(1)

V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, ktorých sa týkajú uvedené normy alebo ich časti.

(2)

Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) (ďalej len „prvá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny zavedené uvedenou smernicou v porovnaní so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3).

(3)

Komisia okrem toho listom M/471 z 29. júna 2010 ďalej požiadala výbor CEN (ďalej len „druhá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia zavedené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES (4), pokiaľ ide o základné požiadavky týkajúce sa ochrany životného prostredia, ktoré musia špecificky spĺňať aj strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov.

(4)

Výbor CEN na základe prvej žiadosti vypracoval tieto nové harmonizované normy vzťahujúce sa na bezpečnostné ustanovenia: EN 415-2:2025 pre baliace stroje, EEN 1459-4:2020+A1:2025 pre terénne vozíky, EN 15180:2025 pre potravinárske stroje, EN 17076:2020+A1:2025 pre vežové žeriavy, EN 17639:2025 pre určité zariadenia určené na lanovú prepravu materiálu a EN 17923:2025 pre zariadenia pre pestovanie viniča a výrobu vína.

(5)

Výbor CEN na základe prvej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1586 (5). Išlo o tieto normy: EN 81-43:2009 pre výťahy, EN 415-8: 2008 pre baliace stroje, EN 1459-1:2017 pre terénne vozíky, EN 13001-3-1:2012+A2:2018 pre žeriavy, EN 13204:2016 pre záchranárske nástroje s vonkajším napájaním pre hasičov a záchranné služby, EN 13852-1:2013 pre pobrežné a morské žeriavy, EN 14439:2006+A2:2009 pre vežové žeriavy, EN 15895:2011+A1:2018 pre prachom poháňané ručné upevňovacie a označovacie náradie a EN 15954-2:2013 spolu s EN 15955-2:2013 pre určité zariadenia železníc. To viedlo k prijatiu týchto revidovaných harmonizovaných noriem: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15895:2025 a EN 15955-2:2025.

(6)

Výbor CEN okrem toho na základe prvej žiadosti zmenil harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/1586. Išlo o tieto normy: EN 1459-5:2020pre terénne vozíky, EN 12312-15:2006+A1:2009 pre vybavenie letiskových plôch, EN 12965:2019 pre poľnohospodárske a lesnícke stroje a traktory, EN 12999:2020 pre nakladacie žeriavy a EN 13155:2003+A2:2009 pre príslušenstvo žeriavov na zdvíhanie bremien. To viedlo k prijatiu konsolidovaných harmonizovaných noriem EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025 a EN 13155:2020+A1:2025

(7)

Výbor CEN na základe druhej žiadosti vypracoval harmonizovanú normu EN 17744:2025 pre poľnohospodárske a lesnícke stroje, ktorých súčasťou sú poprašovače, s cieľom minimalizovať potenciálne riziko kontaminácie životného prostredia počas ich používania.

(8)

Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či sú tieto harmonizované normy v súlade s príslušnou žiadosťou.

(9)

Bezpečnostné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES, spĺňajú tieto harmonizované normy: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 a EN 17923:2025. Preto je vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy a ich zmeny v Úradnom vestníku Európskej únie.

(10)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, v prípade ktorých existuje predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na harmonizované normy EN 81-43:2025, EN 415-2:2025, EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020+A1:2025, EN 1459-5:2020+A1:2025, EN 12312-15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 a EN 17923:2025 mali zahrnúť do uvedenej prílohy.

(11)

Keďže harmonizované normy EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 a EN 15955-2:2013 boli zrevidované alebo zmenené, treba odkazy na ne z Úradného vestníka Európskej únie vypustiť. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586.

(12)

S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prispôsobenie svojich strojových zariadení, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná norma EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954-2:2013 alebo EN 15955-2:2013, treba vypustenie odkazov na uvedené harmonizované normy odložiť.

(13)

Keďže harmonizovaná norma EN 474-1:2022 so všeobecnými bezpečnostnými ustanoveniami pre stroje na zemné práce, na ktorú je uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/1586, obsahuje redakčnú chybu na úkor výrobcov, ktorí už možno zaviedli bezpečné koncepcie obmedzenia maximálneho zaťaženia, ktoré sú samy osebe bezpečné, Komisia sa domnieva, že túto záležitosť treba riešiť. Konkrétne treba presnejšie špecifikovať hodnoty v ustanoveniach 4.12.7.2 a 4.12.7.3 normy, aby sa tieto náležité hodnoty mohli použiť na účely predpokladu zhody.

(14)

Komisia spolu s expertnou skupinou pre strojové zariadenia 7. novembra 2025 bližšie posúdila harmonizovanú normu 1501-5:2021 týkajúcu sa bezpečnosti zdvíhacích zariadení pre automobily na odvoz odpadu, na ktorú je uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/1586. Komisia dospela k záveru, že harmonizovaná norma EN 1501-5:2021 nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v bodoch 1.1.7, 1.2.1 a 1.5.11 prílohy I k smernici 2006/42/ES. Pokiaľ ide konkrétne o bod 1.1.7 uvedenej prílohy, harmonizovanou normou EN 1501-5:2021 sa v prípade strojového zariadenia, ktoré samo osebe vytvára nebezpečné prostredie, nezabezpečujú primerané prostriedky poskytujúce obsluhe ochranu pred akýmikoľvek predpokladanými nebezpečenstvami, a to predovšetkým pred zakliesnením do zdvíhacieho mechanizmu počas výkonu predvídateľných úloh, ako je odstraňovanie rozliateho/vysypaného materiálu alebo manuálne nakladanie nadrozmerného odpadu, najmä ak je strojové zariadenie v automatickom režime. Pokiaľ ide o bod 1.2.1 danej prílohy, harmonizovanou normou EN 1501-5:2021 sa nezaručuje bezpečnosť a spoľahlivosť ovládacích systémov, predovšetkým sa ňou nezabezpečuje, aby v dôsledku odôvodnene predvídateľnej ľudskej chyby pri prevádzke nedošlo k nebezpečným situáciám a aby sa časti ovládacieho systému súvisiace s bezpečnosťou súdržne vzťahovali na celú sústavu strojového zariadenia. Pokiaľ ide o bod 1.5.11 uvedenej prílohy, harmonizovanou normou 1501-5:2021 sa nezabezpečuje navrhnutie a skonštruovanie strojových zariadení tak, aby vonkajšie žiarenie nerušilo ich prevádzku.

(15)

Harmonizované normy EN 474-1:2022 a EN 1501-5:2021by sa preto mali v Úradnom vestníku Európskej únie zachovať s obmedzením.

(16)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 bola časti 3 bode 2 v obmedzení v riadku 622a zistená chyba, pokiaľ ide o text „ako sú vysoké stromy“, ktorý sa v danom obmedzení používa ako príklad. Táto chyba by sa mala opraviť so spätnou účinnosťou.

(17)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

(18)

Súlad s harmonizovanou normou zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

1.

V článku 1 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Odkazy na normy uvedené v časti 3 bode 2 riadkoch 24a, 121, 126a, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 622a, 671a a 681a prílohy I k tomuto rozhodnutiu sa uverejňujú alebo zachovávajú v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzeniami.“;

2.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.