This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1109(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
Ú. v. EÚ C 272, 9.11.2006, p. 2–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.11.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 272/2 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(2006/C 272/02)
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 67/06 |
|
|
Členský štát |
Nemecko |
|
|
Región |
Niedersachsen |
|
|
Názov |
Ochrana pitnej vody |
|
|
Právny základ |
§47 h Abs. 3 Wassergesetz Niedersachsen |
|
|
Druh opatrenia |
Predpis |
|
|
Účel |
Ochrana pitnej vody |
|
|
Rozpočet |
9 000 000 EUR |
|
|
Intenzita |
100 % |
|
|
Trvanie |
Neobmedzené |
|
|
Sektory hospodárstva |
Životné prostredie |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Niedersäschsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz |
|
|
||
|
Ďalšie informácie |
Súhrnné ročné správy Komisii – individuálne správy o postupe uverejnené na internete |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 89/06 |
|
|
Členský štát |
Španielsko |
|
|
Región |
Navarra |
|
|
Názov |
Ayudas para paliar los daños producidos en el sector agrario por la sequía durante el año 2005 (Pomoc na kompenzáciu škôd v poľnohospodárskom odvetví v dôsledku sucha v roku 2005) |
|
|
Právny základ |
Orden foral 209/2005, de 15 de noviembre de 2005, por que se establece un régimen de ayudas para paliar los daños ocasionados por la sequía en el sector agrario en el año 2005 |
|
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|
|
Účel |
Kompenzácia poľnohospodárov v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok |
|
|
Forma pomoci |
Priame platby |
|
|
Rozpočet |
1 800 000 EUR za rok 2006 |
|
|
Intenzita |
Premenlivá v závislosti od postihnutých poľnohospodárskych činností |
|
|
Trvanie |
2006 |
|
|
Sektory hospodárstva |
Sektor A: Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 101/06 |
|
|
Členský štát |
Taliansko |
|
|
Región |
Emilia Romagna |
|
|
Názov |
Pomoc určená pre chovateľov hovädzieho dobytka na mäso postihnutého BSE |
|
|
Právny základ |
Delibera della Giunta regionale sulle misure d'applicazione della Legge regionale n. 20 del 3 luglio 2001„Provvedimenti straordinari ed urgenti a sostegno delle aziende colpite dalla BSE“ |
|
|
Druh opatrenia |
(Schéma pomoci) |
|
|
Účel |
Kompenzácia ušlých príjmov pre chovateľov hovädzieho dobytka na mäso, ktorí majú hospodárstva v regióne Emilia Romagna a ktorí na príkaz zdravotného orgánu museli zabiť zvieratá z dôvodu choroby BSE |
|
|
Forma pomoci |
Nenávratná dotácia |
|
|
Rozpočet |
79 709 EUR na schému |
|
|
Intenzita |
Premenlivá podľa utrpených škôd |
|
|
Trvanie |
31. 12. 2010 |
|
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Regione Emilia-Romagna Direzione generale Agricoltura Servizio produzioni animali |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
2. 10. 2006 |
|
Číslo pomoci: |
N 185/06 |
|
Členský štát |
Švédsko |
|
Región |
Provincie Skåne, Blekinge, Kronberg, Kalmar, Jönköping, Halland, Västa Götaland and Östergötland |
|
Názov |
Opatrenia v súvislosti s búrkou v južnom Švédsku 8. a 9. januára 2005 (pomoc na náklady na skladovanie a na poplatky za prepravu) |
|
Právny základ |
Förordningen (2005:229) om tillfälligt stöd för lagring av virke, Järnvägslagen (2004:519), Järnvägsförordningen (2004:526), Lagen (1975:88) med bemyndigande att meddela föreskrifter om trafik, transporter och kommunikationer, Förordningen (1997:1121) om farledsavgift |
|
Druh opatrenia |
program pomoci |
|
Účel |
Pomoc by mala preplatiť náklady na skladovanie a prepravu pováľaného dreva z lesov vyvrátených počas búrky 8. a 9. januára 2005. Cieľom tejto pomoci je znížiť množstvo pováľaného dreva, aby sa predišlo škodám spôsobeným hmyzom na živých stromoch |
|
Forma pomoci: |
Subvencia |
|
Rozpočet |
Maximálne 475 000 000 SEK (cca 51 100 000 EUR) |
|
Intenzita |
Rôzna |
|
Trvanie |
Jednorazová pomoc |
|
Sektory hospodárstva |
Lesné hospodárstvo |
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: |
Näringsdepartementet |
|
S-103 33 Stockholm |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
2. 10. 2006 |
||||
|
Číslo pomoci |
N 199/06 |
||||
|
Členský štát |
Česká republika |
||||
|
Región |
Región Ústí |
||||
|
Názov |
Riadenie lesov v regióne Ústí |
||||
|
Právny základ |
|
||||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
||||
|
Účel |
Pomoc pre sektor lesníctva |
||||
|
Forma pomoci: |
Priamy grant |
||||
|
Rozpočet |
Spolu: 19 000 000 CZK (približne 633 000 EUR) |
||||
|
Intenzita |
Do výšky 70 % |
||||
|
Trvanie |
2006 |
||||
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo (lesníctvo) |
||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Regional Office of the Ústí Region (office régional de la région d'Ústí) |
||||
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
||||||||
|
Referenčné číslo pomoci |
N 263/06 |
||||||||
|
Členský štát |
Slovensko |
||||||||
|
Názov |
Podpora nákupu a inštalácie technológie spaľovní živočíšnych vedľajších produktov |
||||||||
|
Právny základ |
|
||||||||
|
Druh opatrenia |
Program pomoci |
||||||||
|
Cieľ |
Investičná pomoc |
||||||||
|
Forma pomoci |
Priamy grant |
||||||||
|
Rozpočet |
Ročný rozpočet 80 mil. SKK; celkový rozpočet 240 mil. SKK |
||||||||
|
Intenzita |
40 % |
||||||||
|
Trvanie |
2006 – 2008 |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 449/06 |
|
|
Členský štát |
Taliansko |
|
|
Región |
Toskánsko |
|
|
Názov |
Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (povodne v provincii Grosseto, Toskánsko, v období od 5. do 15. novembra 2005) |
|
|
Právny základ |
Decreto legislativo n. 102/2004 |
|
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|
|
Účel |
Náhrada škôd na poľnohospodárskych štruktúrach z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok |
|
|
Rozpočet |
Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04) |
|
|
Intenzita |
Do výšky 100 % v prípade škôd na poľnohospodárskych štruktúrach |
|
|
Trvanie |
Až do skončenia platieb |
|
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
||
|
Ďalšie informácie |
Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7. 6. 2005). |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 490/06 |
|
|
Členský štát |
Nemecko |
|
|
Región |
Severné Porýnie – Vestfálsko |
|
|
Názov |
Mor ošípaných |
|
|
Právny základ |
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an Mastschweinehalter |
|
|
Druh opatrenia |
Schéma |
|
|
Účel |
Kompenzácia |
|
|
Forma pomoci |
Subvencia |
|
|
Rozpočet |
220 000 EUR |
|
|
Intenzita |
Max. 60 % |
|
|
Trvanie |
2006 |
|
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Landwirtschaftskammer NRW |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Číslo pomoci |
N 503/06 |
|
|
Členský štát |
Taliansko |
|
|
Názov |
Accordo interprofessionale campagna 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo |
|
|
Právny základ |
Accordo interprofessionale 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari |
|
|
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
|
|
Účel |
Ide o pomoc určenú odvetvovým organizáciám a združeniam producentov, ako aj o pomoc určenú na súkromné skladovanie zemiakov na ľudskú spotrebu |
|
|
Forma pomoci |
Priama pomoc |
|
|
Rozpočet |
7 600 000 EUR |
|
|
Intenzita pomoci |
Variabilná v závislosti od opatrenia |
|
|
Trvanie |
1 rok (2006) |
|
|
Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Ministero delle Politiche Agricole |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Referenčné číslo pomoci |
N 505/06 |
|
|
Členský štát |
Spojené kráľovstvo |
|
|
Región |
Škótsko |
|
|
Názov |
Schéma zvýšenia kvality dobytku Crofters |
|
|
Právny základ |
Section 4(1) of The Congested Districts (Scotland) Act 1897 |
|
|
Druh opatrenia |
Schéma |
|
|
Cieľ |
Kvalita |
|
|
Forma pomoci |
Dotácia |
|
|
Rozpočet |
0,6 milióna GBP (0,84 milióna EUR) |
|
|
Intenzita |
Variabilná |
|
|
Trvanie |
2006 |
|
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
2. 10. 2006 |
|
Referenčné číslo pomoci |
N 511/05 |
|
Členský štát |
Španielsko |
|
Názov |
Pomoc na likvidáciu nosníc postihnutých salmonelou v bitúnkoch v záujme verejného zdravia |
|
Právny základ |
Proyecto de Real Decreto …./2005, por el que se establece la normativa básica de las ayudas estatales al sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas o sospechosas de salomonelosis de importancia para la salud pública |
|
Typ opatrenia |
Schéma |
|
Cieľ |
Choroby zvierat |
|
Forma pomoci |
Dotácia |
|
Rozpočet |
8,24 milióna EUR |
|
Intenzita |
89,8 % |
|
Trvanie |
5 rokov |
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Autoridades competentes de la 17 Comunidades Autónomas del Reino de España |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
|
Referenčné číslo pomoci |
N 532/06 |
|
|
Členský štát |
Spojené kráľovstvo |
|
|
Názov |
Schéma pre infraštuktúru bioenergie |
|
|
Právny základ |
Section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990 |
|
|
Druh opatrenia |
Schéma |
|
|
Cieľ |
Ochrana životného prostredia |
|
|
Forma pomoci |
Dotácia |
|
|
Rozpočet |
10 miliónov GBP (14,83 milióna EUR) |
|
|
Intenzita |
Variabilná |
|
|
Trvanie |
5 rokov a 3 mesiace (1. 9. 2006 – 31. 12. 2011) |
|
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
|
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt (SEERAD) |
|
|
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
18. 9. 2006 |
|
Číslo pomoci |
N 534/06 |
|
Členský štát |
Cyprus |
|
Názov |
Schéma pomoci na propagáciu a reklamu poľnohospodárskych výrobkov (návrh vyhlášky ministerstva) – zmena a doplnenie schémy pomoci N 522/04 |
|
Právny základ |
Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο — Κρατικές Ενισχύσεις για Ενέργειες Προώθησης ή/και Διαφήμισης των Γεωργικών Προϊόντων |
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|
Účel |
Propagácia kvalitných výrobkov; reklama |
|
Forma pomoci |
Subvencie |
|
Rozpočet |
Pozri dokumentáciu k N 522/04 (14 400 000 EUR) |
|
Intenzita |
Od 70 do 100 %, pričom strop predstavuje 100 000 EUR na príjemcu a na obdobie 3 rokov v prípade propagácie; 4 % v prípade reklamy |
|
Trvanie |
Do 31. decembra 2010 |
|
Sektory hospodárstva |
Poľnohospodárstvo |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/