Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1438

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1438 z 15. júla 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2024/1485 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Rusku

ST/10849/2025/INIT

Ú. v. EÚ L, 2025/1438, 15.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1438/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1438/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1438

15.7.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/1438

z 15. júla 2025,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2024/1485 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Rusku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2024/1485 z 27. mája 2024 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Rusku (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 27. mája 2024 prijala nariadenie (EÚ) 2024/1485.

(2)

Únia naďalej neochvejne odsudzuje porušovanie ľudských práv a represie v Rusku. Rada 27. januára 2025 schválila závery o prioritách Únie na fórach OSN pre ľudské práva v roku 2025. Únia odsúdila umlčiavanie osôb s nesúhlasným názorom, osôb zastupujúcich občiansku spoločnosť, nezávislých médií a stigmatizovaných skupín v Ruskej federácii a požiadala o okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých politických väzňov v Rusku a ukončenie prenasledovania politickej opozície.

(3)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2024/1485 by sa malo doplniť päť fyzických osôb.

(4)

Nariadenie (EÚ) 2024/1485 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2024/1485 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)   Ú. v. EÚ L, 2024/1485, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


PRÍLOHA

V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2024/1485 sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov v tabuľke v časti „A. Fyzické osoby“ dopĺňajú tieto záznamy:

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„48.

Roman Viktorovich VLADIMIROV

(Роман Викторович ВЛАДИМИРОВ)

Funkcia: sudca 2. západného okresného vojenského súdu, Rusko

Dátum narodenia: 9.2.1987

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: mužské

Roman Vladimirov (Roman Vladimirov), ktorý pôsobí ako sudca 2. západného okresného vojenského súdu, odsúdil Alexeja Gorinova, bývalého poslanca mestského zastupiteľstva Krasnoseľského moskovského obvodu, na tri roky väzenia v trestaneckej kolónii s prísnym režimom na základe politicky motivovaných obvinení za vyjadrenie názoru na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine.

Alexej Gorinov bol odsúdený podľa článku 205 ods. 2 ruského trestného zákonníka, v ktorom sa kriminalizuje ‚ospravedlňovanie terorizmu‘ a ktorý sa vo veľkej miere používa na potláčanie slobody presvedčenia a prejavu. Toto odsúdenie bolo založené na poznámkach Alexeja Gorinova v rozhovore s jeho spoluväzňami, v ktorých len uznal, že Krym je ukrajinským územím a že Azovský pluk je súčasťou ukrajinskej armády. Tento rozhovor, ktorí nadviazali spoluväzni Alexeja Gorinova, bol väzenskými zamestnancami zaznamenaný počas výkonu jeho predchádzajúceho trestu v trvaní 6 rokov a 11 mesiacov za protivojnové vyhlásenia na verejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva.

Roman Vladimirov je preto zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Rusku.

15.7.2025

49.

Katerina Evgenievna KIRICHENKO

Yekaterina Evgenievna KIRICHENKO

(Катерина Евгеньевна КИРИЧЕНКО/ Екатерина Евгеньевна КИРИЧЕНКО)

Funkcia: sudkyňa Presnenského obvodného súdu v Moskve

Dátum narodenia: 1.11.1986

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: ženské

Katerina Kiričenková (Katerina Kirichenko), ktorá pôsobí ako sudkyňa na moskovskom Presnenskom obvodnom súde, bola zapojená do viacerých politicky motivovaných prípadov trestného stíhania, a bola zodpovedná za uloženie svojvoľnej vyšetrovacej väzby a neprimerane prísnych trestov.

V roku 2022 sa Katerina Kiričenková zúčastnila na politicky motivovanom trestnom stíhaní Alexeja Gorinova, vtedajšieho poslanca mestského zastupiteľstva Krasnoseľského moskovského obvodu, za vyjadrenie názoru na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine na verejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Nariadila, aby bol Alexej Gorinov zadržiavaný vo vyšetrovacej väzbe, a nevyužila menej reštriktívne opatrenie, ako je domáce väzenie alebo kaucia, aj napriek jeho vážnym zdravotným problémom, zlým podmienkam v ruských detenčných centrách a napriek tomu, že bol primárnym opatrovateľom svojej chronicky chorej manželky. Pracovná skupina Organizácie Spojených národov pre svojvoľné zadržiavanie zistila, že zadržiavanie Alexeja Gorinova porušuje medzinárodné ľudské práva, a teda je svojvoľné. Zneužívanie vyšetrovacej väzby sudkyňou Katerinou Kiričenkovou v politicky motivovaných prípadoch je zrejmé aj v iných prípadoch. Vydala príkazy na vzatie do väzby niekoľkých účastníkov moskovských protestov v roku 2019 napriek tomu, že ich obvinenia boli menej závažné. Okrem toho v roku 2022 Katerina Kiričenková odsúdila Daniila Tichomirova na neúmerne tvrdý trest na jeden a pol roka vo väzenskej kolónii za napadnutie policajta po tom, ako ho zastavila polícia na účely kontroly za vyvesenie protivojnovej vlajky zo svojho auta.

Katerina Kiričenková je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Rusku.

15.7.2025

50.

Larisa Tikhonovna MARTYNOVA

(Лариса Тихоновна МАРТЫНОВА)

Funkcia: sudkyňa Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 10.6.1964

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: ženské

Larisa Martynovová (Larisa Martynova) je sudkyňou Moskovského mestského súdu. V roku 2022 Larisa Martynovová ako členka odvolacieho senátu Moskovského mestského súdu odsúdila Alexeja Gorinova, vtedajšieho poslanca mestského zastupiteľstva Krasnoseľského moskovského obvodu, na 6 rokov a 11 mesiacov v trestaneckej kolónii so všeobecným režimom na základe politicky motivovaných obvinení za vyjadrenie názoru na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine. Okrem toho súhlasila s tým, aby bolo súdne pojednávanie neverejné.

Alexej Gorinov bol odsúdený podľa článku 207 ods. 3 ruského trestného zákonníka, v ktorom sa kriminalizuje šírenie takzvaných falošných informácií o ruských vojenských silách a ktorý sa vo veľkej miere používa na potláčanie slobody presvedčenia a prejavu. Toto odsúdenie bolo založené na protivojnových vyhláseniach Alexeja Gorinova na verejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Počas výkonu trestu bol Alexej Gorinov vystavený zlému zaobchádzaniu vrátane nedostatočnej zdravotnej starostlivosti napriek vážnym zdravotným problémom, predĺženému umiestneniu v izolačných celách a nedostatku spánku. Rozsudok sudkyne Larisy Martynovovej preto viedol nielen k nespravodlivému uväzneniu Alexeja Gorinova, ale aj ku krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu.

Larisa Martynovová je preto zodpovedná za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

15.7.2025

51.

Maksim Bronislavovich SOKOLOVSKIY

(Максим Брониславович СОКОЛОВСКИЙ)

Funkcia: bývalý sudca Moskovského mestského súdu, od 10. mája 2023 predseda Chorošovského obvodného súdu

Dátum narodenia: 31.5.1977

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: mužské

Maxim Sokolovskij (Maksim Sokolovskiy) v roku 2022 ako predseda odvolacieho senátu Moskovského mestského súdu odsúdil Alexeja Gorinova, vtedajšieho poslanca mestského zastupiteľstva Krasnoseľského moskovského obvodu, na 6 rokov a 11 mesiacov v trestaneckej kolónii so všeobecným režimom na základe politicky motivovaných obvinení za vyjadrenie názoru na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine. Okrem toho nariadil, aby bolo súdne pojednávanie neverejné.

Alexej Gorinov bol odsúdený podľa článku 207 ods. 3 ruského trestného zákonníka, v ktorom sa kriminalizuje šírenie takzvaných falošných informácií o ruských vojenských silách a ktorý sa vo veľkej miere používa na potláčanie slobody presvedčenia a prejavu. Toto odsúdenie bolo založené na protivojnových vyhláseniach Alexeja Gorinova na verejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Počas výkonu trestu bol Alexej Gorinov vystavený zlému zaobchádzaniu vrátane nedostatočnej zdravotnej starostlivosti napriek vážnym zdravotným problémom, predĺženému umiestneniu v izolačných celách a nedostatku spánku. Rozsudok sudcu Maxima Sokolovského preto viedol nielen k nespravodlivému uväzneniu Alexeja Gorinova, ale aj ku krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu.

Maxim Sokolovskij je preto zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Rusku.

15.7.2025

52.

Elena Leonidovna ZHURAVLEVA

(Елена Леонидовна ЖУРАВЛËВА)

Funkcia: sudkyňa Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 13.10.1976

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: ženské

Jelena Žuravľovová (Elena Zhuravleva) v roku 2022 ako členka odvolacieho senátu Moskovského mestského súdu odsúdila Alexeja Gorinova, vtedajšieho poslanca mestského zastupiteľstva Krasnoseľského moskovského obvodu, na 6 rokov a 11 mesiacov v trestaneckej kolónii so všeobecným režimom na základe politicky motivovaných obvinení za vyjadrenie názoru na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine. Okrem toho súhlasila s tým, aby bolo súdne pojednávanie neverejné.

Alexej Gorinov bol odsúdený podľa článku 207 ods. 3 ruského trestného zákonníka, v ktorom sa kriminalizuje šírenie takzvaných falošných informácií o ruských vojenských silách a ktorý sa vo veľkej miere používa na potláčanie slobody presvedčenia a prejavu. Toto odsúdenie bolo založené na protivojnových vyhláseniach Alexeja Gorinova na verejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Počas výkonu trestu bol Alexej Gorinov vystavený zlému zaobchádzaniu vrátane nedostatočnej zdravotnej starostlivosti napriek vážnym zdravotným problémom, predĺženému umiestneniu v izolačných celách a nedostatku spánku. Rozsudok sudkyne Jeleny Žuravľovovej preto viedol nielen k nespravodlivému uväzneniu Alexeja Gorinova, ale aj ku krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu.

Jelena Žuravľovová je preto zodpovedná za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Rusku.

15.7.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1438/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top