Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026D1966

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/1966 z 27. augusta 2026 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Výboru zmluvných štátov pre implementáciu Medzinárodných zdravotných predpisov (2005)

ST/12082/2026/INIT

Ú. v. EÚ L, 2026/1966, 2.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1966/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1966/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1966

2.9.2026

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/1966

z 27. augusta 2026

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na prvom zasadnutí Výboru zmluvných štátov pre implementáciu Medzinárodných zdravotných predpisov (2005)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na článok 168 ods. 5 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Medzinárodné zdravotné predpisy (2005) [ďalej len „MZP (2005)“] nadobudli platnosť 15. júna 2007. Zmeny MZP (2005) prijaté 1. júna 2024 Svetovým zdravotníckym zhromaždením nadobudli platnosť 19. septembra 2025, s výnimkou zmluvných štátov, ktoré uvedené zmeny zamietli.

(2)

Únia nie je zmluvnou stranou MZP (2005), pretože ich zmluvnou stranou môžu byť len štáty. Zmluvnou stranou MZP (2005) sú všetky členské štáty.

(3)

V rozhodnutí Rady (EÚ) 2025/1129 (1) sa členské štáty vyzývajú, aby v záujme Únie bez výhrad akceptovali zmeny MZP (2005), ktoré boli prijaté 1. júna 2024, v rozsahu, v akom Únia prijala spoločné pravidlá v súvislosti so záležitosťami riešenými v uvedených zmenách.

(4)

Uvedené zmeny viedli okrem iného k zriadeniu Výboru zmluvných štátov pre implementáciu MZP (2005) (ďalej len „Výbor zmluvných štátov“) s cieľom uľahčiť účinné vykonávanie MZP (2005).

(5)

Výbor zmluvných štátov má na svojom prvom zasadnutí, ktoré sa začne 31. augusta 2026, prijať svoj mandát a mandát svojho podvýboru.

(6)

Pripravované akty Výboru zmluvných štátov budú mať v prípade ich prijatia právne účinky pre Úniu, keďže sa nimi určí, či sa organizácie regionálnej hospodárskej integrácie, ako je Únia, môžu zúčastňovať na práci Výboru zmluvných štátov a jeho podvýboru ako pozorovatelia. Pripravované akty budú mať okrem toho v prípade ich prijatia právne účinky, keďže určia spôsob prijímania budúcich rozhodnutí Výboru zmluvných štátov a jeho podvýboru. Rozhodnutia a odporúčania Výboru zmluvných štátov a jeho podvýboru týkajúce sa uplatňovania a výkladu MZP (2005), najmä zmenených ustanovení schválených podľa rozhodnutia (EÚ) 2025/1129, môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah pravidiel Únie, a najmä nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2371 (2), ktorým sa na úrovni Únie stanovuje rámec a mechanizmy koordinácie a posilnenia prevencie, pripravenosti a reakcie na závažné cezhraničné ohrozenia zdravia biologického, chemického, environmentálneho a neznámeho pôvodu.

(7)

Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na prvom zasadnutí Výboru zmluvných štátov, pokiaľ ide o mandát uvedeného výboru a jeho podvýboru.

(8)

V oblasti spoločných právomocí si členské štáty zachovávajú svoju právomoc, pokiaľ MZP (2005) neovplyvňujú spoločné pravidlá práva Únie alebo nemenia rozsah ich pôsobnosti.

(9)

Pozíciu Únie majú vyjadriť členské štáty, ktoré sú zastúpené vo Výbore zmluvných štátov, konajúc spoločne v záujme Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na prvom zasadnutí Výboru zmluvných štátov pre implementáciu Medzinárodných zdravotných predpisov (2005) (ďalej len „Výbor zmluvných štátov“), je podporiť prijatie mandátu uvedeného výboru a jeho podvýboru za predpokladu, že konečné znenia spĺňajú tieto podmienky:

a)

mandát zabezpečuje efektívne, nákladovo účinné, transparentné a riadne fungovanie a organizáciu zasadnutí uvedeného výboru a jeho podvýboru;

b)

mandát umožňuje účasť Únie v uvedenom výbore a jeho podvýbore ako pozorovateľa.

Článok 2

Pozíciu uvedenú v článku 1 vyjadria členské štáty, ktoré sú zastúpené vo Výbore zmluvných štátov, konajúc spoločne v záujme Únie.

Článok 3

Menšie technické zmeny pozície uvedenej v článku 1 možno dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 27. augusta 2026

Za Radu

predseda

T. BYRNE


(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/1129 z 26. mája 2025, ktorým sa členské štáty vyzývajú, aby v záujme Európskej únie akceptovali zmeny Medzinárodných zdravotných predpisov (2005), ktoré sa uvádzajú v prílohe k rezolúcii WHA77.17 a ktoré boli prijaté 1. júna 2024 (Ú. v. EÚ L, 2025/1129, 4.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1129/oj).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2371 z 23. novembra 2022 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1966/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top