(1)

Rada 31. júla 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2).

(2)

Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

(3)

Rada 23. apríla 2026 prijala rozhodnutie (SZBP) 2026/508, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP.

(4)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa dopĺňa 60 subjektov na zoznam právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2014/512/SZBP, konkrétne na zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré podporujú vojenský a priemyselný komplex Ruska v jeho útočnej vojne proti Ukrajine a ktorým sa ukladajú prísnejšie vývozné obmedzenia týkajúce sa tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k technologickému posilneniu ruského sektora obrany a bezpečnosti. Medzi subjektmi, ktoré sa rozhodnutím (SZBP) 2026/508 zaraďujú na zoznam, sú určité subjekty v tretích krajinách iných ako Rusko, ktoré nepriamo prispievajú k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska, čím umožňujú obchádzanie vývozných obmedzení vrátane vývozných obmedzení týkajúcich sa počítačom riadených obrábacích strojov (CNC), mikroelektroniky, komponentov do bezpilotných vzdušných prostriedkov, mikroelektronických výrobkov, námorného vybavenia a komponentov pre iné vozidlá a stroje.

(5)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa považuje za vhodné rozšíriť zoznam položiek, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti, a to zaradením na zoznam položiek, ktoré Rusko použilo v jeho útočnej vojne proti Ukrajine, a položiek, ktoré prispievajú k vývoju alebo výrobe jeho vojenských systémov vrátane laboratórneho skleneného tovaru, určitých vysokoúčinných mastív a ich prídavných látok a energetických materiálov.

(6)

Okrem toho sa v rozhodnutí (SZBP) 2026/508 považuje za vhodné zaviesť ďalšie obmedzenia na dovoz tovaru, ktorý Rusku generuje značné príjmy, čím sa Rusku umožňuje pokračovať v útočnej vojne Ruska proti Ukrajine, a to aj pokiaľ ide o obmedzenia týkajúce sa určitých surovín, kovov, určitých nerastov, šrotu z ocele a iných kovov, chemických látok, výrobkov z vulkanizovaného kaučuku a vyčinených kožušín.

(7)

S cieľom minimalizovať riziko obchádzania reštriktívnych opatrení sa rozhodnutím (SZBP) 2026/508 považuje za vhodné ďalej rozšíriť zoznam tovaru a technológií, na ktoré sa vzťahuje zákaz tranzitu cez územie Ruska.

(8)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa považuje za vhodné uložiť ďalšie obmedzenia na vývoz tovaru, ktorý by mohol prispieť k posilneniu ruských priemyselných kapacít, ako sú chemické látky, kaučuk a výrobky z vulkanizovaného kaučuku, výrobky z ocele, nástroje na kovovýrobu a priemyselné traktory.

(9)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa rozširuje existujúci zákaz vysielania tak, aby sa v Únii obmedzilo vysielanie a uľahčenie vysielania obsahu subjektov v Únii, ktoré odzrkadľujú obsah iných subjektov, na ktoré sa už vzťahuje zákaz, s cieľom bojovať proti pokusom o obchádzanie reštriktívneho opatrenia. V súlade so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácií, slobodou podnikať a právom na vlastníctvo uznanými v článkoch 11, 16 a 17 uvedenej charty, toto opatrenie nebráni médiám, na ktoré sa vzťahuje zákaz vysielania, a ich zamestnancom vykonávať v Únii iné činnosti ako vysielanie, napríklad výskum a rozhovory. Toto opatrenie najmä nemení povinnosť dodržiavať práva, slobody a zásady uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii, vrátane Charty základných práv, a v ústavách členských štátov v rámci ich príslušných oblastí uplatňovania

(10)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa zavádza zákaz poskytovať služby terminálov skvapalneného zemného plynu (ďalej len „LNG“) ruským subjektom alebo subjektom, ktoré vlastnia alebo kontrolujú ruskí štátni príslušníci alebo ruské hospodárske subjekty. Príslušné zmluvy o dotknutých službách terminálov LNG sa majú automaticky ukončiť 1. januára 2027.

(11)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa mení cenový strop pre ruskú ropu a ropné výrobky. V rozhodnutí sa tiež stanovuje, že Rada má byť čo najskôr informovaná o akejkoľvek dohode Koalície pre cenové stropy a diskusiách G7, a že Rada má na základe spoločného návrhu vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie rozhodnúť o uplatňovaní cenového stropu na ropu, v dôsledku čoho nadobudne účinnosť úplný zákaz námorných služieb súvisiacich s ruskou ropou a ropnými výrobkami.

(12)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa mení povinnosť poskytovať dôkazy vysledovateľnosti tak, že sa od dovozcov leštených diamantov vrátane diamantov leštených v tretích krajinách vyžaduje, aby predložili vyhlásenie o náležitej starostlivosti potvrdzujúce, že sa diamanty nevyťažili, nespracovali ani nevyrobili v Rusku.

(13)

Vláda Ruskej federácie uložila nelegitímnu takzvanú „dočasnú správu“ na majetok nachádzajúci sa na území Ruskej federácie, ktorý patrí zahraničným osobám spojeným s takzvanými „nepriateľskými cudzími štátmi“, konkrétne štátmi, ktoré zaviedli reštriktívne opatrenia voči Rusku. Uvedená takzvaná „dočasná správa“ sa rovná vyvlastneniu. Vláda Ruskej federácie uvedenými prostriedkami odstraňuje z ruského trhu konkurentov ruských spoločností z Únie, čím ruským spoločnostiam poskytuje hospodársku výhodu oproti týmto spoločnostiam z Únie a iným zahraničným konkurentom, čím posilňuje odolnosť ruskej ekonomiky voči reštriktívnym opatreniam, ktoré ju ovplyvňujú. V niektorých prípadoch bola takzvaná „dočasná správa“ dokonca zverená samotným ruským konkurentom subjektov z Únie, čím získali priamu hospodársku výhodu oproti týmto konkurentom z Únie. S cieľom posilniť rámec reštriktívnych opatrení Únie sa rozhodnutím (SZBP) 2026/508 umožňuje Rade vypracovať zoznam ruských spoločností, na ktoré sa vzťahuje zákaz transakcií a ktoré majú prospech z takejto nezákonnej takzvanej „dočasnej správy“, najmä tým, že „dočasne“ prevzali v Rusku správu majetku a subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú subjekty usadené v Únii, alebo tým, že pôsobia v rovnakom odvetví trhu ako subjekty, ktoré vlastní alebo kontroluje Únia. V rozhodnutí (SZBP) 2026/508 sa takisto stanovujú výnimky.

(14)

Únia prijala rozhodné opatrenia na identifikáciu subjektov, ktoré uľahčujú pokračovanie financovania útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, či už pripojením sa k systému prenosu finančných správ (ďalej len „SPFS“) Centrálnej banky Ruskej Federácie alebo umožnením obchádzania reštriktívnych opatrení Únie, a na zákaz akejkoľvek transakcie medzi týmito subjektmi a hospodárskymi subjektmi z Únie. Päť z určených subjektov prijalo opatrenia na odstránenie nedostatkov a ukončenie príslušných nezákonných činností. Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa preto vypúšťa uvedených päť subjektov zo zoznamu v príslušnej prílohe k rozhodnutiu 2014/512/2014/SZBP. Okrem toho existujú dôkazy o tom, že iné takéto subjekty v tretích krajinách naďalej umožňujú Rusku vykonávať nezákonné činnosti. Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa preto identifikujú štyri finančné subjekty s cieľom zakázať transakcie medzi nimi a osobami nachádzajúcimi sa v Únii zaradením štyroch finančných subjektov na zoznam v príslušných prílohách k rozhodnutiu 2014/512/2014/SZBP. Uvedené zmeny v zoznamoch by sa mali zohľadniť aj v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014.

(15)

Centrálna banka Ruskej federácie spúšťa digitálny rubeľ, ktorý sa má v nasledujúcich rokoch stať bežnou platobnou metódou medzi ruskými spoločnosťami, jednotlivcami a úverovými a finančnými inštitúciami, ako aj medzi nimi a hospodárskymi subjektmi z tretích krajín. Hoci je projekt digitálneho rubľa stále v prípravnej fáze, jeho cieľom je okrem iného poskytnúť platobný systém, ktorý ochráni ruské osoby pred účinkom reštriktívnych opatrení stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 (4). Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa preto zakazuje priame alebo nepriame zapájanie sa do akejkoľvek transakcie zahŕňajúcej digitálne meny centrálnej banky ako je digitálny rubeľ alebo poskytovanie akejkoľvek podpory na rozvoj takýchto projektov. V rozhodnutí sa stanovuje aj obmedzené časové obdobie na zabezpečenie riadneho ukončenia existujúcich príslušných zmlúv.

(16)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa rozširuje zoznam kryptoaktív, ktorých použitie v transakciách je zakázané, keďže tieto kryptoaktíva predstavujú riziko obchádzania zákazov stanovených okrem iného v nariadení (EÚ) č. 833/2014 a nariadení (EÚ) č. 269/2014. V rozhodnutí sa stanovuje aj obmedzené časové obdobie na zabezpečenie riadneho ukončenia existujúcich príslušných zmlúv.

(17)

Ruská kryptomena Garantex bola vo februári 2025 zaradená na zoznam v nariadení (EÚ) č. 269/2014 za poskytovanie prístupu iným subjektom uvedeným na zozname ku globálnemu finančnému systému. Z dôkazov z vyšetrovaní občianskej spoločnosti vyplýva, že uvedené činnosti spoločnosti Garantex sa presunuli na iné subjekty usadené v Rusku s cieľom obísť reštriktívne opatrenia Únie. Akékoľvek ďalšie zariadenie jednotlivých poskytovateľov služieb kryptoaktív alebo decentralizovaných platforiem umožňujúcich výmenu alebo prevod kryptoaktív na zoznam preto pravdepodobne povedie k vytvoreniu nových s cieľom obísť tieto zaradenia. S cieľom zabezpečiť, aby reštriktívne opatrenia Únie dosiahli ich zamýšľané účinky, sa rozhodnutím (SZBP) 2026/508 zakazuje spolupracovať s akýmkoľvek poskytovateľom služieb kryptoaktív, ktorý je usadený v Rusku, a využívať akúkoľvek platformu, ktorá je usadená v Rusku a ktorá uľahčuje prevod a výmenu kryptoaktív.

(18)

Keďže reštriktívne opatrenia uložené Úniou a partnerskými krajinami výrazne obmedzujú schopnosť Ruska vstupovať na medzinárodné trhy a obstarávať vojenské vybavenie, ako aj možnosť osôb zaradených na zoznam vykonávať finančné transakcie, objavili sa nové mechanizmy obchádzania. Takéto mechanizmy zahŕňajú ponuku prístupu k platbám z tretích krajín zo strany hospodárskych subjektov mimo finančného sektora prostredníctvom právnických osôb pod ich kontrolou alebo prostredníctvom spolupracujúcich sprostredkovateľov, ako aj činnosti hospodárskych subjektov, ktoré ponúkajú služby s cieľom umožniť prístup k systémom, v rámci ktorých je možné vykonávať medzinárodné transakcie bez cezhraničných platieb, namiesto používania alternatív, ako je vzájomné započítavanie, započítanie pohľadávok, zosúhlasenie alebo vyrovnanie. S cieľom zabezpečiť, aby takéto praktiky obchádzania neboli účinné, by sa malo zakázať vykonávanie akýchkoľvek transakcií s hospodárskymi subjektmi, ktoré sú identifikované ako ponúkajúce služby s cieľom umožniť, aby medzinárodné transakcie obchádzali reštriktívne opatrenia. Je vhodné objasniť, že výnimky udelené v nariadení (EÚ) č. 833/2014 alebo v nariadení (EÚ) č. 269/2014 nemôžu svojou povahou predstavovať obchádzanie zákazov obsiahnutých v uvedených právnych aktoch. Transakcie vykonávané v súlade s uvedenými výnimkami a odchýlkami preto nepredstavujú medzinárodné transakcie, ktoré obchádzajú reštriktívne opatrenia.

(19)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa do zoznamu právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa zákaz transakcií vzťahuje, dopĺňa 20 úverových alebo finančných inštitúcií. Zákaz transakcií sa vzťahuje na určité ruské úverové alebo finančné inštitúcie alebo iné subjekty vrátane tých, ktoré si služby zasielania finančných správ predplatili, alebo na ruské spoločnosti, ktoré sú dcérskymi spoločnosťami úverových alebo finančných inštitúcií tretích krajín, sú pre ruský finančný a bankový systém relevantné a sú buď veľkými alebo dôležitými regionálnymi bankami, ktoré ako také uľahčujú regionálne alebo federálne financie a obchod, alebo bankami, ktoré uľahčujú cezhraničné platby, čím posilňujú ruské hospodárstvo a jeho priemysel, alebo bankami ohrozujúcimi územnú celistvosť Ukrajiny tým, že pôsobia na okupovaných územiach Ukrajiny alebo poskytujú finančné služby cez okupované územia Ukrajiny, alebo bankami ponúkajúcimi finančné služby vojenskému personálu ruských ozbrojených síl, alebo bankami, na ktoré sa už vzťahujú reštriktívne opatrenia uložené Úniou alebo partnerskými krajinami. Okrem toho sa rozhodnutím (SZBP) 2026/508 mení výnimka, ktorá je potrebná na prijímanie splatných platieb a plnenie predchádzajúcich povinností právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v príslušnej prílohe k rozhodnutiu 2014/512/SZBP. Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa dopĺňa aj výnimka pre úhradu primeraných poplatkov za odborné služby alebo náhradu vynaložených výdavkov spojených s poskytovaním právnych služieb, ako aj výnimku týkajúcu sa potrieb štátom financovaných sprostredkovateľských organizácií pre zahraničnú kultúrnu politiku členských štátov v Rusku.

(20)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa ukladajú ďalšie obmedzenia týkajúce sa poskytovania služieb, ktoré prispievajú k posilneniu technologických spôsobilostí Ruska, najmä poskytovania riadených bezpečnostných služieb, ruskej vláde a právnickým osobám, subjektom alebo orgánom usadeným v Rusku.

(21)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa zavádza výnimka z požiadavky na predchádzajúce povolenie pre služby poskytované vláde Ruska, na ktoré sa ešte nevzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 833/2014, ak sú tieto služby nevyhnutne potrebné na fungovanie konzulárneho alebo diplomatického zastúpenia Ruska nachádzajúceho sa v členskom štáte.

(22)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa rozširuje existujúci zákaz prijímania finančných prostriedkov, darov alebo akýchkoľvek iných hospodárskych výhod alebo podpory od Ruska, či už priamo alebo nepriamo, a to jeho rozšírením na verejné a súkromné výskumné inštitúcie, univerzity, inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, výskumné a technologické organizácie, mimovládne organizácie, verejné orgány a agentúry, ako aj podniky a iné subjekty v priemyselných a obchodných odvetviach vrátane mikropodnikov, malých, stredných a veľkých podnikov, ktoré vykonávajú výskumnú a inovačnú akciu, ako aj na fyzické osoby spojené s takýmito právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi. Prijatie ruského verejného financovania môže viesť k poskytnutiu priamej alebo nepriamej podpory ruským fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom z dôvodu súvisiaceho prenosu znalostí, prístupu k infraštruktúre, odbornej príprave a iným činnostiam vykonávaným v kontexte výskumu a inovácií. Okrem toho sa pri existujúcich programoch môže počítať s výskumnými pobytmi v Rusku. Uvedené činnosti sa môžu použiť na ovplyvňovacie kampane a podporu dezinformácií zameraných na narušenie územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny a na podporu proruskej propagandy zameranej na odôvodnenie a podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je preto vhodné, aby sa v prípade aktérov v Únii, ktorí vykonávajú činnosti v oblasti výskumu a inovácií, zakázalo ich financovanie zo strany Ruska a jeho zástupcov.

(23)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa objasňuje, že povinnosti týkajúce sa oznamovania informácií, ktoré by uľahčili vykonávanie rozhodnutia 2014/512/SZBP a nariadenia (EÚ) č. 833/2014, by mali zahŕňať povinnosť podávať informácie o osobách, ktoré sa podieľajú na pokusoch využiť schémy obchádzania, alebo o transakciách považovaných za podozrivé.

(24)

Článok 248.1 a článok 248.2 kódexu rozhodcovského konania Ruskej federácie umožňujú osobám podať žalobu na určité ruské súdy, ktoré potom uplatňujú právomoc v sporoch proti spoločnostiam z Únie týkajúcich sa zmlúv dotknutých reštriktívnymi opatreniami Únie, hoci táto právomoc by sa mala prideliť neruským súdom alebo rozhodcovským súdom. Podľa uvedených ustanovení majú ruské súdy možnosť uložiť značné pokuty spoločnostiam z Únie, ktoré neakceptujú ich uplatnenie právomoci. Je preto vhodné umožniť súdom v Únii vydávať príkazy nezačať súdne konanie alebo zastaviť súdne konanie a ukladať sankcie na žiadosť osôb z Únie. Takéto sankcie musia byť primerané na zabezpečenie odrádzajúceho účinku. Ustanovenia forum necessitatis nariadenia (EÚ) č. 833/2014 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(25)

Fyzické a právnické osoby, subjekty alebo orgány, alebo osoby, subjekty alebo orgány, ktoré vlastnia alebo kontrolujú, by mohli žiadať v tretích krajinách iných ako Rusko o výkon ruských súdnych a správnych rozhodnutí. Takéto pokusy môžu byť založené na nárokoch týkajúcich sa zmlúv dotknutých reštriktívnymi opatreniami alebo nezákonných vyvlastnení alebo uvalení takzvanej „dočasnej správy“ zo strany vlády Ruskej federácie. Preto je vhodné rozšíriť možnosť fyzických alebo právnických osôb z Únie požadovať náhradu škody od osôb, subjektov a orgánov, ktoré žiadajú, v tretích krajinách iných ako Rusko, o výkon uvedených ruských rozhodnutí alebo ktorí pri tomto výkone spolupracujú, ako aj od osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú nimi vlastnené alebo kontrolované. Je takisto vhodné umožniť Rade, aby uložila zákaz transakcií týkajúci sa fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré žiadajú o výkon alebo ktoré spolupracujú pri výkone ruských rozhodnutí založených na nárokoch týkajúcich sa zmlúv dotknutých reštriktívnymi opatreniami alebo nezákonných vyvlastnení alebo uvalení takzvanej „dočasnej správy“ zo strany ruskej vlády, ako aj zákaz transakcií týkajúci sa fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré uvedené osoby, subjekty alebo orgány vlastnia alebo kontrolujú.

(26)

Únia uložila voči Rusku významné reštriktívne opatrenia v odvetví námornej dopravy, najmä pokiaľ ide o flotilu tankerov, známa ako „tieňová flotila“, ktorá sa zapája do neregulárnych a vysokorizikových praktík v oblasti lodnej dopravy, ako sa uvádza v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). Aby sa zaistilo, že sa uvedené tankery, ktoré predávajú hospodárske subjekty z Únie, nepripojili k tieňovej flotile ani ju nepodporovali, mali by sa sprísniť podmienky vzťahujúce sa na predaj tankerov hospodárskym subjektom v tretích krajinách, a to najmä stanovením osobitnej náležitej starostlivosti a povinnej doložky v dohodách o predaji tankerov, v súlade s ktorou sa tankery nemôžu ďalej predávať žiadnej fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku ani ich nemožno previesť na žiadnu fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán v Rusku alebo na použitie v Rusku. Takáto náležitá starostlivosť by mala byť primeraná a mala by zahŕňať preverovanie všetkých strán transakcie. V špecifickom kontexte predaja tankerov, keď predávajúci z Únie vykonal primeranú náležitú starostlivosť a získal požadované zmluvné záväzky, by nemal niesť zodpovednosť za následné porušenie týchto záväzkov kupujúcim, pokiaľ predávajúci z Únie konal v dobrej viere a nemal informácie naznačujúce úmysel obchádzať opatrenia. Zodpovednosť za takéto porušenie by mala niesť strana z tretej krajiny, ktorá zmluvný zákaz nedodržiava.

(27)

Vzhľadom na to, že mnohé plavidlá zaradené Radou na zoznam ako plavidlá patriace do tieňovej flotily dosiahli vek, kedy musia byť recyklované, a s cieľom podporiť skôr ich zrecyklovanie, než pokračovanie v ich prevádzke, a s cieľom umožniť hospodárskym subjektom z Únie zapojiť sa do činností súvisiacich s recykláciou, nová výnimka z reštriktívnych opatrení Únie by mala uľahčiť recykláciu takýchto plavidiel.

(28)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa zavádzajú nové obmedzenia pre ľadoborce pôsobiace v Rusku, pretože tieto ľadoborce majú zásadný význam pre podporu vývozu ropy a plynu z najsevernejších oblastí Ruska. Okrem toho by sa malo obmedziť poskytovanie služieb tankermi na prepravu LNG, ktoré sa plavia pod ruskou vlajkou, sú vo vlastníctve alebo v správe Ruska.

(29)

V súčasnosti môžu nároky voči spoločnostiam Únie, ktoré dodržiavajú reštriktívne opatrenia, uplatňovať právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré nie sú ruskými právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, osoby, ktoré nie sú osobami uvedenými v nariadení (EÚ) č. 833/2014, alebo osoby, ktoré nie sú osobami konajúcimi v ich mene alebo podľa ich pokynov, napríklad keď hospodárske subjekty z Únie prestanú dodávať fyzickým a právnickým osobám z tretích krajín iných ako Rusko výrobky, ktorých vývoz do Ruska je zakázaný. Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa preto posilňuje rámec reštriktívnych opatrení Únie rozšírením rozsahu pôsobnosti zákazu týkajúceho sa uspokojovania takýchto nárokov v súvislosti s akoukoľvek zmluvou alebo transakciou, na ktorej plnenie mali priamy alebo nepriamy, úplný alebo čiastočný vplyv reštriktívne opatrenia Únie. Rozsah pôsobnosti zákazu týkajúceho sa uspokojovania takýchto nárokov v nariadení (EÚ) č. 833/2014 by sa preto mal rozšíriť tak, aby sa vzťahoval aj na nároky uplatnené fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v tretích krajinách iných ako v Rusku a partnerských krajinách uvedených v príslušnej prílohe, ak uvedené fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány vykonávajú predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru, technológií alebo služieb, a ak je takýto predaj, dodávka, transfer alebo vývoz zakázaný podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014, bez ohľadu na to, či tovar, technológia alebo služby majú alebo nemajú pôvod v Únii.

(30)

Formulácia „akákoľvek iná ruská osoba, subjekt alebo orgán“ uvedená v článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 833/2014 zahŕňa Ruskú federáciu. Ak Ruská federácia podá žalobu na ruskom súde alebo na inom súde v tretej krajine v súvislosti s akoukoľvek zmluvou alebo transakciou, ktorých plnenie bolo priamo alebo nepriamo, úplne alebo čiastočne dotknuté opatreniami uloženými podľa nariadení (EÚ) č. 833/2014 a (EÚ) č. 269/2014, Ruská federácia koná v obchodnom postavení alebo sa vzdáva imunity voči súdnej právomoci a presadzovaniu práva, a to aj pokiaľ ide o prípadné protinároky. V takýchto prípadoch by na základe článku 11a nariadenia (EÚ) č. 833/2014 mali osoby z Únie mať možnosť vymáhať náhradu škody v konaniach pred súdmi členských štátov za predpokladu, že dotknutá osoba inak nemá účinný prístup k prostriedkom nápravy v rámci príslušnej jurisdikcie.

(31)

Rusko prijalo právne predpisy, najmä dekrét prezidenta Ruskej federácie č. 122 z 15. februára 2024 a dekrét vlády Ruskej federácie č. 1767 z 18. októbra 2021 zmenený uznesením vlády č. 380 z 27. marca 2024, ktoré umožňujú ruskej vláde rozhodnúť, na žiadosť ruského právneho subjektu, ktorého ruský štát, ruský právny subjekt alebo ruský občan priamo alebo nepriamo vlastní viac ako 75 % základného imania, o používaní vynálezu, úžitkového vzoru alebo priemyselného dizajnu bez súhlasu držiteľa práva, za ktorý sa vyžaduje len symbolická náhrada na osobitný rubľový bankový účet. Právne predpisy sa zameriavajú najmä na nositeľov práv, ktorých vlastnia alebo kontrolujú fyzické osoby v krajinách, ktoré ukladajú reštriktívne opatrenia Rusku za jeho útočnú vojnu proti Ukrajine, a právnické osoby zriadené podľa práva týchto krajín vrátane osôb a spoločností v členských štátoch. Právne predpisy účinne zbavujú držiteľov práv z Únie legitímnej ochrany ich práv duševného vlastníctva a obchodných tajomstiev v Rusku, čím poskytujú hospodársku výhodu spoločnostiam vo vlastníctve Ruska a v konečnom dôsledku posilňujú ruský priemysel. Okrem toho právne predpisy priamo prispievajú k zvýšeniu odolnosti ruského hospodárstva a jeho vojnového úsilia, najmä ak sa dané vynálezy, úžitkové vzory alebo priemyselné dizajny používajú v oblasti obrany alebo pre tovar s dvojakým použitím. Je preto vhodné uložiť zákaz transakcií subjektom založeným podľa ruského práva, ktoré bez ich súhlasu využívajú práva duševného vlastníctva spoločností registrovaných v Rusku, ktoré sú dcérskymi spoločnosťami spoločností z Únie. S cieľom uľahčiť identifikáciu subjektov, ktoré využívajú práva duševného vlastníctva a obchodné tajomstvá držiteľov práv Únie bez ich súhlasu, je potrebné, aby dotknutí držitelia práv z Únie informovali príslušný členský štát o takomto využití.

(32)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa mení mechanizmus predchádzajúceho oznamovania pre ruských diplomatov a konzulárnych úradníkov, ako aj pre členov administratívneho a technického personálu alebo služobného personálu diplomatických misií alebo konzulárnych úradov Ruska a pre ich rodinných príslušníkov pri cestovaní do iného členského štátu, než je členský štát ich akreditácie alebo pobytu.

(33)

Predchádzanie obchádzaniu reštriktívnych opatrení Únie v tretích krajinách a zo strany tretích krajín a boj proti nemu zostáva prioritou. Vynaložilo sa značné úsilie na zabránenie opätovnému vývozu tovaru a technológií s dvojakým použitím s pôvodom v Únii vrátane spoločných položiek s vysokou prioritou uvedených v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 do Ruska. Komisia monitoruje obchodné toky uvedených položiek a medzinárodný osobitný vyslanec pre vykonávanie sankcií EÚ spolupracuje s tretími krajinami, v ktorých boli zistené podozrivé obchodné toky.

(34)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa do zoznamu tovaru a technológií a krajín uvedeného v príslušnej prílohe k rozhodnutiu 2014/512/SZBP dopĺňajú dva číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) a Kirgizská republika. Na základe dostupných obchodných údajov za prvých desať mesiacov roku 2025 bol dovoz spoločných položiek s vysokou prioritou z Únie do Kirgizskej republiky takmer o 800 % vyšší ako pred útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine. Za rovnaké obdobie je vývoz spoločných položiek s vysokou prioritou z Kirgizskej republiky do Ruska o 1 200 % vyšší ako pred útočnou vojnou Ruska. Zaradenie na zoznam zahŕňa obrábacie centrá na obrábanie kovov (číselný znak KN 8457 10 ) a stroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie hlasu, obrazu alebo ostatných dát vrátane prístrojov na prepájanie, spájanie a smerovanie (číselný znak KN 8517 62 ). Uvedené číselné znaky KN sú zaradené na zoznam v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, keďže tento tovar by sa mohol použiť s cieľom prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska alebo k rozvoju sektora obrany a bezpečnosti Ruska. Obrábacie centrá sa vo veľkej miere využívajú v obrannom priemysle, pretože môžu vyrábať vysokopresné kovové súčiastky nevyhnutné pre vojenskú výrobu. Prístroje na prenos hlasu a dát sa používajú okrem iného v prípade komunikačných sietí v teréne a na telemetriu dronov. Vysoká miera dovozu takýchto položiek z Únie do Kirgizskej republiky v porovnaní s predvojnovými údajmi poukazuje na pretrvávajúce a mimoriadne vysoké riziko obchádzania prostredníctvom následného predaja, dodávky, transferu alebo vývozu tovaru z Kirgizskej republiky do Ruska.

(35)

Medzinárodný osobitný vyslanec pre vykonávanie sankcií EÚ aktívne komunikoval s Kirgizskou republikou a Únia sa zapojila aj do technických rokovaní s kirgizskými orgánmi. Napriek viacerým žiadostiam a rôznym výmenám informácií, Kirgizská republika neprijala ani nepresadzovala dostatočné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa položky s vysokou prioritou s pôvodom v Únii opätovne nevyvážali do Ruska, čím sa výrazne zvyšuje riziko, že jej jurisdikcia sa využíva na obchádzanie reštriktívnych opatrení Únie. Kirgizská republika by preto mala byť identifikovaná ako jurisdikcia, v ktorej je riziko obchádzania systematické a pretrvávajúce, pričom jej orgány nedokážu zabrániť predaju, dodávkam, transferu alebo vývozu tovaru a technológií uvedených v prílohe XXXIII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, vyvážaných z Únie do Ruska.

(36)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/508 sa rozširuje zoznam partnerských krajín pre vývoz ropných výrobkov.

(37)

V rozhodnutí (SZBP) 2026/508 sa uvádza zoznam dvoch prístavov a plavebných komôr v Rusku a jedného prístavu a plavebnej komory v tretej krajine inej ako Rusko, ktoré plavidlá uplatňujúce neregulárne a vysokorizikové praktiky v oblasti lodnej dopravy využívajú na obchádzanie cenového stropu pre ropu. Týka sa to ropného terminálu Karimun v Indonézii.

(38)

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je najmä v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch potrebné prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(39)

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

Článok 1 sa mení takto:

2.

Článok 2 sa mení takto:

3.

Článok 2a sa mení takto:

4.

V článku 2f sa vkladá tento odsek:

5.

Článok 3 sa mení takto:

6.

V článku 3ea ods. 5a sa písmeno b) nahrádza takto:

7.

Článok 3i sa mení takto:

8.

Článok 3k sa mení takto:

9.

Článok 3m sa mení takto:

10.

Článok 3n sa mení takto:

11.

Článok 3p sa mení takto:

12.

Článok 3q sa nahrádza takto:

13.

Vkladá sa tento článok:

14.

Článok 3s sa mení takto:

15.

Vkladá sa tento článok:

16.

Článok 4 sa mení takto:

17.

Článok 5ad sa mení takto:

18.

Článok 5ae sa mení takto:

19.

Vkladajú sa tieto články:

20.

Článok 5ba sa nahrádza takto:

21.

Vkladá sa tento článok:

22.

Článok 5h sa mení takto:

23.

Článok 5n sa mení takto:

24.

V článku 5t ods. 2 sa dopĺňajú tieto písmená:

(*3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).“"

25.

V článku 5q sa úvodné slová odseku 1 nahrádzajú takto:

27.

Vkladá sa tento článok:

27.

Článok 5v sa mení takto:

28.

V článku 11 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

29.

Článok 11a sa nahrádza takto:

30.

V článku 11b sa vkladá tento odsek:

31.

Vkladá sa tento článok:

32.

Článok 11d sa nahrádza takto:

33.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

34.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

35.

Príloha VII sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

36.

Príloha XIV sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

37.

Príloha XVIII sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

38.

Príloha XXI sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

39.

Príloha XXIII sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

40.

Prílohy XXIIIE, XXIIIF a XXIIIG sa vypúšťajú.

41.

Dopĺňa sa príloha XXIIIH v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.

42.

Príloha XXV sa mení v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu.

43.

Príloha XXIX sa mení v súlade s prílohou X k tomuto nariadeniu.

44.

Príloha XXXIII sa mení v súlade s prílohou XI k tomuto nariadeniu.

45.

Príloha XXXVII sa mení v súlade s prílohou XII k tomuto nariadeniu.

46.

Príloha XLII sa mení v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.

47.

Príloha XLIV sa mení v súlade s prílohou XIV k tomuto nariadeniu.

48.

Príloha XLV sa mení v súlade s prílohou XV k tomuto nariadeniu.

49.

Príloha XLVII sa mení v súlade s prílohou XVI k tomuto nariadeniu.

50.

Príloha LI sa mení v súlade s prílohou XVII k tomuto nariadeniu.

51.

Príloha LIII sa mení v súlade s prílohou XVIII k tomuto nariadeniu.

52.

Dopĺňa sa príloha LIV v súlade s prílohou XIX k tomuto nariadeniu.

53.

Dopĺňa sa príloha LV v súlade s prílohou XX k tomuto nariadeniu.

54.

Dopĺňa sa príloha LVI v súlade s prílohou XXI k tomuto nariadeniu.