i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade externých posudzovateľov európskych zelených dlhopisov, ktorí sú usadení v štáte EZVO, v Dozornom úrade EZVO‘;

ii)

v odseku 2 za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozornom úrade EZVO‘.

i)

v odseku 1 sa za slová ‚orgánu ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade externých posudzovateľov, ktorí sú usadení v štáte EZVO, schopnosť Dozorného úradu EZVO‘;

ii)

v odsekoch 3 a 5 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch).

i)

v odseku 2 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade externých posudzovateľov, ktorí sú usadení v štáte EZVO, Dozornému úradu EZVO‘;

ii)

v odseku 3 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

i)

v prvej vete odseku 1 sa za slová ‚požiadať orgán ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade externých posudzovateľov, ktorí sú usadení v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v odseku 1 písm. a) a odsekoch 2 až 8 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch).

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade osôb, ktoré sú usadené v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v odsekoch 2, 3 a 5 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘;

iii)

písmeno g) v odseku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, znie takto:

‚upozorňuje na právo žiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdom EZVO v súlade s článkom 36 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.‘

iv)

v odseku 5 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Dozorný úrad EZVO bez zbytočného odkladu postúpi informácie prijaté podľa tohto článku orgánu ESMA.‘.

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade, že je osoba, voči ktorej sa vedie vyšetrovanie, usadená v štáte EZVO, Dozorný Úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch);

ii)

v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Úradníci a iné osoby poverené orgánom ESMA sú oprávnení pomáhať Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa tohto článku a na žiadosť ESMA majú právo zúčastniť sa na vyšetrovaní.‘

iii)

v odsekoch 2, 3, 4 a 5 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch);

iv)

druhá veta odseku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, znie takto:

‚V rozhodnutí sa uvádza predmet a dôvod vyšetrovania, pravidelné platby penále stanovené v článku 61, opravné prostriedky dostupné na základe nariadenia (EÚ) č. 1095/2010, v znení začlenenom do Dohody o EHP, a právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdom EZVO v súlade s článkom 36 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.‘

v)

odsek 6, pokiaľ ide o štáty EZVO, znie takto:

‚Ak sa požiada o povolenie uvedené v odseku 5, vnútroštátny justičný orgán overí, či je rozhodnutie Dozorného úradu EZVO pravé a či predpokladané donucovacie opatrenia nie sú so zreteľom na predmet vyšetrovania svojvoľné alebo neprimerané. Pri overení primeranosti donucovacích opatrení môže vnútroštátny justičný orgán požiadať Dozorný úrad EZVO o podrobné vysvetlenia, ktoré sa týkajú najmä dôvodov, na základe ktorých má Dozorný úrad EZVO podozrenie, že došlo k porušeniu tohto nariadenia, a závažnosti údajného porušenia a povahy účasti osoby, na ktorú sa vzťahujú donucovacie opatrenia. Vnútroštátny justičný orgán však nesmie skúmať potrebu vyšetrovania ani požadovať informácie obsiahnuté v spise orgánu ESMA alebo spise Dozorného úradu EZVO. Zákonnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO podlieha preskúmaniu iba zo strany Súdu EZVO v súlade s Dohodou medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.‘.

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade právnických osôb, ktoré sú usadené v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Dozorný úrad EZVO bez zbytočného odkladu postúpi informácie získané podľa tohto článku orgánu ESMA.‘

iii)

v odsekoch 2 až 8 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch);

iv)

v odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Úradníci a iné osoby poverené orgánom ESMA sú oprávnení pomáhať Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa tohto článku a majú právo zúčastňovať sa na kontrolách na mieste.‘

v)

druhá veta odseku 4, pokiaľ ide o štáty EZVO, znie takto:

‚V rozhodnutí sa uvádza predmet a dôvod kontroly, stanovuje sa v ňom dátum jej začatia a upozorňuje sa na pravidelné platby penále stanovené v článku 61, ako aj na právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdom EZVO v súlade s článkom 36 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.‘

vi)

odsek 9, pokiaľ ide o štáty EZVO, znie takto:

‚V prípade podania žiadosti o povolenie v zmysle odseku 8 vnútroštátny justičný orgán overí, či je rozhodnutie Dozorného úradu EZVO pravé a či predpokladané donucovacie opatrenia nie sú so zreteľom na predmet kontroly svojvoľné alebo neprimerané. Pri overení primeranosti donucovacích opatrení môže vnútroštátny justičný orgán požiadať Dozorný úrad EZVO o podrobné vysvetlenia, ktoré sa týkajú najmä dôvodov, na základe ktorých má Dozorný úrad EZVO podozrenie, že došlo k porušeniu tohto nariadenia, ako aj závažnosti údajného porušenia a povahy účasti osoby, na ktorú sa vzťahujú donucovacie opatrenia. Vnútroštátny justičný orgán však nesmie skúmať potrebu vyšetrovania ani požadovať informácie obsiahnuté v spise orgánu ESMA alebo spise Dozorného úradu EZVO. Zákonnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO podlieha preskúmaniu iba zo strany Súdu EZVO v súlade s Dohodou medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.‘.

i)

za prvým použitím slova ‚ESMA‘ sa vkladajú slová ‚, Dozornému úrad EZVO,‘;

ii)

za druhým použitím slova ‚ESMA‘ sa vkladajú slová ‚alebo Dozorným úradom EZVO‘.

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade osôb, ktoré sú usadené v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v odsekoch 2 a 3 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch);

iii)

v odseku 4 sa dopĺňajú tieto pododseky:

‚Dozorný úrad EZVO bez zbytočného odkladu oznamuje akékoľvek opatrenie prijaté podľa odseku 1 osobe zodpovednej za porušenie, ako aj príslušným orgánom štátov EHP a Komisii. Orgán ESMA každé takéto rozhodnutie zverejní na svojom webovom sídle do 10 pracovných dní odo dňa, keď bolo rozhodnutie uvedené v odseku 1 prijaté. Dozorný úrad EZVO takisto zverejní každé zo svojich vlastných rozhodnutí na svojom webovom sídle do 10 pracovných dní odo dňa ich prijatia.

Zverejnenie uvedené v treťom pododseku zahŕňa:

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade externého posudzovateľa alebo akejkoľvek z osôb uvedených v článku 54 ods. 1, ktorí sú usadení v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v odsekoch 2 a 4 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

i)

v odseku 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo, v prípade osôb, ktoré sú usadené v štáte EZVO, Dozorný úrad EZVO‘;

ii)

v prvej vete odseku 4 sa za slová ‚rozhodnutia orgánu ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne rozhodnutia Dozorného úradu EZVO‘;

iii)

v druhej vete odseku 4 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

i)

v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Dozorný úrad EZVO takisto zverejňuje všetky pokuty a pravidelné platby penále, ktoré uložil podľa článkov 60 a 61, za podmienok stanovených v tomto odseku, pokiaľ ide o zverejnenie pokút a pravidelných platieb penále zo strany orgánu ESMA‘

ii)

v odseku 4 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Stály výbor štátov EZVO určí pridelenie súm pokút a pravidelných platieb penále, ktoré vyberie Dozorný úrad EZVO.‘

iii)

v odseku 5 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Ak sa Dozorný úrad EZVO rozhodne neuložiť po ukončení vyšetrovania žiadnu pokutu ani platbu penále, zodpovedajúcim spôsobom o tom informuje orgán ESMA, Stály výbor štátov EZVO a príslušné orgány dotknutých členských štátov a vysvetlí dôvody svojho rozhodnutia.‘.

i)

v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Ak Dozorný úrad EZVO pri plnení svojich povinností podľa tohto nariadenia zistí, že existujú závažné náznaky možnej existencie skutočností, ktoré by mohli predstavovať jedno alebo viacero porušení uvedených v článku 60 ods. 1, Dozorný úrad EZVO po konzultácii s orgánom ESMA vymenuje nezávislého vyšetrujúceho úradníka v rámci Dozorného úradu EZVO na vyšetrenie veci. Vyšetrujúci úradník sa nesmie podieľať a ani sa nesmel podieľať na priamom alebo nepriamom dohľade nad dotknutým externým posudzovateľom či na jeho registrácii a svoje funkcie vykonáva nezávisle od kolégia Dozorného úradu EZVO a rady orgánov dohľadu orgánu ESMA.‘

ii)

v odseku 2, 5 a 7, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa za slová ‚rade orgánov dohľadu orgánu ESMA‘ vkladajú slová ‚a Dozornému úradu EZVO‘;

iii)

v odseku 4, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚a Dozorným úradom EZVO‘;

iv)

v odseku 8, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa dopĺňajú tieto pododseky:

‚Na základe spisu, ktorý obsahuje zistenia vyšetrujúceho úradníka, a po vypočutí dotknutých osôb v súlade s článkom 64, ak o to tieto osoby požiadali, Dozorný úrad EZVO rozhodne, či sa osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie, dopustili jedného alebo viacerých porušení uvedených v článku 60 ods. 1, a v takom prípade prijme opatrenie dohľadu v súlade s článkom 59 a uloží pokutu v súlade s článkom 60.

Dozorný úrad EZVO poskytne orgánu ESMA všetky informácie a spisy, ktoré sú potrebné na plnenie jeho povinností podľa tohto odseku.‘

v)

v odseku 9 sa za slová ‚rady orgánov dohľadu orgánu ESMA‘ vkladajú slová ‚ani Dozorného úradu EZVO‘;

vi)

v odseku 11 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

i)

v odseku 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:

‚Pred prípravou akéhokoľvek návrhu pre Dozorný úrad EZVO podľa článku 59, 60 a 61 poskytuje orgán ESMA osobám, na ktoré sa vzťahuje takéto rozhodnutie, príležitosť byť vypočuté v súvislosti so zisteniami orgánu ESMA. Orgán ESMA zakladá svoj návrh len na zisteniach, ku ktorým sa dané osoby mali príležitosť vyjadriť.

Dozorný úrad EZVO zakladá svoje rozhodnutia podľa článkov 59, 60 a 61 len na zisteniach, ku ktorým sa osoby, na ktoré sa vzťahujú takéto rozhodnutia, mali príležitosť vyjadriť.‘

ii)

v odsekoch 2 a 3 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ (v príslušných gramatických tvaroch);

iii)

v odseku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slová ‚spisu orgánu ESMA‘ nahrádzajú slovami ‚spisu orgánu ESMA a spisu Dozorného úradu EZVO‘.