EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0843
Commission Regulation (EU) 2024/843 of 6 March 2024 correcting the Portuguese language version of Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
Nariadenie Komisie (EÚ) 2024/843 zo 6. marca 2024, ktorým sa opravuje portugalské znenie príloh II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách
Nariadenie Komisie (EÚ) 2024/843 zo 6. marca 2024, ktorým sa opravuje portugalské znenie príloh II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách
C/2024/1374
Ú. v. EÚ L, 2024/843, 8.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Úradný vestník |
SK Séria L |
2024/843 |
8.3.2024 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/843
zo 6. marca 2024,
ktorým sa opravuje portugalské znenie príloh II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,
keďže:
(1) |
Portugalské znenie prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 obsahuje v časti D tabuľke „Kategórie potravín“ zápise „03.“ stĺpci „Názov“, ako aj v časti E tabuľke „Schválené prídavné látky v potravinách a podmienky ich používania v kategóriách potravín“ kategórii (číslo) „03“ opise kategórie (názov) a zápise E 405 stĺpci „Obmedzenia/výnimka“ nesprávne preklady pojmu, ktorými sa zužuje rozsah výrobkov, v ktorých možno používať určité prídavné látky v potravinách. |
(2) |
Portugalské znenie prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 obsahuje v časti 4 tabuľke „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ zápise E 423 prvom riadku stĺpca „Kategórie aróm, do ktorých sa prídavná látka môže pridávať“ nesprávny preklad pojmu, ktorým sa zužuje rozsah výrobkov, v ktorých možno používať určité prídavné látky v potravinách. |
(3) |
Portugalské znenie príloh II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
(4) |
Uvedené nesprávne preklady sa vyskytli v dvoch aktoch Komisie, konkrétne v nariadeniach (EÚ) č. 1129/2011 (3) a (EÚ) 2015/647 (4). Na základe právomocí, ktoré Európsky parlament a Rada udelili Komisii na účely zmeny nariadenia (ES) č. 1333/2008 v článku 10 ods. 3 uvedeného nariadenia, preto Komisia prijíma tento opravný akt. |
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá vydanými pred prijatím nariadení (EÚ) č. 1129/2011 a (EÚ) 2015/647, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
(netýka sa slovenského znenia)
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. marca 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.
(2) Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.
(3) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1129/2011 z 11. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2011, s. 1).
(4) Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/647 z 24. apríla 2015, ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)