1.   Týmto sa zriaďuje systém s názvom „Eurodac“. Jeho účelom je:

2.   Bez toho, aby bolo dotknuté spracúvanie údajov určených pre systém Eurodac členským štátom pôvodu v databázach zriadených podľa vnútroštátneho práva uvedeného členského štátu, sa biometrické údaje a ostatné osobné údaje môžu spracúvať v systéme Eurodac len na účely stanovené v tomto nariadení, v nariadeniach (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2019/818, (EÚ) 2024/1351 a (EÚ) 2024/1350 a v smernici 2001/55/ES.

Toto nariadenie v plnej miere rešpektuje ľudskú dôstojnosť a základné práva a zásady uznané v Charte základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“) vrátane práva na rešpektovanie súkromného života, práva na ochranu osobných údajov, práva na azyl, práva na zákaz vyhostenia alebo vrátenia, ako aj zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania. Spracúvanie osobných údajov podľa tohto nariadenia preto nesmie viesť k diskriminácii osôb, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických znakov, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného názoru, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.

Právo osoby na súkromie a ochranu údajov je v súlade s týmto nariadením zaručené, pokiaľ ide o prístup orgánov členských štátov a oprávnených agentúr Únie do systému Eurodac.

1.   Na účely tohto nariadenia:

2.   Vymedzenia pojmov stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/679 sa vzťahujú na toto nariadenie, ak osobné údaje spracúvajú orgány členských štátov na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j) tohto nariadenia.

3.   Pokiaľ nie je uvedené inak, na toto nariadenie sa vzťahuje vymedzenie pojmov stanovené v článku 2 nariadenia (EÚ) 2024/1351.

4.   Vymedzenia pojmov stanovené v článku 3 smernice (EÚ) 2016/680 sa vzťahujú na toto nariadenie, ak osobné údaje spracúvajú príslušné orgány členských štátov na účely presadzovania práva.

1.   Systém Eurodac sa skladá z:

2.   Databáza CIR obsahuje údaje uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a) až f), h) a i), článku 19 ods. 1 písm. a) až f), h) a i), článku 21 ods. 1 písm. a) až f), h) a i), článku 22 ods. 2 písm. a) až f), h) a i), článku 23 ods. 2 písm. a) až f), h) a i), článku 24 ods. 2 písm. a) až f) a h) a ods. 3 písm. a) a článku 26 ods. 2 písm. a) až f), h) a i). Ostatné údaje systému Eurodac sa uchovávajú v centrálnom systéme.

3.   Komunikačná infraštruktúra využíva existujúcu sieť „bezpečných transeurópskych telematických služieb pre správne orgány“ (TESTA). Na účely zaistenia dôvernosti sa osobné údaje zasielané do systému Eurodac alebo z neho šifrujú.

4.   Každý členský štát má len jeden národný prístupový bod. Europol má len jeden prístupový bod (ďalej len „prístupový bod Europolu“).

5.   Údaje týkajúce sa osôb uvedených v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 a článku 26 ods. 1, ktoré sa spracúvajú v systéme Eurodac, sa spracúvajú v mene členského štátu pôvodu za podmienok stanovených v tomto nariadení a oddelia sa vhodnými technickými prostriedkami.

6.   Všetky súbory údajov zaznamenané v systéme Eurodac, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo osobe bez štátnej príslušnosti, sa prepoja do sekvencie. Ak sa vykoná automatizované porovnanie v súlade s článkami 27 a 28 a výsledkom je pozitívna lustrácia na základe aspoň jedného iného súboru odtlačkov prstov alebo, ak kvalita uvedených odtlačkov prstov neumožňuje zaistiť riadne porovnanie alebo ak uvedené odtlačky prstov nie sú k dispozícii, na základe údajov o podobe tváre v inom súbore údajov zodpovedajúcom tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti, systém Eurodac tieto súbory údajov automaticky prepojí na základe porovnania. V prípade potreby výsledok automatizovaného porovnania vykonaného v súlade s článkami 27 a 28 skontroluje expert v súlade s článkom 38 ods. 4 a 5. Ak prijímajúci členský štát pozitívnu lustráciu potvrdí, zašle agentúre eu-LISA oznámenie potvrdzujúce prepojenie uvedených súborov údajov.

7.   Pravidlá vzťahujúce sa na systém Eurodac sa vzťahujú aj na operácie vykonávané členskými štátmi, a to od prenosu údajov do systému Eurodac po využitie výsledkov porovnávania.

1.   Za prevádzkové riadenie systému Eurodac zodpovedá agentúra eu-LISA.

Prevádzkové riadenie systému Eurodac pozostáva zo všetkých úloh potrebných na to, aby systém Eurodac fungoval nepretržite v súlade s týmto nariadením vrátane údržby a technického vývoja nevyhnutného na zabezpečenie toho, aby systém fungoval na uspokojivej úrovni prevádzkovej kvality, najmä pokiaľ ide o čas potrebný na vyhľadávanie v ňom. Agentúra eu-LISA vypracuje plán a systém na zabezpečenie kontinuity činností s ohľadom na potreby údržby a neplánovaný výpadok systému Eurodac vrátane dosahu opatrení na zabezpečenie kontinuity činností na ochranu a bezpečnosť údajov.

Agentúra eu-LISA v spolupráci s členskými štátmi zabezpečí, aby sa pre systém Eurodac na základe analýzy nákladov a prínosov využívali najlepšie dostupné a najbezpečnejšie technológie a techniky.

2.   Agentúra eu-LISA môže používať skutočné osobné údaje z produkčného prostredia systému Eurodac na účely skúšok v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 v týchto prípadoch:

V prípadoch uvedených v prvom pododseku písm. a) a b) budú bezpečnostné opatrenia, kontrola prístupu a vedenie záznamov o operáciách v skúšobnom prostredí rovnocenné tým, ktoré sú v produkčnom prostredí systému Eurodac. Spracúvanie skutočných osobných údajov na skúšobné účely podlieha prísnym podmienkam, pričom tieto údaje sa anonymizujú takým spôsobom, aby nebolo možné zistiť totožnosť dotknutej osoby. Po splnení účelu, na ktorý sa skúška vykonala, alebo po dokončení skúšok sa skutočné osobné údaje zo skúšobného prostredia okamžite a natrvalo vymažú.

3.   Agentúra eu-LISA je zodpovedná za tieto úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou:

4.   Komisia je zodpovedná za všetky ostatné úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou, okrem úloh uvedených v odseku 3, a to najmä za:

5.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 17 Služobného poriadku Európskej únie a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, stanovený v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (35), agentúra eu-LISA uplatňuje na všetkých svojich zamestnancov, od ktorých sa vyžaduje práca s údajmi systému Eurodac, primerané pravidlá týkajúce sa zachovávania služobného tajomstva alebo iné rovnocenné povinnosti zachovávania dôvernosti. Tento odsek sa uplatňuje aj po odchode týchto zamestnancov z úradu alebo zamestnania alebo po ukončení ich úloh.

1.   Na účely presadzovania práva určia členské štáty orgány, ktoré sú oprávnené požiadať o porovnanie s údajmi systému Eurodac podľa tohto nariadenia. Určené orgány sú orgány členských štátov zodpovedné za predchádzanie trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovanie alebo vyšetrovanie.

2.   Každý členský štát vedie zoznam svojich určených orgánov.

3.   Každý členský štát vedie zoznam operačných jednotiek v rámci svojich určených orgánov, ktoré sú oprávnené požiadať o porovnanie s údajmi systému Eurodac prostredníctvom národného prístupového bodu.

1.   Na účely presadzovania práva určí každý členský štát jeden vnútroštátny orgán alebo jednotku takéhoto orgánu, ktoré budú konať ako jeho overujúci orgán. Overujúci orgán je orgán členského štátu zodpovedný za predchádzanie trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovanie alebo vyšetrovanie.

Určený orgán a overujúci orgán môžu byť súčasťou rovnakej organizácie, ak to povoľuje vnútroštátne právo, ale overujúci orgán musí konať nezávisle pri plnení svojich úloh podľa tohto nariadenia. Overujúci orgán je oddelený od operačných jednotiek uvedených v článku 5 ods. 3 a neprijíma od nich pokyny, pokiaľ ide o výsledok overenia.

Členské štáty môžu v súlade so svojimi ústavnými alebo právnymi požiadavkami určiť viac ako jeden overujúci orgán, aby zohľadnili svoje organizačné a administratívne štruktúry.

2.   Overujúci orgán zabezpečí, aby boli splnené podmienky na požiadanie o porovnanie biometrických alebo alfanumerických údajov s údajmi systému Eurodac.

Na prijímanie a postupovanie žiadostí o prístup do systému Eurodac v súlade s článkom 32 sú oprávnení iba riadne splnomocnení zamestnanci overujúceho orgánu.

Iba overujúci orgán je oprávnený postúpiť žiadosti o porovnanie biometrických alebo alfanumerických údajov národnému prístupovému bodu.

1.   Na účely presadzovania práva určí Europol jednu alebo viacero svojich operačných jednotiek za „určený orgán Europolu“. Určený orgán Europolu je oprávnený požiadať prostredníctvom prístupového bodu Europolu o porovnania s údajmi systému Eurodac na účely podpory a posilnenia činností členských štátov pri predchádzaní trestným činom terorizmu alebo iných závažných trestných činov, ktoré patria do právomoci Europolu, ich odhaľovaní alebo vyšetrovaní.

2.   Na účely presadzovania práva určí Europol jednu špecializovanú jednotku s riadne splnomocnenými úradníkmi Europolu, ktorá bude konať ako jeho overujúci orgán. Overujúci orgán Europolu je oprávnený zasielať prostredníctvom prístupového bodu Europolu žiadosti určeného orgánu Europolu o porovnanie s údajmi systému Eurodac. Overujúci orgán Europolu je pri plnení svojich úloh podľa tohto nariadenia úplne nezávislý od určeného orgánu Europolu. Overujúci orgán Europolu je oddelený od určeného orgánu Europolu a neprijíma od neho pokyny, pokiaľ ide o výsledok overenia. Overujúci orgán Europolu zabezpečí, aby boli splnené podmienky na požiadanie o porovnanie biometrických alebo alfanumerických údajov s údajmi systému Eurodac.

1.   Od 12. júna 2026, je systém Eurodac pripojený k európskemu vyhľadávaciemu portálu uvedenému v článku 6 nariadenia (EÚ) 2019/818, aby sa umožnilo uplatňovanie článkov 11 a 20 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

2.   Automatizované spracúvanie uvedené v článku 20 nariadenia (EÚ) 2018/1240 umožní vykonávať overenia stanovené v uvedenom článku a následné overenia stanovené v článkoch 22 a 26 uvedeného nariadenia.

Na účely vykonávania overení uvedených v článku 20 ods. 2 písm. k) nariadenia (EÚ) 2018/1240 centrálny systém ETIAS používa európsky vyhľadávací portál na porovnávanie údajov v systéme ETIAS s údajmi v systéme Eurodac získanými na základe článkov 17, 19, 21, 22, 23, 24 a 26 tohto nariadenia vo formáte určenom len na čítanie, pričom využíva kategórie údajov, ktoré sú uvedené v tabuľke zhody v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré zodpovedajú osobám, ktoré opustili územie členských štátov alebo boli odsunuté z územia členských štátov v súlade s rozhodnutím o návrate alebo príkazom na odsun. Uvedenými overeniami nie sú dotknuté osobitné pravidlá stanovené v článku 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

1.   Národné jednotky ETIAS používajú pri nahliadaní do systému Eurodac tie isté alfanumerické údaje, aké sa používajú pri automatizovanom spracúvaní uvedenom v článku 8.

2.   Na účely článku 1 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia majú národné jednotky ETIAS prístup na nahliadnutie do systému Eurodac v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1240 vo formáte určenom len na čítanie na účely posudzovania žiadostí o cestovné povolenie. Národné jednotky ETIAS môžu najmä nahliadať do údajov uvedených v článkoch 17, 19, 21, 22, 23, 24 a 26 tohto nariadenia.

3.   Po nahliadnutí a prístupe podľa odsekov 1 a 2 sa výsledky posúdenia zaznamenajú len do súborov so žiadosťou ETIAS.

1.   Agentúra eu-LISA každý mesiac vypracúva štatistiku o práci systému Eurodac, ktorá obsahuje najmä:

2.   Každý mesiac sa uverejňujú mesačné štatistické údaje týkajúce sa osôb uvedených v odseku 1. Na konci každého roka agentúra eu-LISA uverejní ročné štatistické údaje v prípade osôb uvedených v odseku 1. Štatistické údaje sú členené podľa členských štátov. Štatistické údaje týkajúce sa osôb uvedených v odseku 1 písm. i) sú, ak je to možné, členené podľa roku narodenia a pohlavia.

Nič v tomto odseku nemá vplyv na anonymizovaný charakter štatistických údajov.

3.   Na podporu cieľov uvedených v článku 1 písm. c) a i) vypracúva agentúra eu-LISA mesačné medzisystémové štatistiky. Uvedené štatistiky nesmú umožňovať identifikáciu jednotlivcov a využívajú sa pri nich údaje zo systému Eurodac, VIS, systému ETIAS a systému vstup/výstup.

Štatistiky uvedené v prvom pododseku sa poskytnú členským štátom, Európskemu parlamentu, Komisii, Agentúre Európskej únie pre azyl, Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž a Europolu.

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví obsah mesačných medzisystémových štatistík uvedených v prvom odseku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 56 ods. 2.

Samotné medzisystémové štatistiky sa nesmú používať na odmietnutie vstupu na územie Únie.

4.   Agentúra eu-LISA poskytne Komisii na jej žiadosť štatistiky o určitých aspektoch súvisiacich s uplatňovaním tohto nariadenia a štatistiky uvedené v odseku 1 a na požiadanie ich poskytne členským štátom, Európskemu parlamentu, Agentúre Európskej únie pre azyl, Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž a Europolu.

5.   Agentúra eu-LISA uchováva údaje uvedené v odsekoch 1 až 4 tohto článku na účely výskumu a analýzy, aby mohli orgány uvedené v odseku 3 tohto článku získavať prispôsobiteľné správy a štatistiky v centrálnom úložisku na účely podávania správ a štatistiky uvedenom v článku 39 nariadenia (EÚ) 2019/818. Uvedené údaje nesmú umožňovať identifikáciu fyzických osôb.

6.   Prístup do centrálneho úložiska na účely podávania správ a štatistiky uvedeného v článku 39 nariadenia (EÚ) 2019/818 sa poskytne agentúre eu-LISA, Komisii a orgánom, ktoré jednotlivé členské štáty určia podľa článku 40 ods. 2 tohto nariadenia a oprávneným používateľom Agentúry Európskej únie pre azyl, Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž a Europolu, ak je takýto prístup dôležitý na plnenie ich úloh.

1.   Členské štáty snímajú biometrické údaje osôb uvedených v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 1 a 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 a článku 26 ods. 1 na účely článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j), pričom od týchto osôb vyžadujú, aby poskytli svoje biometrické údaje, a informujú ich v súlade s článkom 42.

2.   Členské štáty počas celého snímania odtlačkov prstov a zhotovovania podoby tváre rešpektujú dôstojnosť a fyzickú integritu dotknutej osoby.

3.   Správne opatrenia na zaistenie plnenia povinnosti poskytnúť biometrické údaje podľa odseku 1 sa stanovia vo vnútroštátnom práve. Uvedené opatrenia musia byť účinné, primerané a odrádzajúce a môžu ako krajnú možnosť zahŕňať donucovacie opatrenia.

4.   Ak sa žiadnym z opatrení stanovených vo vnútroštátnom práve podľa odseku 3 nezaistí splnenie povinnosti poskytnúť biometrické údaje žiadateľom, uplatnia sa príslušné ustanovenia práva Únie o azyle týkajúce sa nesplnenia uvedenej povinnosti.

5.   Bez toho, aby boli dotknuté odseky 3 a 4 v prípadoch, keď nie je možné nasnímať biometrické údaje štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorí sa považujú za zraniteľné osoby, z dôvodu stavu končekov prstov alebo tváre danej osoby a tento stav si úmyselne nespôsobila daná osoba, orgány dotknutého členského štátu nepoužijú správne opatrenia na zaistenie splnenia povinnosti poskytnúť biometrické údaje.

6.   Postup na snímanie biometrických údajov sa určí a uplatní v súlade s vnútroštátnou praxou príslušného členského štátu a v súlade so zárukami stanovenými v charte a Európskom dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

1.   Biometrické údaje maloletých osôb vo veku od šiestich rokov snímajú úradníci osobitne vyškolení na snímanie biometrických údajov maloletých osôb spôsobom ústretovým a citlivým voči deťom a pri plnom rešpektovaní najlepšieho záujmu dieťaťa a záruk stanovených v Dohovore Organizácie Spojených národov o právach dieťaťa.

Prvoradým hľadiskom pri uplatňovaní tohto nariadenia je najlepší záujem dieťaťa. Ak nemožno s istotou určiť, či dieťa dosiahlo vek šiestich rokov, a neexistuje žiaden dôkaz o jeho veku, príslušné orgány členských štátov považujú dané dieťa na účely tohto nariadenia za dieťa, ktoré nedosiahlo vek šiestich rokov.

Maloletú osobu počas celého snímania biometrických údajov sprevádza dospelý rodinný príslušník, ak je prítomný. Maloletú osobu bez sprievodu počas celého snímania biometrických údajov sprevádza zástupca alebo – ak zástupca nebol určený – osoba, ktorá je vyškolená na ochranu najlepšieho záujmu dieťaťa a jej všeobecného blahobytu. Takouto vyškolenou osobou nesmie byť úradník zodpovedný za snímanie biometrických údajov a takáto osoba koná nezávisle a neprijíma pokyny ani od úradníka, ani od útvaru zodpovedného za snímanie biometrických údajov. Takáto vyškolená osoba je osobou určenou na to, aby dočasne konala ako zástupca podľa smernice (EÚ) 2024/1346, ak bola takáto osoba určená.

Proti maloletej osobe sa nesmie použiť žiadna forma sily, aby sa zabezpečilo, že si splní povinnosť poskytnúť biometrické údaje. Ak to však povoľujú príslušné právne predpisy Únie alebo vnútroštátne právne predpisy, môžu sa proti maloletým osobám ako krajná možnosť na dosiahnutie splnenia uvedenej povinnosti použiť primerané donucovacie opatrenia. Pri uplatnení takýchto primeraných donucovacích opatrení členské štáty rešpektujú dôstojnosť a fyzickú integritu maloletej osoby.

Ak maloletá osoba, a to najmä maloletá osoba bez sprievodu alebo odlúčená maloletá osoba, odmietne poskytnúť svoje biometrické údaje a ak existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že existujú riziká v oblasti bezpečnosti alebo ochrany maloletej osoby, ktoré posúdi úradník vyškolený na snímanie biometrických údajov maloletých osôb, maloletá osoba sa odovzdá príslušným vnútroštátnym orgánom na ochranu detí, národným referenčným mechanizmom alebo obom.

2.   Ak nasnímanie odtlačkov prstov alebo zhotovenie podoby tváre maloletej osoby nie je možné vzhľadom na stav končekov jej prstov alebo tváre, uplatňuje sa článok 13 ods. 5. V prípade opätovného snímania odtlačkov prstov alebo zhotovenia podoby tváre maloletej osoby sa uplatňuje odsek 1 tohto článku.

3.   Údaje systému Eurodac týkajúce sa dieťaťa vo veku do 14 rokov sa použijú na účely presadzovania práva proti takémuto dieťaťu, len ak okrem dôvodov uvedených v článku 33 ods. 1 písm. d) existujú ďalšie dôvody, na základe ktorých sa možno opodstatnene domnievať, že uvedené údaje sú potrebné na účely predídeniu trestnému činu terorizmu alebo inému závažného trestnému činu, z ktorého spáchania je toto dieťa podozrivé, na jeho odhalenie alebo vyšetrenie.

4.   Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie podmienok stanovených v článku 13 smernice (EÚ) 2024/1346.

1.   Každý členský štát sníma podľa článku 13 ods. 2 biometrické údaje každého žiadateľa o medzinárodnú ochranu vo veku aspoň šesť rokov:

Nedodržanie 72-hodinovej lehoty stanovenej v prvom pododseku písm. a) a b) tohto odseku nezbavuje členské štáty povinnosti snímať biometrické údaje a zaslať ich do systému Eurodac. Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, členský štát pôvodu opätovne nasníma odtlačky prstov žiadateľa a zašle ich čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného nasnímania.

2.   Odchylne od odseku 1, ak nie je možné žiadateľovi o medzinárodnú ochranu nasnímať biometrické údaje z dôvodu opatrení prijatých na zabezpečenie ochrany jeho zdravia alebo ochrany verejného zdravia, členské štáty nasnímajú tieto biometrické údaje a zašlú ich čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od pominutia uvedených zdravotných dôvodov.

V prípade závažných technických problémov môžu členské štáty predĺžiť 72-hodinové lehoty uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. a) a b) o ďalších najviac 48 hodín s cieľom vykonať svoje národné plány na zabezpečenie kontinuity činností.

3.   Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a 2021/2303.

4.   Každý súbor údajov získaný a zaslaný podľa tohto článku sa podľa článku 3 ods. 6 prepojí do sekvencie s ďalšími súbormi údajov, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti.

1.   Ihneď po tom, ako sa v súlade s nariadením (EÚ) 2024/1351 určí zodpovedný členský štát, členský štát, ktorý vedie konanie o určenie zodpovedného členského štátu, aktualizuje svoj súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby zaznamenaný v súlade s článkom 17 tohto nariadenia doplnením zodpovedného členského štátu.

Ak sa členský štát stane zodpovedným, pretože existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že žiadateľ predstavuje hrozbu pre vnútornú bezpečnosť v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1351, aktualizuje svoj súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby zaznamenaný v súlade s článkom 17 tohto nariadenia doplnením zodpovedného členského štátu.

2.   Do systému Eurodac sa zasielajú nasledujúce informácie s cieľom uchovávať ich podľa článku 29 ods. 1 na účel zasielania podľa článkov 27 a 28:

3.   Ak sa zodpovednosť presunie na iný členský štát podľa článku 37 ods. 1 a článku 68 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1351, členský štát, ktorý preukáže, že sa zodpovednosť presunula, alebo členský štát relokácie uvedú zodpovedný členský štát.

4.   Ak sa uplatňujú odseky 1 alebo 3 tohto článku alebo článku 31 ods. 6, systém Eurodac čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od prijatia dotknutých údajov, informuje všetky členské štáty pôvodu o zaslaní takýchto údajov iným členským štátom pôvodu, ktoré viedli k pozitívnej lustrácii s údajmi, ktoré tieto štáty zaslali v súvislosti s osobami uvedenými v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 alebo článku 26 ods. 1. Uvedené členské štáty pôvodu takisto aktualizujú informáciu o zodpovednom členskom štáte v súboroch údajov zodpovedajúcich osobám uvedeným v článku 15 ods. 1.

1.   Do systému Eurodac sa v súlade s článkom 3 ods. 2 zaznamenajú výhradne tieto údaje:

2.   Okrem toho sa podľa potreby a dostupnosti do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 bezodkladne zaznamenajú tieto údaje:

3.   Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 15, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818.

4.   Členský štát pôvodu, ktorý dospel k záveru, že hrozba pre vnútornú bezpečnosť identifikovaná na základe preverenia podľa nariadenia (EÚ) 2024/1356 alebo na základe preskúmania podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1351 alebo podľa článku 9 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2024/1348 už pominula, vymaže záznam indikátora bezpečnostnej hrozby zo súboru údajov po konzultácii s členskými štátmi, ktoré zaznamenali súbor údajov k tej istej osobe. Systém Eurodac čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od vymazania indikátora bezpečnostnej hrozby iným členským štátom pôvodu, ktorý zaznamenal pozitívnu lustráciu s údajmi, ktoré iné štáty pôvodu zaslali v súvislosti s osobami uvedenými v článku 15 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1 alebo článku 24 ods. 1 tohto nariadenia, informuje dotknuté členské štáty pôvodu o uvedenom výmaze. Uvedené členské štáty pôvodu tiež vymažú indikátor bezpečnostnej hrozby v príslušnom súbore údajov.

1.   Každý členský štát bezodkladne sníma v súlade s článkom 13 ods. 2 biometrické údaje každého štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti vo veku aspoň šesť rokov zadržaných príslušnými kontrolnými orgánmi v súvislosti s neoprávneným prekročením pozemných, námorných alebo vzdušných hraníc daného členského štátu a prichádzajúcich z tretej krajiny, ktorí neboli vrátení späť alebo ktorí zotrvali fyzicky na území členských štátov a nenachádzajú sa vo väzbe, nie sú zadržaní ani zaistení počas celého obdobia medzi zadržaním a odsunom na základe rozhodnutia o ich vrátení.

2.   Dotknutý členský štát v súvislosti s každým štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti uvedenými v odseku 1, ktorí neboli vrátení späť, čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od zadržania, zašle v súlade s článkom 3 ods. 2 do systému Eurodac tieto údaje:

3.   Okrem toho sa podľa potreby a dostupnosti do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 bezodkladne zašlú tieto údaje:

4.   Odchylne od odseku 2 sa údaje uvedené v odseku 2 týkajúce sa zadržaných osôb uvedených v odseku 1, ktoré fyzicky zotrvajú na území členských štátov, ale sa nachádzajú vo väzbe, sú zadržané alebo zaistené dlhšie ako 72 hodín, zašlú pred ich prepustením z väzby, zadržania alebo zaistenia.

5.   Nedodržanie 72-hodinovej lehoty uvedenej v odseku 2 tohto článku nezbavuje členské štáty povinnosti nasnímať biometrické údaje a zaslať ich do systému Eurodac. Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, členský štát pôvodu opätovne nasníma odtlačky prstov zadržaných osôb uvedených v odseku 1 tohto článku, a opätovne ich zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného nasnímania.

6.   Odchylne od odseku 1, ak nie je možné zadržanej osobe nasnímať biometrické údaje z dôvodu opatrení prijatých na zabezpečenie ochrany jej zdravia alebo ochrany verejného zdravia, príslušný členský štát tieto biometrické údaje nasníma a zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od pominutia týchto zdravotných dôvodov.

V prípade závažných technických problémov môžu členské štáty predĺžiť 72-hodinovú lehotu uvedenú v odseku 2 o ďalších najviac 48 hodín s cieľom vykonať svoje národné plány na zabezpečenie kontinuity činností.

7.   Len čo členský štát pôvodu zabezpečí, aby dotknutá osoba, ktorej údaje boli zaznamenané v systéme Eurodac podľa odseku 1, opustila územie členských štátov v súlade s rozhodnutím o návrate alebo príkazom na odsun, aktualizuje svoj zaznamenaný súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby doplnením dátumu odsunu tejto osoby alebo dátumu, kedy táto osoba opustila dané územie.

8.   Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

9.   Každý súbor údajov získaný a zaslaný v súlade s týmto článkom sa podľa článku 3 ods. 6 prepojí do sekvencie s ďalšími súbormi údajov, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti.

10.   Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818.

1.   Každý členský štát v súlade s článkom 13 ods. 2 bezodkladne nasníma biometrické údaje každého štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti vo veku aspoň šesť rokov, ktoré sa na jeho území zdržiavajú neoprávnene.

2.   Dotknutý členský štát v súvislosti s každým štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti uvedenými v odseku 1 zašle čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín, odkedy sa zistilo, že štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátnej príslušnosti sa neoprávnene zdržiavajú na jeho území, do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 tieto údaje:

3.   Okrem toho sa podľa potreby a dostupnosti do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 bezodkladne zašlú tieto údaje:

4.   Nedodržanie 72-hodinovej lehoty uvedenej v odseku 2 tohto článku nezbavuje členské štáty povinnosti nasnímať biometrické údaje a zaslať ich do systému Eurodac. Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, členský štát pôvodu opätovne nasníma odtlačky prstov zadržaných osôb uvedených v odseku 1 tohto článku, a opätovne ich zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného nasnímania.

5.   Odchylne od odseku 1, ak nie je možné zadržanej osobe nasnímať biometrické údaje z dôvodu opatrení prijatých na zabezpečenie ochrany jej zdravia alebo ochrany verejného zdravia, príslušný členský štát tieto biometrické údaje nasníma a zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od pominutia týchto zdravotných dôvodov.

V prípade závažných technických problémov môžu členské štáty predĺžiť 72-hodinovú lehotu uvedenú v odseku 2 o ďalších najviac 48 hodín s cieľom vykonať svoje národné plány na zabezpečenie kontinuity činností.

6.   Len čo členský štát pôvodu zabezpečí, aby dotknutá osoba, ktorej údaje boli zaznamenané v systéme Eurodac podľa odseku 1, opustila územie členských štátov v súlade s rozhodnutím o návrate alebo príkazom na odsun, aktualizuje svoj zaznamenaný súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby doplnením dátumu odsunu tejto osoby alebo dátumu, kedy táto osoba opustila dané územie.

7.   Každý súbor údajov získaný a zaslaný v súlade s týmto článkom sa podľa článku 3 ods. 6 prepojí do sekvencie s ďalšími súbormi údajov, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti.

8.   Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818.

1.   Každý členský štát bezodkladne nasníma biometrické údaje každého štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti vo veku aspoň šesť rokov vylodených v dôsledku pátracej a záchrannej operácie v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2024/1351.

2.   Dotknutý členský štát v súvislosti s každým štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti uvedenými v odseku 1 čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od vylodenia, zašle v súlade s článkom 3 ods. 2 do systému Eurodac tieto údaje:

3.   Okrem toho sa podľa potreby a dostupnosti do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 zašlú tieto údaje ihneď, ako sú dostupné:

4.   Nedodržanie lehoty uvedenej v odseku 2 tohto článku nezbavuje členské štáty povinnosti nasnímať biometrické údaje a zaslať ich do systému Eurodac. Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, členský štát pôvodu opätovne nasníma odtlačky prstov vylodených osôb uvedených v odseku 1 tohto článku, a opätovne ich zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného nasnímania.

5.   Odchylne od odseku 1, ak nie je možné vylodenej osobe nasnímať biometrické údaje z dôvodu opatrení prijatých na zabezpečenie ochrany jej zdravia alebo ochrany verejného zdravia, príslušný členský štát tieto biometrické údaje nasníma a zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od pominutia týchto zdravotných dôvodov.

V prípade závažných technických problémov môžu členské štáty predĺžiť 72-hodinovú lehotu uvedenú v odseku 2 o ďalších najviac 48 hodín s cieľom vykonať svoje národné plány na zabezpečenie kontinuity činností.

6.   V prípade náhleho prílevu môžu členské štáty 72-hodinovú lehotu uvedenú v odseku 2 predĺžiť o ďalších najviac 48 hodín. Uvedená odchýlka nadobúda účinnosť dňom oznámenia Komisii a ostatným členským štátom a trvá počas obdobia uvedeného v oznámení. Obdobie trvania uvedené v oznámení nesmie presiahnuť jeden mesiac.

7.   Len čo členský štát pôvodu zabezpečí, aby dotknutá osoba, ktorej údaje boli zaznamenané v systéme Eurodac podľa odseku 1, opustila územie členských štátov v súlade s rozhodnutím o návrate alebo príkazom na odsun, aktualizuje svoj zaznamenaný súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby doplnením dátumu odsunu tejto osoby alebo dátumu, kedy táto osoba opustila dané územie.

8.   Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

9.   Každý súbor údajov získaný a zaslaný v súlade s týmto článkom sa podľa článku 3 ods. 6 prepojí do sekvencie s ďalšími súbormi údajov, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti.

10.   Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2024/1351, skutočnosť, že údaje určitej osoby sa zaslali do systému Eurodac podľa tohto článku, nesmie viesť k žiadnej diskriminácii voči osobe, na ktorú sa vzťahuje článok 22 ods. 1 tohto nariadenia, ani k diskriminačnému rozdielu v zaobchádzaní s ňou.

11.   Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818.

1.   Ihneď po tom, ako členskému štátu relokácie vznikne povinnosť relokovať dotknutú osobu podľa článku 67 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1351, benefitujúci členský štát aktualizuje svoj súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby zaznamenaný v súlade s článkom 17, 22, 23 alebo 24 tohto nariadenia, doplnením členského štátu relokácie.

2.   Ak príde osoba do členského štátu relokácie po tom, ako členský štát relokácie podľa článku 67 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2024/1351 potvrdil, že dotknutú osobu relokuje, uvedený členský štát zašle súbor údajov týkajúci sa dotknutej osoby zaznamenaný v súlade s článkom 17 alebo 23 tohto nariadenia, pričom doplní dátum jej príchodu. Súbor údajov sa v súlade s článkom 29 ods. 1 uchováva na účely zasielania podľa článkov 27 a 28.

1.   Každý členský štát bezodkladne sníma biometrické údaje každého štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti vo veku aspoň šesť rokov zaregistrovaných na území tohto členského štátu ako osoby s poskytnutou dočasnou ochranou podľa smernice 2001/55/ES.

2.   Dotknutý členský štát v súvislosti s každým štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti uvedenými v odseku 1 čo najskôr, najneskôr však do 10 dní od registrácie ako osoby s poskytnutou dočasnou ochranou, zašle do systému Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 tieto údaje:

3.   Nedodržanie 10-dňovej lehoty uvedenej v odseku 2 tohto článku nezbavuje členské štáty povinnosti nasnímať biometrické údaje a zaslať ich do systému Eurodac. Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, členský štát pôvodu opätovne nasníma odtlačky prstov osoby s poskytnutou dočasnou ochranou, uvedenej v odseku 1 tohto článku, a opätovne ich zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného nasnímania.

4.   Odchylne od odseku 1, ak nie je možné osobe s poskytnutou dočasnou ochranou, nasnímať biometrické údaje z dôvodu opatrení prijatých na zabezpečenie ochrany jej zdravia alebo ochrany verejného zdravia, príslušný členský štát tieto biometrické údaje nasníma a zašle čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od pominutia týchto zdravotných dôvodov.

V prípade závažných technických problémov môžu členské štáty predĺžiť 10-dňovú lehotu uvedenú v odseku 2 o ďalších najviac 48 hodín s cieľom vykonať svoje národné plány na zabezpečenie kontinuity činností.

5.   Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

6.   Každý súbor údajov získaný a zaslaný v súlade s týmto článkom sa podľa článku 3 ods. 6 prepojí do sekvencie s ďalšími súbormi údajov, ktoré zodpovedajú tomu istému štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo tej istej osobe bez štátnej príslušnosti.

7.   Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818.

1.   Biometrické údaje zaslané ktorýmkoľvek členským štátom, s výnimkou údajov zaslaných v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. a) a c),a článkami 18 a20, sa automaticky porovnajú s biometrickými údajmi zaslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré sa už uchovávajú v systéme Eurodac v súlade s článkom 15, článkom 18 ods. 2 a článkami 20, 22, 23, 24 a 26.

2.   Biometrické údaje zaslané ktorýmkoľvek členským štátom podľa článku 18 ods. 1 sa automaticky porovnajú s biometrickými údajmi zaslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré sa už uchovávajú v systéme Eurodac v súlade s článkom 15 a ktoré sú označené v súlade s článkom 31 a s článkom 18 ods. 2 a článkom 20.

3.   Systém Eurodac na požiadanie členského štátu zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri biometrických údajoch od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na biometrické údaje, ktoré boli v minulosti zaslané tým istým členským štátom.

4.   Systém Eurodac automaticky zasiela pozitívnu lustráciu alebo negatívny výsledok porovnania členskému štátu pôvodu podľa postupov stanovených v článku 38 ods. 4. V prípade pozitívnej lustrácie zasiela pre všetky súbory údajov zodpovedajúce pozitívnej lustrácii údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2, v náležitých prípadoch spolu s označením uvedeným v článku 31 ods. 1 a 4. V prípade negatívneho výsledku porovnania sa údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2 nezašlú.

5.   Keď členský štát získa v systéme Eurodac pozitívnu lustráciu, ktorá mu môže pomôcť splniť si svoje povinnosti podľa článku 1 ods. 1 písm. a), táto pozitívna lustrácia má prednosť pred akoukoľvek inou pozitívnou lustráciou.

1.   Ak stav končekov prstov neumožňuje nasnímať odtlačky prstov v kvalite, ktorou sa zaistí riadne porovnanie podľa článku 38, alebo ak nie sú k dispozícii žiadne odtlačky prstov na porovnanie, členský štát uskutoční porovnanie údajov o podobe tváre.

2.   Údaje o podobe tváre a údaje týkajúce sa pohlavia dotknutej osoby sa automaticky porovnajú s údajmi o podobe tváre a údajmi týkajúcimi sa pohlavia dotknutej osoby zaslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré sa už uchovávajú v systéme Eurodac v súlade s článkom 15, článkom 18 ods. 2, a článkami 20, 22, 23, 24 a 26, s výnimkou tých údajov, ktoré boli zaslané v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. a) a c) a článkami 18 a 20.

Systém Eurodac na požiadanie členského štátu zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri údajoch o podobe tváre od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na údaje o podobe tváre, ktoré boli v minulosti zaslané tým istým členským štátom.

3.   Údaje o podobe tváre a údaje týkajúce sa pohlavia dotknutej osoby zaslané ktorýmkoľvek členským štátom podľa článku 18 ods. 1 sa môžu automaticky porovnať s údajmi o podobe tváre a údajmi týkajúcimi sa pohlavia dotknutej osoby zaslanými ostatnými členskými štátmi, ktoré sa už uchovávajú v systéme Eurodac v súlade s článkom 15 ods. 1 a ktoré sú označené v súlade s článkom 31, článkom 18 ods. 2 a článkom 20.

4.   Systém Eurodac automaticky zasiela pozitívnu lustráciu alebo negatívny výsledok porovnania členskému štátu pôvodu podľa postupov stanovených v článku 38 ods. 5. V prípade pozitívnej lustrácie zasiela pre všetky súbory údajov zodpovedajúce pozitívnej lustrácii údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2, v náležitých prípadoch spolu s označením uvedeným v článku 31 ods. 1 a 4. V prípade negatívneho výsledku porovnania sa údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, v článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2 nezašlú.

5.   Keď členský štát získa v systéme Eurodac pozitívnu lustráciu, ktorá mu môže pomôcť splniť si svoje povinnosti podľa článku 1 ods. 1 písm. a), táto pozitívna lustrácia má prednosť pred akoukoľvek inou pozitívnou lustráciou.

1.   Na účely článku 15 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa žiadateľa o medzinárodnú ochranu zaznamenaný v súlade s článkom 17 uchováva v systéme Eurodac počas desiatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

2.   Biometrické údaje uvedené v článku 18 ods. 1 sa nezaznamenávajú do systému Eurodac.

3.   Na účely stanovené v článku 18 ods. 2 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v článku 18 ods. 2 písm. a) zaznamenaný v súlade s článkom 19 uchováva v systéme Eurodac počas piatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

4.   Na účely stanovené v článku 18 ods. 2 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v článku 18 ods. 2 písm. b) alebo c) zaznamenaný v súlade s článkom 19 uchováva v systéme Eurodac počas troch rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

5.   Na účely stanovené v článku 20 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti zaznamenaný v súlade s článkom 21 uchováva v systéme Eurodac počas piatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

6.   Na účely stanovené v článku 22 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti zaznamenaný v súlade s článkom 22 ods. 2 uchováva v systéme Eurodac počas piatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

7.   Na účely stanovené v článku 23 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti zaznamenaný v súlade s článkom 23 ods. 2 uchováva v systéme Eurodac počas piatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

8.   Na účely stanovené v článku 24 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti zaznamenaný v súlade s článkom 24 ods. 2 uchováva v systéme Eurodac počas piatich rokov odo dňa zaslania biometrických údajov.

9.   Na účely stanovené v článku 26 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti zaznamenaný v súlade s článkom 26 uchováva v systéme Eurodac počas jedného roka odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušného vykonávacieho rozhodnutia Rady. Obdobie uchovávania sa predlžuje každý rok na obdobie trvania dočasnej ochrany.

10.   Po uplynutí období uchovávania údajov uvedených v odsekoch 1 až 9 tohto článku sa údaje dotknutých osôb automaticky vymažú zo systému Eurodac.

1.   Údaje týkajúce sa osoby, ktorá pred uplynutím obdobia uvedeného v článku 29 ods. 1, 3, 5, 6, 7, 8 alebo 9 nadobudla občianstvo členského štátu pôvodu, uvedený členský štát bezodkladne vymaže zo systému Eurodac v súlade s článkom 40 ods. 3.

Údaje týkajúce sa osoby, ktorá pred uplynutím obdobia uvedeného v článku 29 ods. 1, 3, 5, 6, 7, 8 alebo 9 nadobudla občianstvo ktoréhokoľvek iného členského štátu, členský štát pôvodu vymaže zo systému Eurodac v súlade s článkom 40 ods. 3 ihneď, ako sa dozvie, že dotknutá osoba toto občianstvo nadobudla.

2.   Systém Eurodac čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od vymazania, informuje všetky členské štáty pôvodu o vymazaní údajov podľa odseku 1 tohto článku iným členským štátom pôvodu, ktorý zaznamenal pozitívnu lustráciu s údajmi, ktoré uvedené členské štáty zaslali v súvislosti s osobami uvedenými v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 alebo článku 26 ods. 1.

1.   Členský štát pôvodu, ktorý udelil medzinárodnú ochranu osobe, ktorej údaje už boli v minulosti zaznamenané v systéme Eurodac podľa článku 17, označí na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) príslušné údaje v súlade s požiadavkami na elektronickú komunikáciu so systémom Eurodac, ktoré stanoví agentúra eu-LISA. Toto označenie sa uchováva v systéme Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 1 na účely zasielania podľa článkov 27 a 28. Systém Eurodac čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od označenia údajov, informuje všetky členské štáty pôvodu o označení údajov iným členským štátom pôvodu, ktorý zaznamenal pozitívnu lustráciu s údajmi, ktoré uvedené členské štáty zaslali v súvislosti s osobami uvedenými v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods.1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 alebo článku 26 ods. 1. Uvedené členské štáty pôvodu tiež označia zodpovedajúce súbory údajov.

2.   Údaje osôb s udelenou medzinárodnou ochranou uchovávané v systéme Eurodac v súlade s článkom 3 ods. 2 a označené podľa odseku 1 tohto článku sa sprístupnia na porovnanie na účely presadzovania práva až do ich automatického vymazania zo systému Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 10.

3.   Členský štát pôvodu zruší označenie údajov týkajúcich sa štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorých údaje boli predtým označené v súlade s odsekom 1 tohto článku, ak je postavenie tohto štátneho príslušníka tretej krajiny alebo tejto osoby bez štátnej príslušnosti odňaté podľa článku 14 alebo 19 nariadenia (EÚ) 2024/1347.

4.   Členský štát pôvodu, ktorý vydal doklad o pobyte neoprávnene sa zdržiavajúcemu štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo osobe bez štátnej príslušnosti, ktorých údaje už boli zaznamenané v systéme Eurodac podľa článku 22 ods. 2, prípadne článku 23 ods. 2, alebo štátnemu príslušníkovi tretej krajiny alebo osobe bez štátnej príslušnosti vylodeným v dôsledku pátracej a záchrannej operácie, ktorých údaje už boli náležite zaznamenané v systéme Eurodac podľa článku 24 ods. 2 označí na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) a c) príslušné údaje v súlade s požiadavkami na elektronickú komunikáciu so systémom Eurodac, ktoré stanoví agentúra eu-LISA. Toto označenie sa uchováva v systéme Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 6, 7, 8 a 9 na účely zasielania podľa článkov 27 a 28. Systém Eurodac čo najskôr, najneskôr však do 72 hodín od označenia údajov, informuje všetky členské štáty pôvodu o označení údajov iným členským štátom pôvodu, ktorý zaznamenal pozitívnu lustráciu s údajmi, ktoré uvedené členské štáty zaslali v súvislosti s osobami uvedenými v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 alebo článku 26 ods. 1. Uvedené členské štáty pôvodu tiež označia zodpovedajúce súbory údajov.

5.   Údaje neoprávnene sa zdržiavajúceho štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti uchovávané v systéme Eurodac a označené podľa odseku 4 tohto článku sa sprístupnia na porovnanie na účely presadzovania práva až do ich automatického vymazania zo systému Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 10.

6.   Na účely článku 68 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1351 sa členský štát relokácie po registrácii údajov podľa článku 25 ods. 2 tohto nariadenia zaregistruje ako zodpovedný členský štát a tieto údaje označí označením, ktoré zaviedol členský štát, ktorý udelil ochranu.

1.   Na účely presadzovania práva môžu určené orgány členských štátov a určený orgán Europolu overujúcemu orgánu prostredníctvom národného prístupového bodu alebo prístupového bodu Europolu predložiť odôvodnenú elektronickú žiadosť o postúpenie biometrických alebo alfanumerických údajov na porovnanie do systému Eurodac podľa článku 33 ods. 1 a článku 34 ods. 1 spoločne s referenčným číslom, ktoré používajú. Overujúci orgán po prijatí takejto žiadosti overí, či sú primerane splnené všetky podmienky na požiadanie o porovnanie uvedené v článkoch 33 prípadne 34.

2.   Ak sú splnené všetky podmienky na požiadanie o porovnanie uvedené v článkoch 33 alebo 34, overujúci orgán postúpi žiadosť o porovnanie národnému prístupovému bodu alebo prístupového bodu Europolu., ktorý ju postúpi systému Eurodac v súlade s článkami 27 a 28 na účel porovnania s biometrickými alebo alfanumerickými údajmi zaslanými do systému Eurodac podľa článku 15, článku 18 ods. 2 a článkov 20, 22, 23, 24 a 26.

3.   Porovnanie podoby tváre s inými údajmi o podobe tváre v systéme Eurodac na účely presadzovania práva sa môže uskutočniť v súlade s článkom 28 ods. 1, ak sú takéto údaje k dispozícii v čase podania odôvodnenej elektronickej žiadosti určenými orgánmi členských štátov alebo určeným orgánom Europolu.

4.   V mimoriadne naliehavých prípadoch, keď je potrebné zamedziť bezprostrednému nebezpečenstvu súvisiacemu s trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, môže overujúci orgán zaslať biometrické alebo alfanumerické údaje národnému prístupovému bodu alebo prístupovému bodu Europolu na porovnanie ihneď po prijatí žiadosti určeného orgánu a overiť až následne, či sú splnené všetky podmienky na požiadanie o porovnanie uvedené v článku 33 alebo 34 a či skutočne išlo o mimoriadne naliehavý prípad. Následné overenie sa uskutoční bez zbytočného odkladu po vybavení žiadosti.

5.   Ak sa následným overením zistí, že prístup k údajom systému Eurodac nebol odôvodnený, všetky orgány, ktoré mali prístup k takýmto údajom, vymažú informácie získané zo systému Eurodac a o tomto vymazaní informujú overujúci orgán.

1.   Na účely presadzovania práva môžu určené orgány predložiť odôvodnenú elektronickú žiadosť o porovnanie biometrických alebo alfanumerických údajov s údajmi uchovávanými v systéme Eurodac v rámci svojich právomocí iba vtedy, ak sú splnené všetky tieto podmienky:

Okrem predchádzajúceho overenia v databázach podľa prvého pododseku môžu určené orgány tiež overiť údaje v systéme VIS, pokiaľ sú splnené podmienky na porovnanie s údajmi, ktoré sa v ňom uchovávajú, stanovené v rozhodnutí 2008/633/SVV. Určené orgány môžu podať odôvodnenú elektronickú žiadosť podľa prvého pododseku súčasne so žiadosťou o porovnanie údajov uchovávaných v systéme VIS.

2.   Ak určené orgány nahliadli do databázy CIR v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/818 a v odpovedi databázy CIR podľa odseku 2 uvedeného článku sa uvádza, že údaje týkajúce sa dotknutej osoby sa uchovávajú v systéme Eurodac, môžu určené orgány nahliadnuť do systému Eurodac bez predchádzajúcej kontroly vo vnútroštátnych databázach alebo v automatizovaných systémoch identifikácie odtlačkov prstov všetkých ostatných členských štátov.

3.   Žiadosti o porovnanie s údajmi systému Eurodac na účely presadzovania práva sa vykonávajú s biometrickými alebo alfanumerickými údajmi.

1.   Na účely presadzovania práva môže určený orgán Europolu predložiť odôvodnenú elektronickú žiadosť o porovnanie biometrických alebo alfanumerických údajov s údajmi uchovávanými v systéme Eurodac v rámci právomocí Europolu a vtedy, ak sú nevyhnutné pre plnenie úloh Europolu, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:

2.   Ak Europol nahliadol do databázy CIR v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/818 a v odpovedi databázy CIR podľa odseku 2 uvedeného článku sa uvádza, že údaje týkajúce sa dotknutej osoby sa uchovávajú v systéme Eurodac, môže Europol nahliadnuť do systému Eurodac za podmienok stanovených v tomto článku.

3.   Žiadosti o porovnanie s údajmi systému Eurodac na účely presadzovania práva sa vykonávajú s biometrickými alebo alfanumerickými údajmi.

4.   Spracúvanie informácií, ktoré Europol získa z porovnania s údajmi systému Eurodac, podlieha povoleniu členského štátu pôvodu. Takéto povolenie sa získava prostredníctvom národnej ústredne Europolu tohto členského štátu.

1.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 39, musí byť všetka komunikácia medzi určenými orgánmi, overujúcimi orgánmi, národnými prístupovými bodmi a prístupovým bodom Europolu bezpečná a prebiehať elektronicky.

2.   Na účely presadzovania práva členské štáty a Europol spracúvajú vyhľadávania s biometrickými alebo alfanumerickými údajmi digitálne a zasielajú ich vo formáte údajov stanovenom v dohodnutom dokumente na riadenie rozhrania, aby sa zabezpečilo, že bude možné vykonať porovnanie s inými údajmi v systéme Eurodac.

1.   Členský štát pôvodu je zodpovedný za zabezpečenie:

2.   Členský štát pôvodu v súlade s článkom 48 zabezpečí bezpečnosť údajov uvedených v odseku 1 tohto článku pred zaslaním a počas ich zaslania do systému Eurodac, ako aj bezpečnosť údajov, ktoré prijíma zo systému Eurodac.

3.   Členský štát pôvodu je zodpovedný za konečnú identifikáciu údajov v súlade s článkom 38 ods. 4.

4.   Agentúra eu-LISA zabezpečí, aby bol systém Eurodac prevádzkovaný, a to aj v prípade skúšobnej prevádzky, v súlade s týmto nariadením a príslušnými pravidlami Únie na ochranu údajov. Agentúra eu-LISA najmä:

Agentúra eu-LISA informuje Európsky parlament, Radu a európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, o opatreniach, ktoré prijme v súlade s prvým pododsekom tohto odseku.

1.   Biometrické údaje a iné osobné údaje sa digitálne spracujú a zašlú vo formáte údajov stanovenom v dohodnutom dokumente na riadenie rozhrania. Pokiaľ to bude nevyhnutné pre efektívnu prevádzku systému Eurodac, agentúra eu-LISA stanoví technické požiadavky týkajúce sa formátu údajov, ktorý majú členské štáty používať na prenos údajov do systému Eurodac a naopak. Agentúra eu-LISA zabezpečí, aby biometrické údaje zaslané členskými štátmi bolo možné porovnávať prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov a tváre.

2.   Členské štáty zasielajú údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2 elektronicky. Údaje uvedené v článku 17 ods. 1 a 2, článku 19 ods. 1, článku 21 ods. 1, článku 22 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 2 a 3, článku 24 ods. 2 a 3 a článku 26 ods. 2 sa automaticky ukladajú do systému Eurodac. Pokiaľ to bude nevyhnutné pre efektívnu prevádzku systému Eurodac, agentúra eu-LISA stanoví technické požiadavky na zabezpečenie toho, aby sa údaje mohli riadne elektronicky zasielať z členských štátov do systému Eurodac a naopak.

3.   Členské štáty zabezpečia, aby referenčné číslo uvedené v článku 17 ods. 1 písm. k), článku 19 ods. 1 písm. k), článku 21 ods. 1 písm. k), článku 22 ods. 2 písm. k), článku 23 ods. 2 písm. k), článku 24 ods. 2 písm. k), článku 26 ods. 2 písm. k) a článku 32 ods. 1 umožnilo dať údaje do jednoznačnej spojitosti s jednou konkrétnou osobou a s členským štátom, ktorý údaje odosiela, a tiež uviesť, či sa tieto údaje vzťahujú na osobu uvedenú v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2, článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 1, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 alebo článku 26 ods. 1.

4.   Referenčné číslo uvedené v odseku 3 tohto článku sa začína identifikačným písmenom alebo písmenami, podľa ktorých sa identifikuje členský štát zasielajúci údaje. Za identifikačným písmenom alebo písmenami nasleduje identifikácia kategórie osoby alebo žiadosti. „1“ sa vzťahuje na osoby uvedené v článku 15 ods. 1, „2“ na osoby uvedené v článku 22 ods. 1, „3“ na osoby uvedené v článku 23 ods. 1, „4“ na žiadosti uvedené v článku 33, „5“ na žiadosti uvedené v článku 34, „6“ na žiadosti uvedené v článku 43, „7“ na osoby uvedené v článku 18, „8“ na osoby uvedené v článku 20, „9“ na osoby uvedené v článku 24 ods. 1 a „0“ na osoby uvedené v článku 26 ods. 1.

5.   Agentúra eu-LISA stanoví technické postupy potrebné pre členské štáty na zabezpečenie toho, aby systém Eurodac dostával jednoznačné údaje.

6.   Systém Eurodac čo najskôr potvrdí príjem zaslaných údajov. Na tento účel stanoví agentúra eu-LISA potrebné technické požiadavky na zabezpečenie toho, že členské štáty dostanú potvrdenie o príjme, ak o to požiadajú.

1.   Členské štáty zabezpečia zaslanie biometrických údajov v primeranej kvalite na účely porovnania prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov a tváre. Ak je to potrebné na zabezpečenie toho, aby boli výsledky porovnania systémom Eurodac na veľmi vysokej úrovni správnosti, agentúra eu-LISA určí zodpovedajúcu kvalitu zasielaných biometrických údajov. Systém Eurodac čo najskôr skontroluje kvalitu zaslaných biometrických údajov. Ak biometrické údaje nie sú vhodné na porovnanie prostredníctvom počítačového systému na rozpoznávanie odtlačkov prstov a tváre, systém Eurodac informuje dotknutý členský štát. Uvedený členský štát potom zašle biometrické údaje zodpovedajúcej kvality, pričom použije to isté referenčné číslo, ktoré mal predchádzajúci súbor biometrických údajov.

2.   Systém Eurodac vykoná porovnanie v poradí, v akom žiadosti prichádzajú. Každá žiadosť sa musí vybaviť do 24 hodín od jej doručenia. Členský štát môže z dôvodov súvisiacich s vnútroštátnym právom požiadať o vykonanie mimoriadne naliehavého porovnania do jednej hodiny. Keď nie je možné dodržať tieto lehoty pre okolnosti, ktoré sú mimo pôsobnosti agentúry eu-LISA, systém Eurodac vybaví žiadosť prednostne, hneď ako tieto okolnosti pominú. V takýchto prípadoch, pokiaľ to bude nevyhnutné pre efektívnu prevádzku systému Eurodac, stanoví agentúra eu-LISA kritériá na prednostné vybavovanie žiadostí.

3.   Pokiaľ to bude nevyhnutné pre efektívnu prevádzku systému Eurodac, agentúra eu-LISA stanoví prevádzkové postupy pre spracúvanie prijatých údajov a pre zasielanie výsledkov porovnania.

4.   V potrebných prípadoch výsledky porovnávania údajov o odtlačkoch prstov uskutočneného podľa článku 27 v prijímajúcom členskom štáte okamžite skontroluje expert daktyloskopie v zmysle vymedzenia v jeho vnútroštátnych pravidlách, ktorý je osobitne vyškolený v oblasti daktyloskopickej identifikácie na účely stanovené v tomto nariadení.

Ak je výsledkom porovnania údajov o odtlačkoch prstov aj údajov o podobe tváre s údajmi zaznamenanými v centrálnej databáze pozitívna lustrácia v systéme Eurodac v prípade odtlačkov prstov aj podoby tváre, môžu členské štáty skontrolovať výsledok porovnania údajov o podobe tváre.

Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j) tohto nariadenia vykoná konečnú identifikáciu členský štát pôvodu v spolupráci s ostatnými dotknutými členskými štátmi.

5.   Výsledky porovnávania údajov o podobe tváre uskutočneného podľa článku 27, ak dôjde k pozitívnej lustrácii iba na základe podoby tváre, a článku 28 v prijímajúcom členskom štáte okamžite skontroluje a overí expert vyškolený v súlade s vnútroštátnou praxou.

Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j) tohto nariadenia vykoná konečnú identifikáciu členský štát pôvodu v spolupráci s ostatnými dotknutými členskými štátmi.

Informácie prijaté zo systému Eurodac týkajúce sa ostatných údajov, o ktorých sa zistí, že sú nespoľahlivé, sa vymažú okamžite po zistení ich nespoľahlivosti.

6.   Ak z konečného stanovenia totožnosti v súlade s odsekmi 4 a 5 vyplynie, že výsledok porovnania prijatý zo systému Eurodac nezodpovedá biometrickým údajom zaslaným na porovnanie, členské štáty ihneď vymažú výsledok porovnania a oznámia túto skutočnosť agentúre eu-LISA čo najskôr, najneskôr však do troch pracovných dní od prijatia výsledku, a informujú ju o referenčnom čísle členského štátu pôvodu a referenčnom čísle členského štátu, ktorý získal predmetný výsledok.

1.   Členský štát pôvodu má prístup k údajom, ktoré zaslal a ktoré sú zaznamenané v systéme Eurodac v súlade s týmto nariadením.

Členské štáty nesmú vyhľadávať údaje zaslané iným členským štátom, ani takéto údaje prijímať, s výnimkou údajov vyplývajúcich z porovnávania uvedeného v článkoch 27 a 28.

2.   Orgánmi členských štátov, ktoré majú podľa odseku 1 tohto článku prístup k údajom zaznamenaným v systéme Eurodac, sú orgány určené jednotlivými členskými štátmi na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j). Pri ich určení sa uvedie konkrétna jednotka zodpovedná za vykonávanie úloh súvisiacich s uplatňovaním tohto nariadenia. Každý členský štát bezodkladne oznámi Komisii a agentúre eu-LISA zoznam týchto jednotiek a akékoľvek zmeny tohto zoznamu. Agentúra eu-LISA uverejní konsolidovaný zoznam v Úradnom vestníku Európskej únie. V prípade zmien zoznamu agentúra eu-LISA raz ročne uverejní aktualizovaný konsolidovaný zoznam na internete.

3.   Výhradne členský štát pôvodu má právo meniť údaje, ktoré zaslal do systému Eurodac, a to tak, že ich opraví, doplní alebo vymaže bez toho, aby bolo dotknuté vymazanie vykonávané podľa článku 29.

4.   Prístup na účely nahliadania do údajov systému Eurodac uchovávaných v databáze CIR sa udelí riadne oprávneným zamestnancom vnútroštátnych orgánov každého členského štátu a riadne oprávneným zamestnancom orgánov Únie, ktoré sú príslušné na účely stanovené v článkoch 20 a 21 nariadenia (EÚ) 2019/818. Uvedený prístup musí byť obmedzený len na rozsah, ktorý je potrebný na plnenie úloh uvedených vnútroštátnych orgánov a orgánov Únie a na dosiahnutie uvedených účelov a musí byť primeraný sledovaným cieľom.

5.   Ak má členský štát alebo agentúra eu-LISA dôkazy svedčiace o tom, že údaje zaznamenané v systéme Eurodac sú skutkovo nesprávne, informuje o tom čo najskôr členský štát pôvodu, a to bez toho, aby bolo dotknuté oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov podľa článku 33 nariadenia (EÚ) 2016/679.

Ak má ktorýkoľvek členský štát dôkazy svedčiace o tom, že údaje boli do systému Eurodac zaznamenané v rozpore s týmto nariadením, čo najskôr o tom informuje agentúru eu-LISA, Komisiu a členský štát pôvodu. Členský štát pôvodu skontroluje príslušné údaje, a ak je to potrebné, bezodkladne ich zmení alebo vymaže.

6.   Agentúra eu-LISA nesmie údaje zaznamenané v systéme Eurodac preniesť alebo sprístupniť orgánom akejkoľvek tretej krajiny. Uvedený zákaz sa nevzťahuje na prenosy takých údajov do tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2024/1351.

1.   Agentúra eu-LISA vedie záznamy o všetkých operáciách spracúvania údajov v systéme Eurodac. Uvedené záznamy obsahujú účel, dátum a čas prístupu k údajom, zaslané údaje, údaje použité na vyhľadávanie a názov jednotky, ktorá údaje vkladala alebo vyhľadávala, ako aj mená zodpovedných osôb.

2.   Na účely článku 8 tohto nariadenia vedie agentúra eu-LISA záznamy o všetkých operáciách spracúvania údajov vykonávaných v systéme Eurodac. Záznamy o takomto druhu operácií zahŕňajú prvky uvedené v odseku 1 tohto článku a pozitívne lustrácie získané počas automatizovaného spracúvania stanoveného v článku 20 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

3.   Na účely článku 10 tohto nariadenia vedú členské štáty a agentúra eu-LISA záznamy o všetkých operáciách spracúvania údajov vykonávaných v systéme Eurodac a VIS podľa tohto článku a článku 34 nariadenia (ES) č. 767/2008.

4.   Záznamy uvedené v odseku 1 tohto článku možno použiť výhradne na monitorovanie zákonnosti spracúvania údajov vzhľadom na ochranu údajov, ako na zaistenie bezpečnosti údajov podľa článku 46. Uvedené záznamy musia byť primeranými opatreniami chránené voči neoprávnenému prístupu a vymazané po uplynutí jedného roka od uplynutia obdobia uchovávania uvedeného v článku 29, ak nie sú potrebné pre monitorovacie postupy, ktoré sa už začali.

5.   Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c), g), h) a j) každý členský štát prijme vo vzťahu k svojmu vnútroštátnemu systému opatrenia potrebné na dosiahnutie cieľov stanovených v odsekoch 1 až 4 tohto článku. Každý členský štát okrem toho vedie záznamy o zamestnancoch, ktorí sú riadne oprávnení na vkladanie alebo získavanie údajov.

1.   Členský štát pôvodu informuje osobu, na ktorú sa vzťahuje článok 15 ods. 1, článok 18 ods. 1 a 2, článok 20 ods. 1, článok 22 ods. 1, článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 1 alebo článok 26 ods. 1 tohto nariadenia písomne a v potrebných prípadoch ústne v jazyku, ktorému táto osoba rozumie alebo o ktorom sa dá odôvodnene predpokladať, že mu táto osoba rozumie, a to v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko prístupnej forme a s použitím jasnej a jednoduchej formulácie:

2.   V prípade osoby, na ktorú sa vzťahuje článok 15 ods. 1, článok 18 ods. 1 a 2, článok 20 ods. 1, článok 22 ods. 1, článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 1 a článok 26 ods. 1, sa informácie uvedené v odseku 1 tohto článku poskytujú v čase nasnímania jej biometrických údajov.

Ak je osoba, na ktorú sa vzťahuje článok 15 ods. 1, článok 18 ods. 1 a 2, článok 20 ods. 1, článok 22 ods. 1, článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 1 a článok 26 ods. 1 maloletou osobou, členské štáty jej poskytnú informácie spôsobom primeraným jej veku.

Maloletým osobám sa postup snímania biometrických údajov podľa potreby vysvetľuje pomocou informačného materiálu, infografík alebo ukážok, alebo kombináciou ktorýchkoľvek z nich, ktoré sú osobitne vytvorené na to, aby sa zaistilo, že im budú maloleté osoby rozumieť.

3.   Spoločný informačný materiál, ktorého obsahom budú prinajmenšom informácie uvedené v odseku 1 tohto článku a informácie uvedené v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1351, sa vypracuje v súlade s postupom uvedeným v článku 77 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Tento informačný materiál musí byť jasný a jednoduchý a napísaný stručnou, transparentnou, zrozumiteľnou a ľahko prístupnou formou v jazyku, ktorému daná osoba rozumie alebo o ktorom možno odôvodnene predpokladať, že mu rozumie.

Informačný materiál je vytvorený tak, aby ho členské štáty mohli doplniť o ďalšie informácie týkajúce sa konkrétneho členského štátu. Informácie týkajúce sa konkrétneho členského štátu zahŕňajú prinajmenšom informácie o správnych opatreniach na zaistenie splnenia povinnosti poskytnúť biometrické údaje, o právach dotknutej osoby, možnostiach získania informácií a pomoci od vnútroštátnych dozorných orgánov, kontaktné údaje prevádzkovateľa a úradníka pre ochranu údajov, ako aj vnútroštátnych dozorných orgánov.

1.   Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j) tohto nariadenia v sa práva dotknutej osoby na prístup k osobným údajom, ich opravu, doplnenie, vymazanie a na obmedzenie ich spracúvania vykonávajú v súlade s kapitolou III nariadenia (EÚ) 2016/679 a uplatňujú sa podľa tohto článku.

2.   Právo dotknutej osoby na prístup v každom členskom štáte zahŕňa aj právo na oznámenie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, zaznamenaných v systéme Eurodac vrátane prípadného záznamu o tom, že daná osoba by mohla predstavovať hrozbu pre vnútornú bezpečnosť, a o členskom štáte, ktorý ich do systému Eurodac zaslal, za podmienok stanovených v nariadení (EÚ) 2016/679 a vnútroštátnom práve prijatom na jeho základe. Takýto prístup k osobným údajom môže udeliť výhradne členský štát.

Ak sa práva na opravu a vymazanie vykonávajú v inom členskom štáte, než je členský štát alebo štáty, ktoré údaje zaslali, orgány takéhoto členského štátu sa spoja s orgánmi členského štátu alebo štátov, ktoré údaje zaslali, aby tieto mohli skontrolovať správnosť údajov a zákonnosť ich zaslania a zaznamenania do systému Eurodac.

3.   V súvislosti so záznamami o tom, že osoba by mohla predstavovať hrozbu pre vnútornú bezpečnosť, môžu členské štáty obmedziť práva dotknutej osoby uvedené v tomto článku v súlade s článkom 23 nariadenia (EÚ) 2016/679.

4.   Ak sa ukáže, že údaje zaznamenané v systéme Eurodac sú skutkovo nesprávne alebo boli zaznamenané nezákonne, členský štát, ktorý ich zaslal, tieto údaje opraví alebo vymaže v súlade s článkom 40 ods. 3. Uvedený členský štát písomne potvrdí dotknutej osobe, že prijal opatrenie na opravu, doplnenie alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, alebo na obmedzenie ich spracúvania.

5.   Ak členský štát, ktorý údaje zaslal, nesúhlasí s tým, že údaje zaznamenané v systéme Eurodac sú fakticky nesprávne alebo boli zaznamenané nezákonne, písomne vysvetlí dotknutej osobe, prečo nemá v úmysle tieto údaje opraviť alebo vymazať.

Tento členský štát taktiež poskytne dotknutej osobe informácie vysvetľujúce kroky, ktoré je možné podniknúť, ak táto osoba nesúhlasí s poskytnutým vysvetlením. Uvedené informácie obsahujú taktiež informácie o tom, ako podať žalobu alebo, ak je to vhodné, sťažnosť príslušným orgánom alebo súdom daného členského štátu, a informácie o akejkoľvek finančnej alebo inej pomoci, ktorá je v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a postupmi daného členského štátu k dispozícii.

6.   Akákoľvek žiadosť podľa odsekov 1 a 2 o prístup k osobným údajom, ich opravu, doplnenie, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania musí obsahovať všetky náležitosti potrebné na identifikáciu dotknutej osoby vrátane biometrických údajov. Tieto údaje sa používajú výhradne na umožnenie vykonávania práv dotknutej osoby uvedených v odsekoch 1 a 2 a vymažú sa okamžite potom.

7.   Príslušné orgány členských štátov aktívne spolupracujú s cieľom okamžitého presadzovania práv dotknutej osoby na prístup k osobným údajom, ich opravu, doplnenie, vymazanie a obmedzenie ich spracúvania.

8.   Vždy, keď osoba požiada o prístup k údajom, ktoré sa jej týkajú, príslušný orgán uchová písomný záznam o tejto žiadosti, ako aj záznam o jej vybavení, a bezodkladne sprístupní tento dokument vnútroštátnym dozorným orgánom.

9.   Vnútroštátny dozorný orgán členského štátu, ktorý údaje zaslal, a vnútroštátny dozorný orgán členského štátu, v ktorom sa dotknutá osoba nachádza, poskytnú na požiadanie tejto osobe informácie týkajúce sa výkonu jej práva požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, ich opravu, doplnenie, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania. Dozorné orgány navzájom spolupracujú v súlade s kapitolou VII nariadenia (EÚ) 2016/679.

1.   Každý členský štát zabezpečí, aby jeho dozorný orgán alebo orgány uvedené v článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/679 monitorovali zákonnosť spracúvania osobných údajov príslušným členským štátom na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) a j) tohto nariadenia vrátane ich zasielania do systému Eurodac.

2.   Každý členský štát zabezpečí, aby jeho dozorný orgán mal prístup k poradenstvu od osôb s dostatočnými vedomosťami o biometrických údajoch.

1.   Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov zaistí, aby sa všetky činnosti spracúvania osobných údajov týkajúce sa systému Eurodac, a to najmä zo strany agentúry eu-LISA, vykonávali v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 a s týmto nariadením.

2.   Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov zabezpečí, aby sa v súlade s medzinárodnými audítorskými normami minimálne každé tri roky vykonal audit činností spracúvania osobných údajov, ktoré vykonáva agentúra eu-LISA. Správa o takýchto auditoch sa zašle Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, agentúre eu-LISA a vnútroštátnym dozorným orgánom. Agentúre eu-LISA sa pred prijatím správy poskytne príležitosť vyjadriť k nej pripomienky.

1.   Vnútroštátne dozorné orgány a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, z ktorých každý koná v rámci svojich právomocí, aktívne spolupracujú v súlade s článkom 62 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v rámci svojich povinností a zabezpečujú koordinovaný dozor nad systémom Eurodac.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby nezávislý orgán každoročne vykonal v súlade s článkom 47 ods. 1 audit spracúvania osobných údajov na účely presadzovania práva, a to vrátane analýzy vzorky odôvodnených elektronických žiadostí.

Audit sa pripojí k výročnej správe členských štátov uvedenej v článku 57 ods. 8.

3.   Vnútroštátne dozorné orgány a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, z ktorých každý koná v rámci svojich právomocí, si vymieňajú relevantné informácie, vzájomne si pomáhajú pri vykonávaní auditov a inšpekcií, skúmajú ťažkosti pri výklade alebo uplatňovaní tohto nariadenia, analyzujú problémy súvisiace s vykonávaním nezávislého dozoru alebo s výkonom práv dotknutých osôb, vypracúvajú zosúladené návrhy na spoločné riešenia akýchkoľvek problémov a v prípade potreby podporujú povedomie o právach súvisiacich s ochranou údajov.

4.   Na účely odseku 3 sa vnútroštátne dozorné orgány a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov stretávajú aspoň dvakrát do roka v rámci Európskeho výboru pre ochranu údajov. Náklady na tieto zasadnutia a súvisiace služby hradí Európsky výbor pre ochranu údajov. Na prvej schôdzi sa prijme rokovací poriadok vzťahujúci sa na zasadnutia. Ďalšie pracovné postupy sa vypracujú spoločne podľa potreby. Európsky výbor pre ochranu údajov zašle každé dva roky Európskemu parlamentu, Rade a Komisii spoločnú správu o činnosti. Uvedená správa obsahuje kapitoly o jednotlivých členských štátoch vypracované ich vnútroštátnymi dozornými orgánmi.

1.   Dozorný orgán alebo orgány každého členského štátu uvedené v článku 41 ods. 1 smernice (EÚ) 2016/680 monitorujú zákonnosť spracúvania osobných údajov členskými štátmi na účely presadzovania práva vrátane ich zasielania do a zo systému Eurodac.

2.   Spracúvanie osobných údajov Europolom podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje v súlade s nariadením (EÚ) 2016/794 a dozor nad ním vykonáva európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.

3.   Osobné údaje získané podľa tohto nariadenia zo systému Eurodac na účely presadzovania práva sa spracúvajú iba na účely predídenia spáchaniu trestného činu v konkrétnom prípade, pre ktorý členský štát alebo Europol podal žiadosť o údaje, jeho odhalenia alebo vyšetrovania.

4.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 24 smernice (EÚ) 2016/680, záznamy o vyhľadávaniach uchovávajú systém Eurodac, určené a overujúce orgány a Europol s cieľom umožniť vnútroštátnym dozorným orgánom a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov monitorovať súlad spracúvania údajov s predpismi Únie o ochrane údajov, a to aj na účely vedenia záznamov s cieľom vypracovať výročné správy uvedené v článku 57 ods. 8 tohto nariadenia. Osobné údaje, ako aj záznamy o vyhľadávaniach, na iné než tieto účely sa vymažú zo všetkých vnútroštátnych súborov a súborov Europolu po uplynutí jedného mesiaca, ak tieto údaje nie sú potrebné na účely konkrétneho prebiehajúceho vyšetrovania trestného činu, pre ktorý boli vyžiadané členským štátom alebo Europolom.

1.   Členský štát pôvodu zaistí bezpečnosť údajov pred ich zaslaním do systému Eurodac a počas neho.

2.   Každý členský štát prijme vo vzťahu ku všetkým údajom spracúvaným jeho príslušnými orgánmi podľa tohto nariadenia potrebné opatrenia vrátane plánu bezpečnosti údajov s cieľom:

3.   Bez toho, aby bola dotknutá notifikácia a oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov podľa článkov 33 a 34 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článkov 30 a 31 smernice (EÚ) 2016/680, ako aj článkov 34 a 35 nariadenia (EÚ) 2016/794, členské štáty a Europol informujú agentúru eu-LISA o bezpečnostných incidentoch, ktoré zistili vo svojich systémoch a ktoré sa týkajú systému Eurodac. Bez toho, aby boli dotknuté články 34 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, agentúra eu-LISA bez zbytočného odkladu informuje členské štáty, Europol a európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov o bezpečnostných incidentoch zistených v ich systémoch, ktoré sa týkajú systému Eurodac. Príslušné členské štáty, agentúra eu-LISA a Europol počas bezpečnostného incidentu spolupracujú.

4.   Agentúra eu-LISA prijme opatrenia potrebné na dosiahnutie cieľov stanovených v odseku 2 tohto článku, pokiaľ ide o fungovanie systému Eurodac, vrátane prijatia plánu bezpečnosti údajov.

Pred spustením ostrej prevádzky systému Eurodac sa aktualizuje bezpečnostný rámec pre prevádzkové a technické prostredie systému Eurodac v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

5.   Agentúra Európskej únie pre azyl prijme opatrenia potrebné na vykonanie článku 18 ods. 4 vrátane prijatia plánu bezpečnosti údajov uvedeného v odseku 2 tohto článku.

1.   Osobné údaje, ktoré získa členský štát alebo Europol podľa tohto nariadenia zo systému Eurodac, sa nesmú preniesť ani sprístupniť žiadnej tretej krajine, medzinárodnej organizácii alebo súkromnému subjektu usadenému v Únii alebo mimo nej. Tento zákaz sa uplatňuje aj v prípade, keď sú tieto údaje ďalej spracúvané na vnútroštátnej úrovni alebo medzi členskými štátmi v zmysle článku 4 bodu 2 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článku 3 bodu 2 smernice (EÚ) 2016/680.

2.   Prenos osobných údajov, ktoré pochádzajú z členského štátu a vymieňajú sa medzi členskými štátmi na základe získanej pozitívnej lustrácie na účely presadzovania práva, sa nesmie uskutočniť do tretích krajín, ak hrozí skutočné nebezpečenstvo, že v dôsledku tohto prenosu by mohla byť dotknutá osoba vystavená mučeniu, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu alebo by mohla čeliť akémukoľvek inému porušovaniu svojich základných práv.

3.   Prenos osobných údajov, ktoré pochádzajú z členského štátu a vymieňajú sa medzi členským štátom a Europolom na základe získanej pozitívnej lustrácie na účely presadzovania práva, sa nesmie uskutočniť do tretích krajín, ak hrozí skutočné nebezpečenstvo, že v dôsledku tohto prenosu by mohla byť dotknutá osoba vystavená mučeniu, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu alebo by mohla čeliť akémukoľvek inému porušovaniu svojich základných práv. Okrem toho sa akýkoľvek prenos môže vykonať, len ak je potrebný a primeraný v prípadoch, ktoré patria do právomoci Europolu podľa kapitoly V nariadenia (EÚ) 2016/794, a len so súhlasom členského štátu pôvodu.

4.   Pokiaľ ide o osoby uvedené v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 1 a 2 alebo článku 20 ods. 1, nesmú sa o skutočnosti, že bol v členskom štáte urobený prejav vôle podať žiadosť o medzinárodnú ochranu alebo že sa v súvislosti s danou osobou vedie postup prijatia, poskytnúť žiadne informácie žiadnej tretej krajine.

5.   Zákazmi stanovenými v odsekoch 1 a 2 tohto článku nie je dotknuté právo členských štátov podľa kapitoly V nariadenia (EÚ) 2016/679 alebo vnútroštátnych predpisov prijatých podľa kapitoly V smernice (EÚ) 2016/680 uskutočniť prenos takýchto údajov do tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2024/1351.

1.   Odchylne od článku 49 osobné údaje, ktoré sa týkajú osôb uvedených v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2 písm. a), článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 2 a článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 a článku 26 ods. 1 a ktoré členský štát získal na základe pozitívnej lustrácie na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a), b), c) alebo j), môžu byť prenesené alebo sprístupnené tretej krajine so súhlasom členského štátu pôvodu.

2.   Prenosy údajov do tretej krajiny podľa odseku 1 tohto článku sa vykonávajú v súlade s príslušnými ustanoveniami práva Únie, najmä s ustanoveniami v oblasti ochrany údajov vrátane kapitoly V nariadenia (EÚ) 2016/679 a v relevantných prípadoch s readmisnými dohodami a v súlade s vnútroštátnym právom členského štátu, ktorý údaje prenáša.

3.   Prenosy údajov do tretej krajiny odseku 1 sa uskutočnia iba vtedy, ak sú splnené tieto podmienky:

4.   Vykonávanie nariadenia (EÚ) 2016/679, a to aj v súvislosti s prenosom osobných údajov do tretích krajín podľa tohto článku, a osobitne využívanie, proporcionalita a nevyhnutnosť prenosov na základe článku 49 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia, podliehajú monitorovaniu nezávislým dozorným orgánom zriadeným podľa kapitoly VI nariadenia (EÚ) 2016/679.

5.   Prenosmi osobných údajov do tretích krajín podľa tohto článku nie sú dotknuté práva osôb uvedených v článku 15 ods. 1, článku 18 ods. 2 písm. a), článku 20 ods. 1, článku 22 ods. 2, článku 23 ods. 1, článku 24 ods. 1 a článku 26 ods. 1 tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o zákaz vyhostenia alebo vrátenia a zákaz sprístupňovať alebo získavať informácie v súlade s článkom 7 nariadenia (EÚ) 2024/1348.

6.   Tretia krajina nesmie mať priamy prístup do systému Eurodac na účely porovnávania alebo zasielania biometrických údajov alebo akýchkoľvek iných osobných údajov štátneho príslušníka tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti a nesmie sa jej poskytnúť prístup do systému Eurodac cez národný prístupový bod členského štátu.

1.   Členské štáty a Europol zabezpečia, aby sa všetky operácie spracúvania údajov vyplývajúce zo žiadostí o porovnanie s údajmi systému Eurodac na účely presadzovania práva zaznamenali alebo zdokumentovali na účely kontroly prípustnosti žiadosti, monitorovania zákonnosti spracúvania údajov a integrity a bezpečnosti údajov a na účely vnútorného monitorovania.

2.   Záznam o operácii alebo dokumentácia musia v každom prípade obsahovať tieto údaje:

3.   Logy a dokumentácia sa používajú iba na monitorovanie zákonnosti spracúvania údajov a zaistenie integrity a bezpečnosti údajov. Logy, ktoré obsahujú osobné údaje, sa nesmú použiť na monitorovanie a hodnotenie uvedené v článku 57.

Vnútroštátne dozorné orgány zodpovedné za kontrolu prípustnosti žiadosti a monitorovanie zákonnosti spracúvania údajov a integrity a bezpečnosti údajov majú na požiadanie prístup k týmto logom na účely plnenia svojich úloh.

1.   Akákoľvek osoba alebo členský štát, ktorá alebo ktorý v dôsledku nezákonnej operácie spracúvania údajov alebo akéhokoľvek konania v rozpore s týmto nariadením utrpia majetkovú alebo nemajetkovú škodu, majú nárok na náhradu škody od členského štátu zodpovedného za spôsobenú škodu alebo od agentúry eu-LISA, ak je zodpovedná za spôsobenú škodu a pokiaľ nesplnila svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, ktoré jej boli priamo uložené, alebo ak konala nad rámec zákonných pokynov uvedeného členského štátu alebo v rozpore s nimi. Zodpovedný členský štát alebo agentúra eu-LISA sa čiastočne alebo úplne vyviní, ak preukáže, že žiadnym spôsobom nie je zodpovedný (-á) za udalosť, ktorá spôsobila škodu.

2.   Ak akékoľvek nedodržanie povinností podľa tohto nariadenia členským štátom spôsobí škodu systému Eurodac, nesie zodpovednosť za túto škodu tento členský štát okrem prípadov, keď agentúra eu-LISA alebo iný členský štát nepodnikli primerané kroky na zabránenie vzniku škody alebo na minimalizáciu jej dosahu.

3.   Nároky na náhradu škody uvedenej v odsekoch 1 a 2 tohto článku voči členskému štátu sa riadia ustanoveniami vnútroštátneho práva žalovaného členského štátu, a to v súlade s článkami 79 a 80 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článkami 54 a 55 smernice (EÚ) 2016/680. Nároky na náhradu škody voči agentúre eu-LISA podľa odsekov 1 a 2 tohto článku sa riadia podmienkami stanovenými v zmluvách.

1.   Náklady spojené so zriadením a prevádzkou systému Eurodac a komunikačnej infraštruktúry sú hradené zo všeobecného rozpočtu Únie.

2.   Náklady národných prístupových bodov a prístupového bodu Europolu a náklady na ich spojenie so systémom Eurodac hradia jednotlivé členské štáty a Europol.

3.   Každý členský štát a Europol na vlastné náklady vytvorí technickú infraštruktúru potrebnú na vykonávanie tohto nariadenia a zabezpečí jej údržbu a znáša náklady vyplývajúce zo žiadostí o porovnanie s údajmi systému Eurodac na účely presadzovania práva.

1.   Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.   Ak výbor nevydá žiadne stanovisko, Komisia neprijme návrh vykonávacieho aktu a uplatňuje sa článok 5 ods. 4 tretí pododsek nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

1.   Agentúra eu-LISA predkladá Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov výročnú správu o činnostiach systému Eurodac, ako aj o jeho technickom fungovaní a bezpečnosti. Výročná správa obsahuje informácie o riadení a výkone systému Eurodac v porovnaní s vopred stanovenými kvantitatívnymi ukazovateľmi pre ciele, ktoré sa týkajú výstupov, efektívnosti nákladov a kvality služieb.

2.   Agentúra eu-LISA zabezpečí, aby sa zaviedli postupy na monitorovanie fungovania systému Eurodac vzhľadom na ciele uvedené v odseku 1.

3.   Agentúra eu-LISA má na účely technickej údržby, podávania správ a štatistiky prístup k potrebným informáciám, ktoré sa týkajú operácií spracúvania údajov v systéme Eurodac.

4.   Do 12. júna 2027 vypracuje agentúra eu-LISA štúdiu o technickej uskutočniteľnosti rozšírenia systému Eurodac o softvér na rozoznávanie tváre na účely porovnávania podôb tváre, a to vrátane maloletých osôb. V tejto štúdii sa posúdi spoľahlivosť a správnosť výsledkov získaných s použitím softvéru na rozoznávanie tváre na účely systému Eurodac a stanovia sa v nej akékoľvek odporúčania potrebné pred zavedením technológie na rozoznávanie tváre do systému Eurodac.

5.   Komisia do 12. júna 2029 a potom každé štyri roky vypracuje celkové hodnotenie systému Eurodac, pričom preskúma dosiahnuté výsledky v porovnaní s cieľmi a vplyv na základné práva, osobitne práva na ochranu údajov a súkromie, vrátane toho, či prístup k údajom na účely presadzovania práva neviedol k nepriamej diskriminácii osôb, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a posúdi, či naďalej pretrváva odôvodnenosť systému vrátane používania softvéru na rozoznávanie tváre, ako aj akékoľvek dôsledky na prevádzku v budúcnosti a vypracuje nevyhnutné odporúčania. Toto hodnotenie obsahuje aj posúdenie synergií medzi týmto nariadením a nariadením (EÚ) 2018/1862. Komisia predloží toto hodnotenie Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Členské štáty poskytnú agentúre eu-LISA a Komisii informácie potrebné na vypracovanie výročnej správy uvedenej v odseku 1.

7.   Agentúra eu-LISA, členské štáty a Europol poskytnú Komisii informácie potrebné na vypracovanie celkového hodnotenia uvedeného v odseku 5. Uvedené informácie nesmú ohroziť pracovné metódy ani zahŕňať informácie, ktoré by odhalili zdroje, zamestnancov alebo vyšetrovania určených orgánov.

8.   Každý členský štát a Europol pri dodržaní ustanovení vnútroštátneho práva o zverejňovaní citlivých informácií vypracujú každé dva roky správy o účinnosti porovnávania biometrických údajov s údajmi systému Eurodac na účely presadzovania práva, ktoré budú obsahovať informácie a štatistické údaje o:

Správy členských štátov a Europolu uvedené v prvom pododseku sa zasielajú Komisii do 30. júna nasledujúceho roka.

9.   Komisia na základe správ členských štátov a Europolu uvedených v odseku 8 vypracuje okrem celkového hodnotenia uvedeného v odseku 5 každé dva roky správu o prístupe do systému Eurodac na účely presadzovania práva a zašle ju Európskemu parlamentu, Rade a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.

1.   Komisia do 12. júna 2028 posúdi fungovanie a prevádzkovú efektívnosť každého informačného systému používaného na výmenu údajov osôb s poskytnutou dočasnou ochranou na účely administratívnej spolupráce uvedenej v článku 27 smernice 2001/55/ES.

2.   Komisia tiež posúdi očakávaný vplyv uplatňovania článku 26 tohto nariadenia v prípade aktivácie smernice Rady 2001/55/ES, pričom zohľadní:

3.   V závislosti od výsledku posúdení uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku predloží Komisia v relevantných prípadoch legislatívne návrhy na zmenu alebo zrušenie článku 26.

1.   Každý členský štát oznámi do 12. septembra 2024 Komisii svoje určené orgány, operačné jednotky uvedené v článku 5 ods. 3 a svoj overujúci orgán a bezodkladne jej oznámi akúkoľvek ich zmenu.

2.   Europol do 12. septembra 2024 oznámi Komisii svoj určený orgán a svoj overujúci orgán a bezodkladne jej oznámi akúkoľvek ich zmenu.

3.   Komisia každoročne uverejní informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 v Úradnom vestníku Európskej únie a formou elektronickej publikácie prístupnej na internete a bezodkladne aktualizovanej.

1.   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

2.   Toto nariadenie sa uplatňuje od .12. júna 2026.

Článok 26 sa však uplatňuje od 12. júna 2029.

3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na osoby požívajúce dočasnú ochranu podľa vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/382 alebo akúkoľvek inú rovnocennú vnútroštátnu ochranu podľa neho, podľa akýchkoľvek následných zmien vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/382 a podľa akýchkoľvek predĺžení tejto dočasnej ochrany.

4.   Členské štáty a agentúra eu-LISA sa dohodnú na dokumente na riadenie rozhrania najneskôr 12. decembra 2024.

5.   Porovnávanie podôb tváre s využitím softvéru na rozoznávanie tváre v zmysle článkov 15 a 16 tohto nariadenia sa bude uplatňovať od dátumu zavedenia technológie na rozoznávanie tváre do systému Eurodac. Softvér na rozoznávanie tváre sa do systému Eurodac zavedie do jedného roka po dokončení štúdie o zavedení softvéru na rozoznávanie tváre uvedenej v článku 57 ods. 4. Dovtedy sa podoby tváre uchovávajú v systéme Eurodac ako súčasť súborov údajov dotknutých osôb a v prípade získania pozitívnej lustrácie pri porovnávaní odtlačkov prstov sa následne zašlú členskému štátu.

6.   Členské štáty ihneď informujú Komisiu a agentúru eu-LISA o vykonaní technických opatrení na zasielanie údajov do systému Eurodac, najneskôr však do 12. júna 2026.