Členmi ERI musia byť vždy aspoň tri členské štáty. Ďalšie členské štáty môžu kedykoľvek pristúpiť ako členovia za rovnakých a primeraných podmienok uvedených v stanovách. |
2. Členmi ERI musia byť vždy aspoň tri členské štáty. Ďalšie členské štáty , tretie krajiny a medzinárodné organizácie môžu kedykoľvek pristúpiť ako členovia za rovnakých a primeraných podmienok uvedených v stanovách. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 4 |
|||||
4. Pokiaľ ide o uplatňovanie stanovených práv a plnenie stanovených záväzkov člena ERI, každý členský štát alebo tretia krajina môže byť zastúpený jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov s úlohou poskytovania verejných služieb. |
4. Pokiaľ ide o uplatňovanie stanovených práv a plnenie stanovených záväzkov člena ERI, každý členský štát alebo tretia krajina môžu byť v zhromaždení členov zastúpení jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov s úlohou poskytovania verejných služieb. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 5 |
|||||
5. Tretie krajiny a medzivládne organizácie žiadajúce o členstvo v ERI uznávajú, že ERI má právnu subjektivitu a kompetenciu v súlade s článkom 6 ods. (1) a (2) a že podlieha pravidlám určeným pri uplatnení článku 16. |
5. Tretie krajiny a medzivládne organizácie žiadajúce o členstvo v ERI uznávajú, že ERI má právnu subjektivitu a právomoc na ich území a v ich organizáciách v súlade s článkom 6 ods. 1 a 2 a že podlieha pravidlám určeným pri uplatnení článku 16. V prípade, že ERI využíva finančné prostriedky Spoločenstva, možno medzinárodným alebo medzivládnym členom ERI ponechať štatút ERI iba vtedy, ak sa zaviažu posielať vnútorný a externý audit Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 6 a (nový) |
|||||
|
6a. Ak sa Spoločenstvo priamo alebo sprostredkovane stane členom ERI, Komisia o tom bezodkladne informuje obe zložky rozpočtového orgánu. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno b |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno e |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 50 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod i |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod i a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 52 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod vi a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 – písmeno j a (nové) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 54 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 13 – odsek 6 |
|||||
6. ERI zabezpečí vhodné poistenie na krytie všetkých rizík osobitných pre jej pôsobenie. |
6. ERI zabezpečí vhodné poistenie na krytie všetkých rizík týkajúcich sa vybudovania infraštruktúry a jej prevádzky. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 55 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 14 |
|||||
Financovanie Spoločenstva sa môže ERI prideľovať výlučne v súlade s hlavou VI nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev. Možné je tiež financovanie v rámci kohéznej politiky v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva. |
Financovanie Spoločenstva sa môže ERI prideľovať iba v súlade s hlavou VI nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev. Možné je tiež financovanie v rámci kohéznej politiky v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva. Ak sa Spoločenstvo kedykoľvek priamo alebo sprostredkovane stane členom ERI, táto ERI sa vníma ako orgán s právnou subjektivitou podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách. To sa vzťahuje aj na ERI, ktorá je príjemcom príspevkov (prevádzkových grantov) podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 56 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 16 – odsek 1 – písmeno a |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 57 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 18 – odsek 5 |
|||||
5. Ak sa neprijme žiadne nápravné opatrenie, Komisia môže zrušiť rozhodnutie o zriadení ERI. Takéto rozhodnutie sa oznámi ERI a zverejní sa v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. Tým sa spustí proces likvidácie tejto ERI. |
5. Ak sa neprijme žiadne nápravné opatrenie, Komisia môže zrušiť rozhodnutie o zriadení výskumnej infraštruktúry ako ERI. Takéto rozhodnutie sa oznámi ERI a zverejní sa v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. Tým sa začína likvidácia tejto ERI. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 58 |
|||||
Návrh nariadenia Článok 18 – odsek 5 a (nový) |
|||||
|
5a. Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o činnosti a oznámi im všetky rozhodnutia prijaté podľa odsekov 3 až 5. |
(1) Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79.