EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R2076
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2076 of 24 July 2024 amending Regulations (EU) No 1178/2011 and (EU) No 965/2012 as regards the clarification of requirements for cruise relief co-pilots, updates of requirements for flight crew licensing and medical certification, and improvements for general aviation
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2076 z 24. júla 2024, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o objasnenie požiadaviek na druhých pilotov s kvalifikáciou na cestovný let, aktualizácie požiadaviek na udeľovanie preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti letovej posádke a zlepšenia v oblasti všeobecného letectva
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2076 z 24. júla 2024, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o objasnenie požiadaviek na druhých pilotov s kvalifikáciou na cestovný let, aktualizácie požiadaviek na udeľovanie preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti letovej posádke a zlepšenia v oblasti všeobecného letectva
C/2024/5098
Ú. v. EÚ L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Úradný vestník |
SK Séria L |
2024/2076 |
25.7.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2076
z 24. júla 2024,
ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o objasnenie požiadaviek na druhých pilotov s kvalifikáciou na cestovný let, aktualizácie požiadaviek na udeľovanie preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti letovej posádke a zlepšenia v oblasti všeobecného letectva
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho články 23, 27 a 31,
keďže:
(1) |
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2) sa stanovujú požiadavky na pilotov, ktorí sa podieľajú na prevádzke lietadiel uvedených v článku 2 ods. 1 písm. b) bodoch i) a ii) nariadenia (EÚ) 2018/1139. |
(2) |
Nariadením Komisie (EÚ) č. 965/2012 (3) sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky. |
(3) |
V súlade s článkom 140 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1139 sa má nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 prispôsobiť nariadeniu (EÚ) 2018/1139, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu zložité motorové lietadlo, ktoré bolo zahrnuté do nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (4) zrušeného nariadením (EÚ) 2018/1139. Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(4) |
Pokiaľ ide o jednomotorové letúny, nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 by sa malo zmeniť tak, aby zohľadňovalo najnovší technický vývoj a budúce konštrukčné návrhy, ako sú elektrické motory a hybridné motory, ktoré pozostávajú z tepelných aj elektrických komponentov motorov. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 by sa malo zmeniť aj na účely objasnenia a aktualizácie jeho ustanovení, a to na základe problémov, na ktoré upozornili Agentúru Európskej únie pre bezpečnosť letectva jej poradné orgány a ktoré boli zistené počas podporných činností monitorovania a vykonávania, alebo ktoré boli identifikované ako problematické najmä v prípade všeobecného letectva alebo osvedčovania zdravotnej spôsobilosti v letectve. |
(6) |
Pri zjednodušovaní požiadaviek na predĺženie platnosti oprávnení kvalifikačnej kategórie na lety v horách by sa mali zaviesť vhodné prechodné ustanovenia, aby sa zabezpečil hladký prechod zo súčasných na budúce uplatniteľné požiadavky. |
(7) |
Ustanovenia týkajúce sa druhých pilotov s kvalifikáciou na cestovný let by sa mali v nariadeniach (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012 zrevidovať s cieľom zabezpečiť primeraný výcvik takýchto pilotov a stanoviť vhodné prevádzkové postupy na odovzdanie zodpovednosti medzi členmi letovej posádky. |
(8) |
Ustanovenia týkajúce sa pilotov, ktorí dosiahli vek 60 rokov a ktorí sa podieľajú na prevádzke jednopilotných vrtuľníkov zdravotníckej záchrannej služby (HEMS), by sa mali v nariadeniach (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012 zrevidovať, aby sa uľahčilo väčšie pokrytie prevádzky HEMS, čím by sa vyvážila potreba lepšej dostupnosti zdravotných služieb s rizikami prevádzky v prípade pilotov starších ako 60 rokov. |
(9) |
Keďže lekársky výskum si vyžaduje prísne protokoly, ustanovenia nariadení (EÚ) č. 1178/2011 a (EÚ) č. 965/2012 týkajúce sa osobitných zdravotných okolností by sa mali zrevidovať s cieľom zabezpečiť, aby boli účelné, nemali nepriaznivý vplyv na bezpečnosť letov a zaistili súlad so zavedenými zásadami lekárskeho výskumu. |
(10) |
Ustanovenia umožňujúce osobám požiadať o zmenu ich príslušného orgánu by sa mali zrevidovať tak, aby sa vzťahovali aj na držiteľov osvedčení zdravotnej spôsobilosti, ktorým ešte nebol vydaný preukaz spôsobilosti. |
(11) |
Keďže Medzinárodná organizácia civilného letectva odporúča hodnotenie zdravotných rizikových faktorov a preventívne poradenstvo, zdravotné požiadavky by sa mali zrevidovať, aby sa umožnilo posúdenie zdravotných rizík, a najmä kardiovaskulárnych rizikových faktorov. |
(12) |
Ustanovenia týkajúce sa letecko-lekárskeho hodnotenia by sa mali zrevidovať, aby sa zabezpečilo, že sa v nich náležite zohľadnia degeneratívne účinky starnutia na telesné systémy. |
(13) |
Zmeny požiadaviek na osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, poverených leteckých lekárov a poverené letecké zdravotnícke zariadenia, ako aj zmeny týkajúce sa vekových obmedzení pre pilotov zapojených do HEMS by sa mali uplatňovať s odkladom, aby sa príslušným orgánom členských štátov poskytol čas potrebný na prípravu vykonávania uvedených regulačných zmien. |
(14) |
Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva pripravila návrh vykonávacích predpisov a v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139 ho predložila Komisii spolu so stanoviskom č. 05/2023. |
(15) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 sa mení takto:
1. |
Článok 2 sa mení takto:
|
2. |
V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Bez toho, aby bolo dotknuté delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/723 (*1), piloti lietadiel uvedených v článku 2 ods. 1 písm. b) bodoch i) a ii) nariadenia (EÚ) 2018/1139 musia spĺňať technické požiadavky a administratívne postupy stanovené v prílohe I a prílohe IV k tomuto nariadeniu. (*1) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/723 zo 4. marca 2020, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uznávania osvedčení pilotov vydaných v tretích krajinách a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 (Ú. v. EÚ L 170, 2.6.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/723/oj).“ " |
3. |
Vkladá sa tento článok 3a: „Článok 3a Prechodné opatrenia týkajúce sa protokolov lekárskeho posúdenia uplatňovaných v súlade s ustanovením ARA.MED.330 prílohy VI (časť ARA) a osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných na ich základe 1. V súlade s ustanovením ARA.MED.330 prílohy VI (časť ARA) príslušné orgány, ktoré sa podieľajú na protokoloch lekárskeho posúdenia alebo sa chcú k existujúcemu protokolu lekárskeho posúdenia platnému pred 13. februárom 2025 pripojiť, môžu naďalej príslušný protokol uplatňovať alebo sa k nemu pripojiť až do konca jeho platnosti, pokiaľ bola platnosť určená pred 13. augustom 2024. 2. Držitelia osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných v súlade s protokolmi lekárskeho posúdenia uvedenými v odseku 1 môžu uplatňovať oprávnenia vplývajúce z ich preukazov spôsobilosti pilotov na základe ich osvedčení zdravotnej spôsobilosti, pokiaľ sa naďalej uplatňuje príslušný protokol lekárskeho posúdenia v súlade s odsekom 1.“ |
4. |
V článku 4 ods. 7 písm. b) sa bod iii) nahrádza takto:
|
5. |
Vkladá sa tento článok 4h: „Článok 4h Prechodné opatrenia pre držiteľov kvalifikačnej kategórie na lety v horách Aby mohli držitelia kvalifikačnej kategórie na lety v horách, ktorá bola vydaná pred 13. augustom 2024 s dátumom uplynutia platnosti zapísaným v súlade s ustanovením FCL.815 prílohy I, naďalej uplatňovať svoje oprávnenia aj po tomto dátume, vykonajú tieto kroky:
|
6. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
7. |
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
8. |
Príloha VI sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. |
9. |
Príloha VII sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu. |
10. |
Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Nariadenie (EÚ) č. 965/2012 sa mení takto:
1. |
Príloha III (časť ORO) sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu. |
2. |
Príloha V (časť SPA) sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu. |
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Nasledujúce zmeny sa uplatňujú od 13. februára 2025:
1. |
bod 7 prílohy I; |
2. |
príloha II; |
3. |
body 6 až 18, body 22 a 23 prílohy III; |
4. |
body 2 až 9 prílohy IV; |
5. |
príloha VII. |
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. júla 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ( Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
(3) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ( Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/216/oj).
PRÍLOHA I
Zmeny prílohy I (časť FCL) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011
Príloha I sa mení takto:
1. |
V ustanovení FCL.015 sa písmeno e) nahrádza takto:
|
2. |
V ustanovení FCL.020 sa písmeno a) nahrádza takto:
|
3. |
Ustanovenie FCL.025 sa mení takto:
|
4. |
V ustanovení FCL.035 písm. b) sa dopĺňa tento bod 6:
|
5. |
V ustanovení FCL.045 sa písmeno d) nahrádza takto:
|
6. |
V ustanovení FCL.060 písm. b) sa bod 3 nahrádza takto:
|
7. |
V ustanovení FCL.065 sa písmeno a) nahrádza takto:
|
8. |
Ustanovenie FCL.115 sa nahrádza takto: „FCL.115 LAPL – Výcvikový kurz
|
9. |
V ustanovení FCL.105.A sa písmeno a) nahrádza takto:
|
10. |
V ustanovení FCL.110.A sa písmeno c) nahrádza takto:
|
11. |
V ustanovení FCL.135.A sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
|
12. |
Ustanovenie FCL.140.A sa mení takto:
|
13. |
V ustanovení FCL.110.H sa písmeno b) nahrádza takto:
|
14. |
V ustanovení FCL.135.H sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
|
15. |
Ustanovenie FCL.140.H sa nahrádza takto: „FCL.140.H LAPL(H) – Požiadavky na rozlietanosť
|
16. |
V ustanovení FCL.205.A písm. b) sa body 2 a 3 nahrádzajú takto:
|
17. |
V ustanovení FCL.210.A sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
|
18. |
V ustanovení FCL.205.H písm. b) sa body 2 a 3 nahrádzajú takto:
|
19. |
Ustanovenie FCL.210.H sa mení takto:
|
20. |
V ustanovení FCL.205.As písm. b) sa body 2 a 3 nahrádzajú takto:
|
21. |
Ustanovenie FCL.325.A sa nahrádza takto: „FCL.325.A CPL(A) – Osobitné podmienky pre držiteľov preukazu spôsobilosti pilota viacčlennej posádky (MPL)
|
22. |
V ustanovení FCL.405.A sa písmeno b) nahrádza takto:
|
23. |
Do ustanovenia FCL.510.A písm. c) sa dopĺňa tento bod 3:
|
24. |
Ustanovenie FCL.710 sa mení takto:
|
25. |
Ustanovenie FCL.725 sa mení takto:
|
26. |
V ustanovení FCL.740 písm. b) bode 1 sa podbody ii) a iii) nahrádzajú takto:
|
27. |
Ustanovenie FCL.720.A sa mení takto:
|
28. |
V ustanovení FCL.725.A sa písmeno c) nahrádza takto:
|
29. |
V ustanovení FCL.730.A písm. a) sa body 1 a 2 nahrádzajú takto:
|
30. |
Ustanovenie FCL.740.A písm. b) sa mení takto:
|
31. |
V ustanovení FCL.745.A písm. a) sa bod 3 nahrádza takto:
|
32. |
Ustanovenie FCL.740.H sa nahrádza takto: „FCL.740.H Predĺženie platnosti typových kvalifikačných kategórií – vrtuľníky
|
33. |
V ustanovení FCL.810 písm. a) sa bod 3 nahrádza takto:
|
34. |
Ustanovenie FCL.815 sa mení takto:
|
35. |
Ustanovenie FCL.820 písm. b) sa mení takto:
|
36. |
V ustanovení FCL.835 písm. a) sa bod 1 nahrádza takto:
|
37. |
Ustanovenie FCL.915 písm. b) sa mení takto:
|
38. |
V ustanovení FCL.930 sa písmeno a) nahrádza takto:
|
39. |
Ustanovenie FCL.945 sa nahrádza takto: „FCL.945 Povinnosti inštruktorov Po absolvovaní výcvikového letu na predĺženie platnosti kvalifikačnej kategórie na triedu jednomotorového piestového letúna alebo turistického motorového klzáku v súlade s ustanovením FCL.740.A písm. b) bodom 1 podbodom ii) písmenom C) alebo na predĺženie platnosti typovej kvalifikačnej kategórie na jednomotorové vrtuľníky v súlade s ustanovením FCL.740.H písm. a) bodom 2 podbodom ii) písmenom B) a len v prípade splnenia všetkých ostatných kritérií na predĺženie platnosti požadovaných v ustanovení FCL.740.A písm. b) bode 1 podbode ii) alebo prípadne v ustanovení FCL.740.H písm. a) bode 2 podbode ii) zaznamená inštruktor do žiadateľovho preukazu spôsobilosti nový dátum uplynutia platnosti kvalifikačnej kategórie, ak ho tým osobitne poverí príslušný orgán zodpovedný za žiadateľov preukaz spôsobilosti.“ |
40. |
Ustanovenie FCL.915.FI písm. b) sa mení takto:
|
41. |
V ustanovení FCL.930.FI sa písmeno a) nahrádza takto:
|
42. |
Ustanovenie FCL.940.FI sa mení takto:
|
43. |
V ustanovení FCL.905.TRI písm. a) bode 2 sa podbod ii) nahrádza takto:
|
44. |
Ustanovenie FCL.910.TRI sa mení takto:
|
45. |
Ustanovenie FCL.930.TRI sa mení takto:
|
46. |
V ustanovení FCL.905.CRI písm. a) sa bod 2 nahrádza takto:
|
47. |
V ustanovení FCL.905.IRI písm. b) sa bod 3 nahrádza takto:
|
48. |
V ustanovení FCL.930.IRI sa písmeno b) nahrádza takto:
|
49. |
V ustanovení FCL.910.SFI sa v druhom odseku úvodná veta nahrádza takto: „Pokiaľ nie je v údajoch o prevádzkovej vhodnosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 uvedené inak, na rozšírenie oprávnení inštruktorov SFI o iné výcvikové zariadenia na simuláciu letu (FSTD), ktoré predstavujú ďalšie typy tej istej kategórie lietadiel, SFI musia spĺňať tieto podmienky:“. |
50. |
V ustanovení FCL.930.SFI sa písmeno b) nahrádza takto:
|
51. |
Dodatok 1 sa mení takto:
|
52. |
V dodatku 4 oddiele B sa bod 5 mení takto:
|
53. |
Dodatok 8 sa mení takto:
|
54. |
Dodatok 9 sa mení takto:
|
PRÍLOHA II
Zmeny prílohy IV (časť MED) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011
Príloha IV sa mení takto:
1. |
V ustanovení MED.A.010 sa za vymedzenie pojmu „správne rozpoznávať farby“ vkladá toto vymedzenie pojmu:
|
2. |
V ustanovení MED.A.040 písm. c) sa bod 1 nahrádza takto:
|
3. |
V ustanovení MED.B.005 sa dopĺňa tento tretí odsek:
|
4. |
Ustanovenie MED.B.010 sa mení takto:
|
5. |
Ustanovenie MED.B.015 sa mení takto:
|
6. |
V ustanovení MED.B.070 písm. a) bode 1 sa dopĺňa tento podbod iii):
|
7. |
V ustanovení MED.B.075 písm. b) sa bod 1 nahrádza takto:
|
8. |
V ustanovení MED.B.080 sa písmeno a) mení takto:
|
9. |
V ustanovení MED.D.020 sa vkladá toto písmeno aa):
|
PRÍLOHA III
Zmeny prílohy VI (časť ARA) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011
Príloha VI sa mení takto:
1. |
V ustanovení ARA.GEN.305 sa písmeno d) nahrádza takto:
|
2. |
V ustanovení ARA.GEN.360 sa dopĺňa toto písmeno e):
|
3. |
V ustanovení ARA.FCL.200 sa písmeno d) nahrádza takto:
|
4. |
V ustanovení ARA.FCL.300 písm. b) sa bod 3 nahrádza takto:
|
5. |
Ustanovenie ARA.FSTD.120 sa nahrádza takto: „ARA.FSTD.120 Zachovanie kvalifikácie FSTD
|
6. |
Ustanovenie ARA.MED.120 sa nahrádza takto: „ARA.MED.120 Posudkoví lekári Príslušný orgán vymenuje jedného alebo viacerých posudkových lekárov na plnenie letecko-lekárskych úloh opísaných v tomto nariadení. Posudkový lekár musí byť držiteľom licencie, musí byť kvalifikovaný lekár a musí mať:
|
7. |
Ustanovenie ARA.MED.125 sa nahrádza takto: „ARA.MED.125 Oznámenie licenčnému úradu Ak poverené letecké zdravotnícke zariadenie (AeMC) alebo poverený letecký lekár (AME) oznámi rozhodnutie o zdravotnej spôsobilosti žiadateľa posudkovému lekárovi licenčného úradu, podniknú sa tieto kroky:
|
8. |
Vkladajú sa tieto ustanovenia ARA.MED.126 a ARA.MED.128: „ARA.MED.126 Obmedzenie, pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčení zdravotnej spôsobilosti
ARA.MED.128 Konzultačný postup Príslušný orgán zavedie konzultačný postup pre AeMC a AME v súlade s prílohou IV (časť MED).“ |
9. |
Ustanovenie ARA.MED.130 sa mení takto:
|
10. |
Ustanovenia ARA.MED.135, ARA.MED.145 a ARA.MED.150 sa nahrádzajú takto: „ARA.MED.135 Letecko-lekárske formuláre Príslušný orgán poskytne AME formát týchto dokumentov:
ARA.MED.145 Oznámenie všeobecného lekára príslušnému orgánu Ak je to vhodné, príslušný orgán zavedie postup oznamovania pre všeobecných lekárov, aby sa zabezpečilo, že všeobecní lekári budú oboznámení s uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení. ARA.MED.150 Vedenie záznamov
|
11. |
Ustanovenie ARA.MED.200 sa nahrádza takto: „ARA.MED.200 Postup vydania, predĺženia platnosti, obnovenia platnosti alebo zmeny osvedčenia AME Bez toho, aby boli dotknuté prvky stanovené v ustanovení ARA.GEN.315, sa uplatňujú všetky tieto podmienky:
|
12. |
Nadpis ustanovenia ARA.MED.240 sa nahrádza takto: „ARA.MED.240 Všeobecní lekári uplatňujúci svoje oprávnenia v súlade s ustanovením MED.A.040 prílohy IV (časť MED)“. |
13. |
Ustanovenie ARA.MED.245 sa nahrádza takto: „ARA.MED.245 Nepretržitý dohľad nad poverenými leteckými lekármi (AME) a všeobecnými lekármi Pri vypracúvaní programu nepretržitého dohľadu uvedeného v ustanovení ARA.GEN.305 príslušný orgán zohľadní:
|
14. |
Vkladá sa toto ustanovenie ARA.MED.246: „ARA.MED.246 Spoločný dohľad nad poverenými leteckými lekármi (AME) a AeMC Bez toho, aby boli dotknuté prvky ustanovenia ARA.GEN.300 písm. e):
|
15. |
Ustanovenie ARA.MED.250 sa mení takto:
|
16. |
Ustanovenie ARA.MED.255 sa nahrádza takto: „ARA.MED.255 Opatrenia presadzovania Ak sa nájde počas dohľadu alebo iným spôsobom dôkaz, ktorý poukazuje na nesúlad AeMC, AME alebo GMP, príslušný orgán musí mať postup na preskúmanie osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydané týmto AeMC, AME alebo GMP a môže ich vyhlásiť za neplatné, ak si to vyžaduje zaistenie bezpečnosti letov. V prípade osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných žiadateľom, ktorí majú iný licenčný úrad, ako je príslušný orgán, ktorý vydal osvedčenie AME, tento príslušný orgán informuje posudkového lekára licenčného úradu dotknutého držiteľa osvedčenia zdravotnej spôsobilosti a vymieňa si s ním relevantné informácie.“ |
17. |
Ustanovenia ARA.MED.315 a ARA.MED.325 sa nahrádzajú takto: „ARA.MED.315 Preskúmanie správ z vyšetrení Licenčný úrad musí mať zavedený postup, aby posudkový lekár vykonal tieto kroky:
ARA.MED.325 Postup preskúmania druhého stupňa Príslušný orgán stanoví postup preskúmania hraničných a zložitých prípadov a prípadov, keď žiadateľ požiada o preskúmanie v súlade s uplatniteľnými zdravotnými požiadavkami a akreditovanými lekárskymi závermi, ako sa vymedzuje v ustanovení MED.A.010 prílohy IV (časť MED).“ |
18. |
Ustanovenie ARA.MED.330 sa vypúšťa. |
19. |
V dodatku I písm. a) bode 2 sa podbod XIII nahrádza takto:
|
20. |
Dodatok III sa mení takto:
|
21. |
Dodatok IV sa mení takto:
|
22. |
Dodatok V sa nahrádza takto: „Dodatok V k PRÍLOHE VI K ČASTI ARA OSVEDČENIE POVERENÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ (AeMC) Európska únia (1) Príslušný orgán OSVEDČENIE POVERENÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ OZNAČENIE: V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1178/2011 a nariadením (EÚ) 2015/340 (2) a za podmienok uvedených ďalej [príslušný orgán] týmto osvedčuje [NÁZOV ORGANIZÁCIE] [ADRESA ORGANIZÁCIE] ako poverené zdravotnícke zariadenie s osvedčením podľa časti ORA, s oprávneniami a rozsahom činností, ktoré sú uvedené v priložených podmienkach povolenia. PODMIENKY:
Formulár EASA 146, 2. vydanie OSVEDČENIE POVERENÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ Príloha (3) k osvedčeniu AeMC číslo: OPRÁVNENIA A ROZSAH PÔSOBNOSTI [Názov organizácie] získal(-a) oprávnenie(-a) na vykonávanie letecko-lekárskych vyšetrení a hodnotení na účely vydávania osvedčení zdravotnej spôsobilosti a lekárskych správ, ako sa uvádza v tejto tabuľke, a na účely vydávania týchto osvedčení zdravotnej spôsobilosti a lekárskych správ:
|
23. |
Dodatok VII sa nahrádza takto: „ „Dodatok VII k PRÍLOHE VI K ČASTI ARA OSVEDČENIE PRE POVERENÝCH LETECKÝCH LEKÁROV (AME) Európska únia (5) Príslušný orgán OSVEDČENIE POVERENÉHO LETECKÉHO LEKÁRA ČÍSLO/OZNAČENIE OSVEDČENIA: V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1178/2011 a nariadením (EÚ) 2015/340 (6) a za podmienok uvedených ďalej [príslušný orgán] týmto osvedčuje [MENO POVERENÉHO LETECKÉHO LEKÁRA] [ADRESA(-Y) AMBULANCIE POVERENÉHO LETECKÉHO LEKÁRA] ako povereného leteckého lekára PODMIENKY:
Formulár EASA 148, 2. vydanie OSVEDČENIE POVERENÉHO LETECKÉHO LEKÁRA Príloha (8) k osvedčeniu AME číslo: OPRÁVNENIA A ROZSAH PÔSOBNOSTI [Meno a akademický titul povereného leteckého lekára] získal(-a) oprávnenie(-a) na vykonávanie letecko-lekárskych vyšetrení a hodnotení na účely vydávania osvedčení zdravotnej spôsobilosti a lekárskych správ, ako sa uvádza v tejto tabuľke, a na účely vydávania týchto osvedčení zdravotnej spôsobilosti a lekárskych správ:
|
(1) „Európska únia“ prečiarknite v prípade štátov, ktoré nie sú členmi EÚ alebo EASA.
(2) Odkaz na nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 alebo nariadenie (EÚ) 2015/340 sa upraví na základe rozsahu pôsobnosti osvedčenia.
(3) Táto príloha sa môže vydať ako súčasť osvedčenia AeMC alebo ako samostatný dokument.
(4) 3. trieda sa pridá len pre AeMC schválené na vykonávanie letecko-lekárskych vyšetrení 3. triedy.
(5) „Európska únia“ prečiarknite v prípade štátov, ktoré nie sú členmi EÚ.
(6) Odkaz na nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 alebo nariadenie (EÚ) 2015/340, ako aj na časť MED a časť ATCO.MED sa upraví na základe rozsahu pôsobnosti osvedčenia.
(7) Formát dátumu ukončenia platnosti: deň/mesiac/rok.
(8) Táto príloha sa môže vydať ako súčasť osvedčenia AME alebo ako samostatný dokument.
(9) 3. trieda sa pridá len pre poverených leteckých lekárov schválených na vykonávanie letecko-lekárskych vyšetrení 3. triedy
PRÍLOHA IV
Zmeny prílohy VII (časť ORA) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011
Príloha VII sa mení takto:
1. |
Ustanovenie ORA.FSTD.225 sa mení takto:
|
2. |
Ustanovenie ORA.AeMC.105 sa nahrádza takto: „ORA.AeMC.105 Rozsah pôsobnosti V tejto podčasti sa stanovujú ďalšie požiadavky, ktoré musí organizácia splniť, aby jej bolo vydané alebo predĺžené povolenie na to, aby ako poverené zdravotnícke zariadenie (AeMC):
(*1) Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).“;" |
3. |
V ustanovení ORA.AeMC.115 sa písmeno b) nahrádza takto:
|
4. |
Vkladá sa toto ustanovenie ORA.AeMC.120: „ORA.AeMC.120 Osvedčenie AeMC Organizácia, ktorá je držiteľom osvedčenia AeMC, nesmie byť nikdy držiteľom viac ako jedného osvedčenia AeMC vydaného s rovnakým rozsahom pôsobnosti v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1139 a vykonávacími a delegovanými aktmi prijatými na jeho základe.“ |
5. |
Ustanovenie ORA.AeMC.135 sa nahrádza takto: „ORA.AeMC.135 Zachovanie platnosti Osvedčenie AeMC sa vydáva na neobmedzené obdobie. Zostáva v platnosti za predpokladu, že držiteľ a poverený letecký lekár organizácie spĺňajú tieto podmienky:
|
6. |
Vkladá sa toto ustanovenie ORA.AeMC.160: „ORA.AeMC.160 Podávanie správ AeMC poskytuje príslušnému orgánu štatistické správy o letecko-lekárskych hodnoteniach žiadateľov vrátane správ zo skríningového testu na drogy a alkohol vykonaného v súlade s ustanovením MED.B.055 písm. b) prílohy IV (časť MED) a o všetkých faktoroch alebo trendoch týkajúcich sa zdravotného rizika zistených počas letecko-lekárskych hodnotení.“ |
7. |
Ustanovenie ORA.AeMC.200 sa mení takto:
|
8. |
Vkladá sa toto ustanovenie ORA.AeMC.205: „ORA.AeMC.205 Obstarávané činnosti Bez ohľadu na ustanovenie ORA.GEN.205 sa uplatňujú všetky tieto podmienky:
|
9. |
Ustanovenie ORA.AeMC.210 sa nahrádza takto: „ORA.AeMC.210 Požiadavky na personál
|
(*1) Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).“;“
PRÍLOHA V
Zmeny prílohy VIII (časť DTO) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011
V prílohe VIII sa ustanovenie DTO.GEN.135 nahrádza takto:
„DTO.GEN.135 Zaniknutie oprávnenia na poskytovanie výcviku
a) |
DTO nie je na základe svojho vyhlásenia ďalej oprávnená poskytovať niektoré alebo žiadne z výcvikových činností uvedených v danom vyhlásení, ak nastane jedna z týchto situácií:
|
b) |
DTO bezodkladne vráti príslušnému orgánu povolenia pripojené k osvedčeniam v súlade s ustanovením DTO.GEN.230 písm. c):
|
PRÍLOHA VI
Zmeny prílohy III (časť ORO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012
V bode ORO.FC.A.201 písm. b) bode 2 prílohy III sa podbod iii) nahrádza takto:
„iii) |
udržiavací výcvik a preskúšanie v súlade s ustanovením ORO.FC.230 za týchto podmienok:
|
PRÍLOHA VI
Zmeny prílohy III (časť ORO) k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012
V bode ORO.FC.A.201 písm. b) bode 2 prílohy III sa podbod iii) nahrádza takto:
„iii) |
udržiavací výcvik a preskúšanie v súlade s ustanovením ORO.FC.230 za týchto podmienok:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)