This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2575
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2575 of 18 December 2025 withdrawing from the market certain feed additives
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2575 z 18. decembra 2025, ktorým sa určité kŕmne doplnkové látky sťahujú z trhu
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2575 z 18. decembra 2025, ktorým sa určité kŕmne doplnkové látky sťahujú z trhu
C/2025/8790
Ú. v. EÚ L, 2025/2575, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2575/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2575 |
19.12.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2575
z 18. decembra 2025,
ktorým sa určité kŕmne doplnkové látky sťahujú z trhu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia sa stanovujú pravidlá týkajúce sa prehodnotenia doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
|
(2) |
V článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa Komisii stanovuje povinnosť prijať nariadenie, ktorým sa vyžaduje stiahnuť z trhu kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých neboli v súlade s článkom 10 ods. 2 a 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 predložené žiadne žiadosti pred uplynutím lehoty stanovenej v týchto ustanoveniach alebo v prípade ktorých bola žiadosť predložená, ale následne bola stiahnutá. |
|
(3) |
Kŕmne doplnkové látky uvedené v prílohe by sa preto mali stiahnuť z trhu. Keďže v článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa nerozlišuje medzi povoleniami vydanými s časovým obmedzením a povoleniami bez časového obmedzenia, je z dôvodu jednoznačnosti vhodné stanoviť, aby boli kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých už časové obmedzenie povolenia podľa smernice 70/524/EHS uplynulo, stiahnuté z trhu. |
|
(4) |
Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých boli predložené žiadosti týkajúce sa len určitých druhov či kategórií zvierat, alebo v prípade ktorých boli žiadosti stiahnuté len pre určité druhy či kategórie zvierat, stiahnutie z trhu by sa malo týkať len druhov a kategórií zvierat, v prípade ktorých nebola predložená žiadna žiadosť alebo v prípade ktorých bola žiadosť stiahnutá. |
|
(5) |
V dôsledku stiahnutia príslušných kŕmnych doplnkových látok z trhu je vhodné zmeniť a zrušiť ustanovenia, ktorými sa povoľujú, ak takéto ustanovenia ešte platia. Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005 (3) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Navyše nariadenia Komisie (ES) č. 316/2003 (4), (ES) č. 1811/2005 (5) (ES) č. 1876/2006 (6) sa zrušujú. |
|
(6) |
Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, ktoré boli povolené bez časového obmedzenia, je vhodné umožniť prechodné obdobie, počas ktorého sa existujúce zásoby príslušných doplnkových látok, premixov, kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín vyrobených s použitím uvedených doplnkových látok môžu spotrebovať v prípade druhov a kategórií zvierat, pri ktorých sa vyžaduje stiahnutie z trhu, aby sa zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa povinnosti stiahnuť uvedené produkty z trhu. |
|
(7) |
Stiahnutie výrobkov uvedených v prílohe z trhu nebráni ich povoleniu ani tomu, aby sa na ne vzťahovalo opatrenie týkajúce sa ich postavenia v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Stiahnutie z trhu
Kŕmne doplnkové látky špecifikované v prílohe sa v prípade druhov a kategórií zvierat, ktoré sú špecifikované v uvedenej prílohe, sťahujú z trhu.
Článok 2
Zmena nariadenia (ES) č. 358/2005
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 358/2005 sa vypúšťa položka 28 týkajúca sa 3-fytázy EC 3.1.3.8.
Článok 3
Zrušenie
Nariadenia (ES) č. 316/2003, (ES) č. 1811/2005 a (ES) č. 1876/2006 sa zrušujú.
Článok 4
Prechodné opatrenia
1. Existujúce zásoby kŕmnych doplnkových látok uvedených v kapitole I.A prílohy sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 8. januára 2027.
2. Premixy vyrobené s použitím kŕmnych doplnkových látok uvedených v odseku 1 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 8. apríla 2027.
3. Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny vyrobené s použitím kŕmnych doplnkových látok uvedených v odseku 1 alebo premixov uvedených v odseku 2 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 8. januára 2028.
Článok 5
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.
(2) Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1970/524/oj).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005 z 2. marca 2005 o časovo neobmedzenom povolení určitých prídavných látok a o povolení nového používania prídavných látok, ktoré sú už povolené v krmivách (Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2005, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/358/oj).
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 316/2003 z 19. februára 2003 o trvalom povolení doplnkových látok v krmivách a dočasnom povolení nového použitia doplnkových látok už povolených v krmivách (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/316/oj).
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 1811/2005 zo 4. novembra 2005 o dočasnom a trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív a dočasnom povolení nového použitia už povolenej doplnkovej látky do krmív (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1811/oj).
(6) Nariadenie Komisie (ES) č. 1876/2006 z 18. decembra 2006 o dočasnom a trvalom povolení určitých doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 126, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1876/oj).
PRÍLOHA
Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v zmysle článku 1
KAPITOLA I.A.
Kŕmne doplnkové látky, ktoré boli povolené bez časového obmedzenia
ČASŤ 1
Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v prípade všetkých druhov a kategórií zvierat
|
Identifikačné číslo |
Doplnková látka |
Druhy alebo kategórie zvierat |
|
Doplnkové látky do siláže |
||
|
Enzýmy |
||
|
|
celuláza (EC 3.2.1.4) z Trichoderma longibrachiatum ATCC 74252 (= endo-1,4-beta-glukanáza z Trichoderma reesei ATCC SD-6331) |
všetky druhy |
|
Aromatické a ochucujúce látky |
||
|
Prírodné produkty – botanicky definované |
||
|
|
Allium cepa L.: cibuľa kuchynská, absolútna silica CoE 24/extrakt z cibule kuchynskej CoE 24 |
všetky druhy |
|
|
Anthemis nobilis L.: tinktúra z rumančeka pravého CoE 48 |
všetky druhy |
|
|
všetky druhy |
|
|
|
Artemisia annua L.: extrakt z paliny ročnej (na báze rozpúšťadla) |
všetky druhy |
|
|
Artemisia dracunculus L.: olej z estragónu, CAS 8016-88-4 FEMA 3043 CoE 64 Einecs 290-356-5 |
všetky druhy |
|
|
Artemisia vulgaris L.: palina/olej z paliny obyčajnej, CAS 8008-93-3 CoE 72 Einecs 284-503-2 |
všetky druhy |
|
|
Berberis vulgaris L.: koncentrát z dráča obyčajného CoE 86/tinktúra z dráča obyčajného CoE 86 |
všetky druhy |
|
|
Chamomilla recutita (L.) Rauschert.: olej z rumančeka pravého, CAS 8022-66-2 FEMA 2273 CoE 273 Einecs 282-006-5 |
všetky druhy |
|
|
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle: lisovaný olej z limetky, CAS 8008-26-2 FEMA 2631 CoE 141 Einecs 290-010-3/lisovaný olej z limetky deterpénovaný, CAS 68916-84-7 FEMA 2632 CoE 141/esenciálny olej z limetky CoE 141 |
všetky druhy |
|
|
Cynara scolymus L.: tinktúra z artičoky, CoE 565 |
všetky druhy |
|
|
Harpagophytum procumbens DC.: výťažok z harpagofytu ležatého |
všetky druhy |
|
|
Hedera helix L.: extrakt z brečtanu popínavého (na báze vody) |
všetky druhy |
|
|
Juniperus communis L.: olej z vetvičiek borievky obyčajnej, CAS 8012-91-7 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
všetky druhy |
|
|
Laurus nobilis L.: tinktúra z vavrínovca lekárského CoE 255 |
všetky druhy |
|
|
Lavandula angustifolia x latifolia: levanduľový olej |
všetky druhy |
|
|
Matricaria recutita: výťažok |
všetky druhy |
|
|
Melissa officinalis L.: listy medovky lekárskej, CAS 8014-71-9 FEMA 2113 CoE 280 Einecs 282-007-0/tinktúra z medovky lekárskej CoE 280/výťažok z listov medovky lekárskej, CAS 84082-61-1 FEMA 2112 CoE 280 Einecs 282-007-0 |
všetky druhy |
|
|
Momordica charantia L.: tinktúra z horkej tekvičky |
všetky druhy |
|
|
Olea europea L. výťažok z plodov olivovníka európskeho, výťažok z olivových listov |
všetky druhy |
|
|
Passiflora edulis Sims. = P. incarnata L.: výťažok z plodov mučenky jedlej (na báze rozpúšťadla) |
všetky druhy |
|
|
Peumus boldus Mol.: boldovník liečivý, absolútna silica CoE 328/olej z boldovníka liečivého CoE 328 |
všetky druhy |
|
|
Potentilla erecta L. = Potentilla tormentilla Stokes: výťažok z nátržníka vzpriameného CoE 493 |
všetky druhy |
|
|
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: kreozot z duba letného/výťažok CAS 71011-28-4 CoE 390 Einecs 275-129-0 |
všetky druhy |
|
|
Rubus spp. (napr. Rubus fructicosus L.): extrakt z černice CoE 408 |
všetky druhy |
|
|
Satureja hortensis L.: tinktúra zo saturejky záhradnej CoE 425 |
všetky druhy |
|
|
Tanacetum vulgare L.: extrakt z vratiča obyčajného (na báze vody) |
všetky druhy |
|
|
Taraxacum officinale Wiggers: tuhý výťažok z koreňa púpavy lekárskej, CAS 68990-74-9 FEMA 2358 CoE 447 Einecs 273-624-6/tuhý výťažok z listov púpavy lekárskej CoE 447/tekutý výťažok z púpavy lekárskej 68990-74-9 FEMA 2357 CoE 447 Einecs 273-624-6 |
všetky druhy |
|
|
Theobroma cacao L.: výťažok z kakaovníka, CAS 84649-99-0 CoE 452 Einecs 283-460-6 |
všetky druhy |
|
|
Thymus vulgaris L., T. zygis L.: výťažok z tymiánu obyčajného (na báze vody) CoE 456/457 |
všetky druhy |
|
|
Vanilla planifolia G.Jacks. = V. fragrans Salisb.: tinktúra z vanilovníka plocholísteho CoE 474 |
všetky druhy |
|
|
Viburnum prunifolium L.: tinktúra z kaliny jarabiny CoE 480 |
všetky druhy |
|
|
VITEX agnus-castus L.: výťažok z vitexu jahňacieho |
všetky druhy |
|
|
Vitis vinifera L.: výťažok zo šupiek hrozna (na báze vody) CoE 485 |
všetky druhy |
|
|
Yucca mohavensis Sarg. = Y. schidigera Roezl ex Ortgies: tinktúra z juky |
všetky druhy |
|
Prírodné produkty a súvisiace syntetické výrobky |
||
|
|
CAS č. 41453-56-9/cis-2-nonén-l-ol/Flavis č. 02.112 |
všetky druhy |
|
|
CAS č. 43039-98-1/2-propionyl-tiazol/Flavis č. 15.027 |
všetky druhy |
ČASŤ 2
Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v prípade určitých druhov a kategórií zvierat
|
Identifikačné číslo |
Doplnková látka |
Druhy alebo kategórie zvierat |
||||
|
Regulátory kyslosti |
||||||
|
296 |
kyselina DL a L-jablčná |
mačky a psy |
||||
|
Farbivá vrátane pigmentov |
||||||
|
Karotenoidy a xantofyly |
||||||
|
E 161b |
luteín. Všetky formy s výnimkou:
|
hydina |
||||
|
E 161 h |
zeaxantín. Všetky formy s výnimkou výťažku z luteínu/zeaxantínu z Tagetes erecta povoleného pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny na znášku [2a161bi]1. |
hydina |
||||
|
Aromatické a ochucujúce látky |
||||||
|
Prírodné produkty – botanicky definované |
||||||
|
|
Astragalus membranaceus L. = A. pycnocladus Boiss. et Haussk. ex Boiss.: tinktúra z kozinca blanitého |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní, psov a mačiek |
||||
|
|
Crataegus oxyacantha L.p.p. et auct.: tinktúra z hlohu CoE 156 |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní a psov |
||||
|
|
Echinacea angustifolia DC: výťažok z echinacei úzkolistej |
mačky a psy |
||||
|
|
Echinacea purpurea (L.) Moench.: výťažok z echinacei purpurovej |
mačky a psy |
||||
|
|
Garcinia cambogia Desrouss: výťažok z garcínie kambodžskej |
mačky a psy |
||||
|
|
Gymnostemma pentaphyllum Makino: tinktúra z gymnostemy päťlistej |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní a psov |
||||
|
|
Hedera helix L.: výťažok z brečtanu popínavého (na báze vody) |
Kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, nosnice, losos a okrasné ryby |
||||
|
|
Humulus lupulus L.: tinktúra z chmeľu obyčajného CoE 233 |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní |
||||
|
|
Paeonia lactiflora Pall. = P. albiflora Pall.: tinktúra z pivonky bielokvetej |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní a psov |
||||
|
|
Thea sinensis L. = Camellia thea Link. = Camellia sinensis (L.) O. Kuntze: extrakt z listov čajovníka (na báze rozpúšťadiel) 84650-60-2 CoE 451 Einecs 283-519-7 |
všetky druhy zvierat s výnimkou mačiek a psov |
||||
|
|
Thymus vulgaris L., T. zygis L.: výťažok z tymiánu obyčajného (na báze vody) CoE 456/457 |
Kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, nosnice, prasiatka, ošípané vo výkrme, dojčiace prasnice, dojnice, losos a okrasné ryby |
||||
|
|
Vaccinium myrtillus L.: tinktúra z čučoriedky CoE 469 |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní, psov a mačiek |
||||
|
|
Withania somnifera (L.) Dunal. = Physalis somnifera Link: tinktúra z ašwagandy |
všetky druhy zvierat s výnimkou koní a psov |
||||
|
Prírodné produkty a súvisiace syntetické výrobky |
||||||
|
|
CAS č. 3188-00-9/4,5-dihydro-2-metylfurán-3(2H)-ón/Flavis č. 13.042 |
všetky spoločenské zvieratá s výnimkou mačiek a psov |
||||
|
|
CAS č. 3658-77-3/4-hydroxy-2,5-dimetylfurán-3(2H)-ón/Flavis č. 13.010 |
všetky spoločenské zvieratá s výnimkou mačiek a psov |
||||
KAPITOLA I.B.
Kŕmne doplnkové látky, ktoré boli povolené s časovým obmedzením
|
Identifikačné číslo |
Doplnková látka |
Druhy alebo kategórie zvierat |
|
Enzýmy |
||
|
28 |
3-fytáza (EC 3.1.3.8) produkovaná organizmom Trichoderma reesei (CBS 528.94) |
morky vo výkrme, prasnice |
|
11 |
endo-1,4-beta-glukanáza (EC 3.2.1.4), endo-1,3(4)-beta-glukanáza (EC 3.2.1.6) a endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkované mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) |
kačice |
|
24 |
endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) a endo-1,3(4)-beta-glukanáza (EC 3.2.1.6) produkované mikroorganizmom Aspergillus niger (CNCM I-1517) |
morky vo výkrme |
|
59 |
endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanáza (EC 3.2.1.6) a alfa-amyláza (EC 3.2.1.1) produkovaná mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizín (EC 3.4.21.62) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalakturonáza (EC 3.2.1.15) produkovaná mikroorganizmom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) |
morky vo výkrme |
|
Mikroorganizmy |
||
|
12 |
Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R |
nosnice |
(1) Táto kŕmna doplnková látka bola povolená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1097 z 24. júla 2020 o povolení extraktov z Tagetes erecta bohatých na luteín a obsahujúcich luteín/zeaxantín ako kŕmnych doplnkových látok pre hydinu (okrem moriek) vo výkrme a na znášku a pre menej významné druhy hydiny vo výkrme a na znášku (Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1097/oj).
(2) Táto kŕmna doplnková látka bola povolená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/1928 z 25. septembra 2025 o povolení prípravku s obsahom extraktu z Tagetes erecta L. bohatého na luteín ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (Ú. v. EÚ L, 2025/1928, 26.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1928/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2575/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)