(1)

Komisia prijala 20. júna 2018 vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/886 (2), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „Spojené štáty“) do Únie.

(2)

Komisia prijala 7. apríla 2020 vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/502 (3), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určitých ďalších výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch do Únie.

(3)

Dodatočné clá uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/886 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/502 boli zamerané na vyváženie ochranných opatrení, ktoré zaviedli Spojené štáty vo forme dodatočných ciel na základe článku 232 zákona Spojených štátov z roku 1962 o rozšírení obchodu na dovoz určitých výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom v Únii s účinnosťou od 1. júna 2018 a na dovoz odvodených výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom v Únii s účinnosťou od 8. februára 2020.

(4)

Komisia 18. decembra 2023 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882, ktorým sa do 31. marca 2025 pozastavujú dodatočné valorické clá uložené vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 (4).

(5)

Spojené štáty opätovne zaviedli 10. februára 2025 svoje ochranné opatrenia vo forme dodatočných ciel na dovoz výrobkov z ocele a hliníka a odvodených výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom okrem iného v Únii, a to na pôvodných úrovniach 25 %, resp. 10 % ad valorem, s účinnosťou od 12. marca 2025 (5).

(6)

Únia musí rozsah svojich práv na obnovenie rovnováhy podľa dohody GATT z roku 1994 nastaviť tak, aby sa zohľadnil minulý a ohlásený vývoj obchodných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi.

(7)

Súčasné pozastavenie je preto potrebné predĺžiť na ďalšie krátke obdobie, aby sa okrem iného poskytli ďalšie príležitosti na spoluprácu so Spojenými štátmi, a to aj s cieľom vyriešiť spor týkajúci sa príslušných ciel a ešte pred opätovným začatím uplatňovania ciel od 15. apríla 2025.

(8)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Toto nariadenie je nezávislé od pozície Únie, podľa ktorej sú ochranné opatrenia Spojených štátov naďalej nezlučiteľné s Dohodou o založení WTO, a táto pozícia ním nie je dotknutá.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné prekážky zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 (6),

1.

V článku 1 sa dátum „31. marca 2025“ nahrádza dátumom „14. apríla 2025“.

2.

V článku 2 sa dátum „31. marca 2025“ nahrádza dátumom „14. apríla 2025“.