This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1825
Commission Regulation (EU) 2024/1825 of 1 July 2024 on the introduction and management of tariff-rate quota for sugar resulting from Regulation (EU) 2024/1392 of the European Parliament and of the Council on temporary trade-liberalisation measures supplementing trade concessions applicable to Ukrainian products under the Association Agreement between the Union and Ukraine
Nariadenie Komisie (EÚ) 2024/1825 z 1. júla 2024 o zavedení a správe colnej kvóty na cukor vyplývajúcej z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1392 o dočasných opatreniach na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie uplatniteľné na ukrajinské výrobky podľa Dohody o pridružení medzi Úniou a Ukrajinou
Nariadenie Komisie (EÚ) 2024/1825 z 1. júla 2024 o zavedení a správe colnej kvóty na cukor vyplývajúcej z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1392 o dočasných opatreniach na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie uplatniteľné na ukrajinské výrobky podľa Dohody o pridružení medzi Úniou a Ukrajinou
C/2024/4501
Ú. v. EÚ L, 2024/1825, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1825 |
2.7.2024 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1825
z 1. júla 2024
o zavedení a správe colnej kvóty na cukor vyplývajúcej z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1392 o dočasných opatreniach na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie uplatniteľné na ukrajinské výrobky podľa Dohody o pridružení medzi Úniou a Ukrajinou
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1392 zo 14. mája 2024 o dočasných opatreniach na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie uplatniteľné na ukrajinské výrobky podľa Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 7, prvý pododsek písm. a) a b),
po informovaní Výboru pre ochranné opatrenia,
keďže:
|
(1) |
Európsky parlament a Rada prostredníctvom nariadenia (EÚ) 2024/1392 prijali dočasné opatrenia na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie uplatniteľné na ukrajinské výrobky. Článkom 1 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia sa pozastavili všetky colné kvóty stanovené podľa prílohy I-A k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej a stanovilo sa v ňom, že výrobky, na ktoré sa tieto kvóty vzťahujú, sa môžu dovážať z Ukrajiny do Únie bez cla. |
|
(2) |
V článku 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/1392 sa vzhľadom na vajcia, hydinu, cukor, ovos, kukuricu, krúpy a med stanovuje automatické ochranné opatrenie, ktoré sa aktivuje, ak kumulatívne objemy dovozu ktoréhokoľvek z uvedených výrobkov od 1. januára 2024 v konkrétnom období dosiahnu príslušný aritmetický priemer objemov dovozu zaznamenaných v období od 1. júla do 31. decembra 2021, v rokoch 2022 a 2023. |
|
(3) |
Kumulatívne objemy dovozu cukru od 1. januára 2024 dosiahli príslušný aritmetický priemer uvedený v článku 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/1392, ktorý je vyšší než objem zodpovedajúcej colnej kvóty pozastavenej v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. b) daného nariadenia. Preto by sa pozastavená colná kvóta s poradovým číslom 09.6704 mala do 31. decembra 2024 znovu zaviesť a od 1. januára 2025 by sa mala zaviesť colná kvóta rovná piatim dvanástinám daného aritmetického priemeru. |
|
(4) |
Colná kvóta stanovená v prílohe k tomuto nariadeniu by sa mala spravovať na základe časového poradia dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie cukru do voľného obehu v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (2). |
|
(5) |
V súlade s článkom 4 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2024/1392 by sa množstvo dovážané v priebehu kalendárneho roka 2024 malo zohľadniť pri riadení spravovaní colných kvót do 31. decembra 2024. |
|
(6) |
S cieľom konať pred uplynutím lehoty stanovenej v článku 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/1392 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(7) |
Nariadenie (EÚ) 2024/1392 sa uplatňuje do 5. júna 2025, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať do toho istého dátumu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Colná kvóta s poradovým číslom 09.6704 pozastavená na základe článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2024/1392 sa znovu zavádza do 31. decembra 2024.
Článok 2
Colná kvóta stanovená v prílohe a zavedená od 1. januára 2025 v súlade s článkom 4 ods. 7 písm. b) nariadenia (EÚ) 2024/1392 sa uplatňuje v rámci kvantitatívneho obmedzenia stanoveného v uvedenej prílohe, pokiaľ ide o výrobky v nej uvedené.
Článok 3
Colnú kvótu stanovenú v prílohe spravuje Únia v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie cukru do voľného obehu, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
Článok 4
Na to, aby sa na výrobky mohla vzťahovať colná kvóta stanovená v prílohe, musia byť dané výrobky v súlade s pravidlami pôvodu stanovenými v protokole I k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa do 5. júna 2025.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. júla 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRÍLOHA
|
Poradové číslo |
09.6728 |
|
Opis výrobku |
Cukor |
|
Číselné znaky KN |
1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 |
|
Pôvod |
Ukrajina |
|
Množstvo |
109 438 620 kg |
|
Obdobie platnosti colnej kvóty |
Od 1. januára 2025 do 5. júna 2025 |
|
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty |
Neuplatňuje sa |
|
Dôkaz o pôvode |
Áno. Žiadosť o preferenčné zaobchádzanie v súlade s protokolom I k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. |
|
Clo v rámci kvóty |
0 EUR |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1825/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)